In december 2010 ontdekte ik dat meneer Chadli Grati in 1963 de firma Ranim Jeux  in Tunis heeft opgericht. Hij is vermoedelijk pas in begin 2008 met zijn site http://www.ranimjeux.com/ begonnen. 
Zijn Monopolyspellen rubriceert hij onder zijn groep "Educational Games".

Tunesië is één van de weinige landen waar de straten op het bord niet die van een (hoofd)stad zijn, nóch van een aantal steden uit het land, maar zéér algemeen voorkomende straten. 
Het ontwerp van het bord is dat volgens Parker Brothers, dus met de zwarte locomotiefjes op de stationsvelden, de blauwe schatkist op de Algemeen Fonds velden en de gouden ring met diamant op het "Extra Belasting" veld.


In de Franse vertaling zijn dat vanaf Départ:

Rue 9 avril 1938 - Rue Amilar - Gare de Tunis - Rue d'Antar - Rue d'Annabar - Ave. de la République - En prison/Simple visite - Ave. Mohammed V - Société Tunisienne de l'Ëlectricité et du Gaz (STEG) - Ave. Hdi Chaker - Rue Ebin Khaldoun - Gare de Sousse - Rue Achmed Tlili - Ave. Ali Belhoune - Pace de l'Afrique - Parc gratuit - Place Yugurtha - Ave. Carthage - Ave. Farhat Haced - Gare de Sfax - Boulevard Bab Bnet - Place Mohammed Ali - Societé Nationale d' Exploitation et de Distribution des Eaux (SONEDE) - Rue Bab Souika - Allez en prison - Ave. de la Liberté - Rue de Palestine - Boulevard du 20 Mars - Gare de Gabes - Ave. Khareddine Pacha en Ave. Habib Bourguiba.

De stations zijn die van de grote plaatsen langs de lange spoorlijn naar Libië, t.w.: Tunis, Sousse, Sfax en Gabes.

Versie: Standaard - lange doos, ref.500
Uitgever: Ranim Jeux - Tunis - ±1990
Afmetingen van de doos: 50 x 26 cm
Het spel:
Omdat in 1985 (na 50 jaar) het octrooirecht van Parker Bros. vervallen is kan nu iedereen het Monopoly-spel nauwkeurig namaken. En dat heeft deze meneer Chadli Grati in Tunesië dus gedaan.

Het bord heeft de bekende verschijningsvorm van de Parker Brothers uitvoeringen, dus met op de stations het zwarte locomotiefje dat naar links rijdt, zij het met de tekst uitsluitend in het Arabisch is. Maar onder het woord Monopoly staat geen enkele verwijzing naar enig octrooi. Dit spel heeft een hard bord dat aan de achterkant een "behang patroon" heeft.
Natuurlijk is de duurste straat vernoemd naar de (geliefde) eerste president van het land: Habib Bourguiba.
De binnendoos bevat 2 identieke blauwe vakkeninlagen van slap plastic met 5 vakjes.
De eigendomsbewijzenzijn geplastificeerd, evenals de blauwe Kans- en donkerrode Algemeen Fonds kaartjes. De bankbiljetten zijn ook volgens Parker Brothers, dus met 4 kleine vakjes met resp. een huisje, een locje en 2x het bedrag. In het middenveld staat Monopoly (in het Arabisch) met daaronder het bedrag.
De lopers zijn van eenvoudig plastic en in 8 verschillende kleuren. Het motief is het paard uit het schaakspel.
De 2 grijze dobbelstenen met zwarte ogen zijn zéér grof en met de hand gemaakt?
De rode (!) huizen en groene (!) hotels zijn eveneens van plastic. Zij hebben geen schoorsteen.

Een witte sticker aan de buitenkant van de doos zegt dat het de geplastificeerde uitvoering van het spel is.

Verder valt het op dat de duurste blauwe straat óp de doos Farhat Haced heet (i.p.v. Bourguiba) en DT 14.000 kost (i.p.v. DT 40.000). De goedkopere blauwe straat heet óp de doos Mohammed V (i.p.v. Khareddine Pacha) en kost DT 24.000 (i.p.v. DT 35.000). 
Bovendien staat de eerste straat na Départ op de doos als een rode straat aangegeven voor een veel te hoog bedrag.

De prijs bedroeg in april 1995: DT 16.130 (~f 28,=)

Versie: Standaard - lange doos, ref. ?
Uitgever: Ranim Jeux - Tunis - ± 1990
Afmetingen van de doos: 50 x 26 cm
Het spel:
Het enige verschil met ref. 500 is dat het een slap bord is. Een gouden sticker op de buitenkant vertelt dat het de goedkopere versie is.

Versie: Standaard -
Uitgever: Ranim Jeux - Tunis - ± 1990
Afmetingen van de doos: 25,4 x 25,4 cm
Het spel:
Het bord is van slap karton, doch verder zijn alle onderdelen gelijk aan die van de lange doos. Leuk is het feit dat Suikeroompje op de doos in relief staat.

De prijs bedroeg in april 1995: DT 14.500 (~ f 25,=).

Versie: Standaard - lange doos, zonder ref.nr.
Uitgever: Ranim Jeux - Tunis - ±1996
Afmetingen van de doos: 50 x 26 cm
Het spel:
Dit spel lijkt in eerste instantie erg op de uitvoering ref. 500 omdat het een deel van de vierde zijde van het bord met Départ laat zien, met daaronder de rode balk met Monopoly (in het Arabisch).
Er zijn echter een groot aantal verschillen, enwel:

Deze spellen worden ook geëxporteerd naar andere landen. Dit spel werd gekocht in Casablanca - Marokko!

De prijs bedroeg in oktober 1998 in Marokko: DH 179,50 (~ f 37,-)

Op de site van Ranim Jeux vond ik in December 2010 de volgende afbeeldingen zonder veel toelichting. 
Omdat zij op de site van 2008 vermeld staan neem ik aan dat deze spellen in dat jaar verschenen zijn:

   Versie: Monopoly De Luxe - Frans, zonder ref.nr.
   Uitgever: Ranim Jeux - Tunis - 2008

   Versie: Monopoly De Luxe - Arabisch, zonder ref.nr.
   Uitgever: Ranim Jeux - Tunis - 2008

   Versie: Monopoly Standaard - Frans, zonder ref.nr.
   Uitgever: Ranim Jeux - Tunis - 2008

  Versie: Monopoly Standaard - Arabisch, zonder ref.nr.
   Uitgever: Ranim Jeux - Tunis - 2008