Waarschijnlijk pas 10 à 15 jaar nadat Parker Brothers in 1935 in Amerika het Monopolyspel ging uitgeven, verschenen de eerste Portugese uitgaven.  
De eigendommen op de Parker Brothers borden vanaf 1961 wijken soms belangrijk af (stations i.p.v. bioscopen, enz.)  en soms slechts in detail (andere schrijfwijze van de straatnamen) van die van de oorspronkelijke uitgaven van dezelfde maker.
De eigendommen van de Portugese Monopoly spellen zijn zijn niet alleen straten van Lissabon, maar zijn gebaseerd op straten uit Lissabon, gevolgd door een aantal uit Porto en een paar straten uit 3 andere steden.

De velden op de borden vanaf 1961 zijn vanaf Partida:
Campo Grande (Lisboa) - Caixa da Comunidade - Av.Fernão de Magalhães (Porto) - Pague imposto sobre a renda - Estação do Rossio - Avenida Almirante Reis (Lisboa) - Sorte - Avenida Todi (Setúbal)  - Av. 24 de Julho (Lisboa) - Cadeia (2x) - Avenida dos Combatentes (Braga) - Companhia Electricidade - Rua Ferreira Borges (Coimbra) - Av. de Roma (Lisboa) - Estação de  Campanhã - Avenida da Boavista (Porto) - Caixa da Comunidade - Avenida da República (Lisboa) - Rua de SÁ da Bandeira (Porto) - Estacionamento Livre - Rua de Santa Catarina (Porto) - Sorte - Rua do Carmo (Lisboa) - Av.Marechal Gomes da Costa (Porto) - Estação de S.Bento - Rua de Santo António (Porto) -  RuaGarrett (Lisboa) - Companhia das Águas - Avenida dos Aliados (Porto) - Vá para a Cadeia - Avenida da Liberdade (Lisboa) - Praça da Liberdade (Porto) - Caixa da Comunidade - Rua do Ouro (Lisboa) - Estação de S.ta Apolónia - Sorte - Rua Augusta (Lisboa) - Taxa  de Luxo en Rossio (Lisboa).

Versie: Monopólio
Uitgever: Majora - Porto - ± 1950
Afmetingen van de doos: 25 x 49,5 cm
Het spel:
Een verzamelaar uit Portugal wees mij op dit oude, niet Parker Brothers Monopolyspel. 
Hij vertelt over dit spel:

"Mijn moeder heeft het als kind gekregen, reden waarom ik vermoed dat dit spel uit omstreeks 1950 dateert. 
Het moet één van de eerste Portugese Monopolyspellen zijn geweest. Zelfs de nu nog bestaande uitgever kon niet meer zeggen in welk jaar zij  met de uitgifte van dit spel begonnen zijn. Maar Majora besloot de originele, Amerikaanse naam te vertalen, omdat onder de toen heersende dictator (tot 1974) geen producten geïmporteerd mochten worden en als de producten toch belangrijk waren dan moesten ze onder Portugese naam verkocht worden.
Toen Parker Brothers er echter achter kwam dat Majora op deze manier de spellen op de markt bracht werden ze gedwongen hiermee te stoppen en de originele naam te gebruiken."

Bij nauwkeurig vergelijk van de Parker Brothers uitvoering  vanaf 1961 met deze inlandse variant valt op dat:

Vanaf Partida zijn de eigendommen en andere velden uit deze oudst bekende uitgave achtereenvolgens:
Campo Grande (Lisboa) - Tire o seu Azar - Av.dos Combatentes (Porto) - Pague imposto  sobre a renda - S.Luís Cine - Av. Almirante Reis (Lisboa) - Tire a sua Sorte - Av. Todi (Setúbal)  - Av. 24 de Julho (Lisboa) - Cadeia (1x) - Av. dos Combatentes (Braga) - Companhia Electricidade - Rua Ferreira Borges (Coimbra) - Pague Imposto Predial - S.Joáo Cine - Av. da Boavista (Porto) - Tire a sua Sorte - Av.República (Lisboa) - R. SÁ da Bandeira (Porto) - Estacionamento Livre - R.Sta. Catarina (Porto) - Tire a sua Sorte - Rua do Carmo (Lisboa) - Companhia das Águas - Cinema Tivoli - R.Sto.António (Porto) - R.Garrett (Lisboa) - Tire o seu Azar -Av. dos Aliados (Porto) - Vá para a Cadeia - Av. da Liberdade (Lisboa) - Pr.da Liberdade (Porto) - Companhia do Gaz - R.do Ouro (Lisboa) - Coliseu - Tire a sua Sorte - R.Augusta (Lisboa) - Pague Imposto de Conservaçáo de saneamento  en Rossio (Lisboa).

Het was kennelijk tot in de jaren zestig gewoonte om bij de gele straten altijd iets afwijkends te hebben. Zo is er in dit spel met de bedragen van de eerste en derde straat  gerommeld. Op het bord staat bij R. Sto. Antonio de prijs van $ 2600, terwijl op het eigendomskaartje een hypotheekwaarde van 1400$ (Escudos) genoemd wordt. Omgekeerd staat op het bord bij de Av. dos Aliados de prijs van 2800$, terwijl de hypotheekwaarde 1300$ is. En ook  hier is de huur van alle onbebouwde gele straten gelijk, enwel 220$00.
De bankbiljetten zijn naar eigen ontwerp van de fabrikant en wijken dus geheel af van de "officiele". In de grote cirkel in het midden van het biljet staat boven het getal in rood steeds "Monopólio Registado" en er onder "Majora". Buiten deze cirkel staan nog 4 kleinere cirkels met de vermelding van de waarde. De waarden van de 7 bankbiljetten zijn resp.: 10$ - 50$ - 100$ - 200$ - 500$ - 1000$ en 5000$.
Bij dit spel zijn helaas geen lopers, huizen of hotels meer. Wel is bekend dat ze van hout waren.

Versie: Monopoly, standaard lange doos Ref. 492
             Jogo de Sociedade
              Licença Parker Brothers Inc. U.S.A.
              Fabrico Exclusivo de Majora - Porto
Uitgever: Parker Brothers, Inc./Majora - Porto - ná 1961
Afmetingen van de doos: 26,2 x 48,0 cm
Afm.van het dubbel gevouwen bord: 66,8 x 66,8 cm
Het spel:
Deze witte doos met daarop een afbeelding van het bord in een groen en blauw veld en Monopoly in witte letters in de rode balk is kenmerkend voor de jaren zestig en zeventig. Onder de rode balk staat bovendien nog het logo bestaande uit een "getekend Suikeroompje in rood vierkant, met aan weerszijden een blauwe  locomotief".

Evenals in de andere Europese landen hebben ook deze Portugese spellen de duidelijke kenmerken van de Parker Brothers uitvoering, d.w.z.:

Toch zijn er opvallende verschillen met de zelfde spellen uit andere landen, enwel:

De witte rugzijde van het bord is voorzien van een patroon van de naam van de maker in blauwe letters. In de binnendoos zitten 2 inlagen van slap, crême-kleurig plastic. De één bevat 7 vakjes voor de bankbiljetten van de bankier, de ander 8 bakjes voor het bewaren van de attributen.  De onderzijde van de doos is niet bedrukt.
Zoals ook in de spellen van andere landen het geval is is ook hier de huur van alle onbebouwde gele straten gelijk, enwel 220$00.  Zowel de blauwe Sorte- als de roze Caixa da Comunidade-kaartjes zijn aan beide zijden bedrukt met een patroon van het woord Monopoly.
De lopers zijn 6 eenvoudige, plastic pilonnetjes. De beide dobbelstenen zijn wit met zwarte stippen.

De prijs van dit spel bedroeg in september 1987 f 25,-.

Dit spel was "Made in Portugal"

Versie: Monopoly, verkorte lange doos, Ref. 492/1
              Jogo de Sociedade
              Licença Parker Brothers Inc. U.S.A.
              Fabrico Exclusivo de Majora - Porto
Uitgever: Parker Brothers, Inc./Majora - Porto -  ná 1961
Afmetingen van de doos: 22,0 x 42,0 cm
Afm.van het dubbel gevouwen bord: 41 x 41 cm
Het spel:
Dit spel is vrijwel precies gelijk aan die met Ref.492, behalve dat het slechts iets kleiner is. Ook deze kleinere uitgave is weer
niette vergelijken met de vierkantedoos, waarin het bord 2x gevouwen is. Van dit spel is nl. het bord 41 x 41 cm, terwijl die van 
het grote spel 66,8 x 66,8 cm is.Het bord heeft opvallend brede, witte randen. De rugzijde is groen met het patroon van de naam Majora.

In de binnendoos zit een vakkeninlage van blauw plastic, met 9 vakjes voor het bewaren van de attributen. De onderzijde 
van de doos is niet bedrukt. Ook nu weer zijn de huizen rood en de hotels groen. De 6 gekleurde, plastic lopers zijn holle 
cilindertjes met ronde top.
De beide dobbelstenen zijn van hout en groen met gouden stippen.

Versie: Monopoly, vierkante doos, Ref. 492/2
             Jogo de Sociedade
             Licença Parker Brothers Inc. U.S.A.
             Fabrico Exclusivo de Majora - Porto
Uitgever: Parker Brothers, Inc./Majora - Porto -  ca.1970
Afmetingen van de doos: 25,0 x 25,0 cm
Afm.van het dubbel gevouwen bord: 46,7 x 40,7 cm
Het spel:
Merk op dat alle 3 de spellen afwijkende maten hebben.
Vreemd genoeg is dit het enige spel van deze 3 waar de copyright-regel onder de rode Monopolybalk van het deksel vermeld wordt.

Deze versie van de "witte doos met het bord in een groen, in blauw veld"en de rode Monopolybalk ongeveer midden op het 
deksel is in vele landen meer dan 10 jaar, in diverse formaten uitgegeven.

Alle accessoires in deze uitgave zijn precies gelijk aan die van de eerdere uitgaven, zoals: 
de genummerde eigendomskaartjes, de Sorte en de Caixa da Comunidade kaartjes, de kleine bankbiljetten van de Banco 
Monopoly, de kleine rode huisjes en grote groene hotels.
De 6 lopers zijn kleine plastic pilonnetjes met brede voet.
De dobbelstenen zijn van zwart hout en hebben gouden ogen.

Van de duurste gele straat, de R.de Santo António in Porto, is de huur in de  onbebouwde staat nog gelijk aan die in de andere 2 
straten. Dit is al vanaf het ontstaan van het spel in Amerika, zie hoofdstuk http://www.muurkrant.nl/monopoly/print_and_production_mistakes.htm. 

Dit spel was "Made in Portugal"

Versie: Standaard - nieuw itinerary, Ref. 060100009/190
               O jogo de sociedade
Uitgever: Parker/Hasbro, Inc./Hasbro Iberia S.L - 2001
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,3 cm
                     van het bord: 25,2 x 25,2 cm
Het spel:
Deze uitgave, aan het begin van het gebruik van de nieuwe munteenheid, de Euro, in vele landen van Europa, wordt niet meer uitgegeven door Majora maar door Parker/Hasbr. Hoewel het nog niet op dit spel vermeldt wordt, betekent het dat ook deze uitgave in de groto fabriek in Waterford-Ierland gemaakt is.
Parker/Hasbro zijn hun spellen steeds meer wereldwijd aan het standaardiseren (die daardoor m.i. steeds minder interessant 
voor de verzamelaar worden). Nu hebben de standaardspellen van alle landen het  nummer 9 gekregen, het nummer dat voor 
de Amerikaanse standaard spellen al vanaf de eerste uitgaven in 1935 wordt gebruikt. 
Zie: http://www.muurkrant.nl/monopoly/usa_-_klassieke_spellen.htm 

Het bovengenoemde referentienummer is als volgt te lezen:
 0601:   is de datum van het ontwerp van het spel, dus juni - 2001
00009: standaard editie
190:      het landennummer van Hasbro voor Portugal.

De uitvoering van dit nieuwe spel kenmerkt zich door:

De "bankers tray" van deze standaard doos is rood en heeft de vakjes voor de 7 bankbiljetten en de eigendomsbewijzen die nog bij de bankier aanwezig zijn. 
Het bord is in vieren gevouwen en past, bij opslag, precies op de bankers tray. De rugzijde van het bord is rood en die van de speelzijde is blauwgroen. 
Op het bord liggen de Sorte kaartjes met rode rugzijde en ?, zoals gewoonlijk, bij de Partida-hoek en de Caixa da Comunidade kaartjes met blauwe rugzijde 
en schatkist, bij de Vrij-Parkeren-hoek. De kaartjes (56x87 mm) hebben rechte hoeken.
De eigendomskaartjes (56x87 mm) hebben rechte hoeken.
De bankbiljetten (52x100 mm) zijn éénzijdig bedrukt. Boven in de cirkel op het biljet is een zwarte band met daarin "MONOPOLY met Mr.Monopoly". Onderin 
deze cirkel staat met kleine letters "©2001 Hasbro Inc.".  De geldeenheid is Euro (€) en de waarden van de bankbiljetten zijn resp.: 1 - 5 -10 - 20 - 50 - 100 en 500  
(ref.100 00009 00C0).
De 10 lopers zijn van lichtmetaal en zijn de overbekende: hoed - schoen - auto - boot - hondje - kruiwagen - ruiter te paard - vingerhoed - strijkijzer en kanon. 
De groene huisjes en rode hotels zijn van ondoorzichtig plastic en hebben allemaal een overhangend dak, alsmede een excentrisch geplaatste schoorsteen.
De beide dobbelstenen zijn wit en hebben zwarte ogen.

De velden op de borden vanaf 2001 zijn volgens een geheel nieuw stratenplan en zijn vanaf Partida:

Campo Grande (Lisboa) - Caixa da Comunidade - Rua Faria Guimarães (Porto) - Pague imposto sobre capitais - Estação do Rossio - Alameda das Linhas de Torres (Lisboa) - Sorte - Avenida da Nações Unidas (Telheiras) - Avenida 24 de Julho (Lisboa) - Na/Apenas Visitante - Avenida Central (Braga) - Companhia Electricidade - Rua Ferreira Borges (Coimbra) - Avenida de Roma (Lisboa) - Gare do Oriente - Avenida da Boavista (Porto) - Caixa da Comunidade - Avenida da República (Lisboa) - Rua Mouzinho da Silveira (Porto) - Estacionamento Livre - Rua de Santa Catarina (Porto) - Sorte - Avenida Infante Santo (Lisboa) - Rua Júlio Diniz(Porto) - Estação de S.Bento - Praça da República (Porto) -  Avenida Fontes Pereira de Melo (Lisboa) - Companhia das Águas - Rotunda da Boavista (Porto) - Vá para a Cadeia - Avenida da Liberdade (Lisboa) - Rua dos Clérigos (Porto) - Caixa da Comunidade - Avenida do Parque das Nações (Lisboa) - Estação de ST^a Apolónia - Sorte - Rua das Amoreiras (Lisboa) - Imposto de Luxo  en Rossio (Lisboa).