Home / Start
Back / Terug
Content
Inhoud

 

 


Polen .

Presentation:
version 2000

Presentatie:
versie 2000

 

Vlag Polen

  Aantal versies: 12

   Uitgave: 1 maart 2000
   Bijgewerkt: 16 maart, 2012

Kaart van Polen.

 

Evenals in andere voormalige Oostblok landen verschenen de spellen van Parker Brothers/Hasbro in Polen voor het eerst in 1993. Ook voor Polen heeft men gekozen voor de straten uit de hoofdstad, WARSCHAU. Vanaf Start zijn het achtereenvolgens:

Ulica Konopacka - Kasa społeczna (Algemeen Fonds) - Ulica Stalowa - Podatek dochodowy - Dworzec Zachodni Polskie Koleje - Ulica Radzyminska - Szansa (Kans) - Ulica Jagiellonska - Ulica Targowa - W Wiezieniu (In de gevangenis) - Ulica Plowiecka - Elektrownia - Ulica Marsa - Ulica Grochowska - Kasa społeczna (Algemeen Fonds) - Ulica Górczewska - Ulica Wolska - Bezplatny Parking (Vrij parkeren) - Ulica Mickiewicza - Szansa (Kans) - Ulica Slowackiego - Plac Wilsona - Dworzec Wschodni Polskie Koleje - Ulica Swietokrzyska - Krakowskie Przedmiescie - Wodociagi (Water) - Nowy Swiat - Do Idz Wiezienia (Ga naar de gevangenis) - Plac Trzech Krzyzy - Ulica Marszalkowska - Kasa społeczna (Algemeen Fonds) - Aleje Jerozolimskie - Dworzec Centralny Polskie Koleje Szansa (Kans) - Ulica Belwederska - Domiar Podatkowy (Weeldebelasting) en Aleje Ujazdowskie.

 

 

Versie: Super *** Monopoly
Uitgever: ELLERT/ET - ±1990
Afmetingen van de doos: 26 x 43 cm
Het spel:
Dit is één van die Poolse spellen uit de communistische periode die zich ver over de landsgrenzen afspelen; de straten zijn die van de Europese steden: Kopenhagen - Stockholm - London - Parijs - Brussel - Wenen - Rome en Madrid! Alleen de stations zijn Pools.
De doos lijkt op die van Waddingtons, dus met rood/wit/rood balken. De straten van de genoemde steden zijn vanaf Start, langs de rand van het slappe bord genummerd. Het middenveld is lichtgroen. De plastic huizen zijn zwart en de hotels zijn geel. De lopers zijn pilonnetjes van plastic. De bankbiljetten zijn van SUPER *** MONOPOLY met de waardeaanduiding in een band aan één smalle zijde.

 

PL Monopol 1991Versie: Monopol
Uitgever: Pilich - ±1991
Afmetingen van de doos: 26,2 x 43,2 cm
Het spel:
Kenmerkend voor de MONOPOL-uitgaven van Pilich zijn de 3 plaatjes op het deksel, die ook op latere uitgaven voorkomen, t.w.:

  1. De 3 dobbelstenen (in latere uitgaven slechts 2 stuks?!)
  2. Een stapeltje munten
  3. Een stapeltje bankbiljetten

Het deksel van deze povere doos heeft 3 balken in de kleuren blauw/wit/blauw.
In dit spel gaat het om steden uit de Amerikaanse Staten: Oklahoma - Colorado - Texas - Ohio - Virginia - New Yersey - California en Florida. In elke staat worden uiteraard bekende steden gekozen; in California bijvoorbeeld: San Diego - Los Angeles en San Francisco.
De indeling van het uit slap karton bestaande bord wijkt echter af van die van het standaard spel. De stations zijn (bestaande?) monorailstations in Polen? Ook nu weer zijn de velden langs de rand van het bord genummerd van 1 t/m 40. In de doos zit een zwarte, plastic vakverdeling voor het geld en de 28 eigendomsbewijzen. De (2x 16) kaartjes heten hier Szansa (donkerlila) en Ryzyko (blauw), hetgeen duidelijk moge zijn! De stapeltjes van deze kaartjes liggen in precies de andere hoeken dan gebruikelijk bij het gewone Monopoly spel. U wordt in dit spel netjes door een politieauto naar de gevangenis gebracht! Het geld bestaat uit 6 eenvoudige biljetten met 2 dollartekens en een leeuwtje in het midden. De waarden zijn resp.: 100 (blauw) - 500 (groen) - 1000 (beige) - 5000 (paars) - 10.000 (bruin) en 50.000 (lila). Bij Start krijgt u $ 15.000,-. Er zijn van eenvoudig plastic: 30 rode huisjes, 10 bruine hotels en slechts 5 opengewerkte pilonnetjes als lopers. De dobbelstenen zijn wit en lichtblauw en hebben holle ogen.
In de binnendoos zit een inlage van zwart plastic met 6 vakjes voor de bankbiljetten en 5 vakjes voor de overige attributen.

De prijs van dit spel bedroeg in maart 1992 f 20,-.

 

Versie: Bankrut, Pools patent nr. W-3725
Uitgever: AB Soroko-Skwierzyna - ±1992
Afmetingen van de doos: 23,8 x 23,8 cm
            van het bord: 42,7 x 42,7 cm
Het spel:
De bovenzijde van het deksel van de doos is blauw, met in een groot rood vlak de naam van het spel: BANKRUT. Daarboven troont een wel héél vreemd familielid van Suikeroompje! De spelregels zijn aan de binnenzijde van dit deksel geplakt. Het stevig kartonnen bord wordt samengesteld uit 2 puzzeldelen! Op het middenveld hiervan staat "meneer Bankrut" weer in alle duidelijkheid. Links en rechts van hem zijn de vakjes voor de 15 blauwe kaartjes met een ? en de 15 roze kaartjes met een !.
Hoewel er sprake is van een Pools patent is de indeling van het bord "volgens Monopoly". Het gaat hier om de straten uit de steden Lowicz, Gorzow, Lodz, Radom, Lublin, Szczecin, Wroclaw en tenslotte de hoofdstad Warszawa met de straten Niska en Panska. De stations zijn die uit de ernaast gelegen steden, t.w.: Lowicz Glowny, Lodz Kaliska, Szczecin Glowny en Warszawa Ochota. "Ga naar de gevangenis" heet hier Areszt.
Zelfs het Electriciteitsbedrijf en Waterleiding zijn aanwezig en staan op de gebruikelijke plaatsen. Op Start krijgt u 100 dukaten. De bankbiljetten zijn gedrukt op wit papier, aan 1 zijde een wiskundig patroon, aan de andere zijde de waarde in tekst aangegeven. Iedere waarde heeft een andere kleur. Elk biljet is 3 x van 2 handtekeningen voorzien! Er zijn eenvoudige, holle pionnetjes voor de 5 lopers. De groene hotels, met overstekend dak, zijn aanzienlijk groter dan de lichtbruine huisjes.

De prijs van dit spel bedroeg in mei 1993 ZL 60.000 (US$ 2,50)

 

Monopoly ref.06951Versie: Standaard, ref. 06951POL120
Uitgever: Parker Bros./Tonka Corp. - 1993
Afmetingen van de doos: 26 x 51 cm
Het spel:
Dit spel is er weer één uit de "serie 1993 van Iers fabrikaat", dus met "allerhande" op het deksel van de doos, d.w.z. de auto en schoen met 1 groen huisje en 3 rode hotels vóór 2 stapeltjes eigendommen, bankbiljetten en 2 rode dobbelstenen in perspektief op de 4de zijde van het bord. Op de onderzijde van de doos staat de kleurenfoto van het lachende gezin dat (op een Duits bord) Monopoly aan het spelen is.

Op het bord staan het rode Szansa vakje met ? en het blauwe vakje Kasa Spolecznia, met geopende geldkist. Over Start krijgt u 2000 ZL. De bankbiljetten die bij dit spel geleverd worden zijn van "class C", d.w.z. dat ze zowel de aanduiding MONOPOLI - MONOPOLY - MONOPOL hebben als de vermelding "1992-Tonka Corporation". Er zijn 10 metalen lopers ("made in China") enwel de bekende hond, hoed, schoen, vingerhoed, auto, kruiwagen, boot, kanon, strijkijzer en ruiter-te-paard. De rode hotels zijn precies als die op het deksel getoond worden, d.w.z. met dakrand en zonder schoorsteen, terwijl de groene huisjes wél een schoorsteen hebben.

De prijs van dit spel bedroeg in december 1995 ZL 49,40 (US$ 26,-).

 

Versie: Eurobusiness, NR TW 001
Uitgever: Labo - ±1994
Afmetingen van de doos: 25,5 x 49,4 cm
Het spel:
Ook dit spel is van eenvoudige kwaliteit, maar de opzet is wéér anders! Deze keer zijn het steden uit de 8 Europese landen: Griekenland - Italië - Spanje - Engeland - Benelux (!) - Zweden - Duitsland en Oostenrijk.
De indeling van het bord van deze uitgever vertoont frappant veel gelijkenis met het inmiddels door Hasbro in Polen uitgebrachte spel! Héél herkenbaar zijn o.a.

de zwarte Parker Brothers locomotieven op de stations.
het rode ? op de Kans-velden.
de gevangenisboef achter de 3 tralies.
het rode autootje-met-witte-banden op het Vrij Parkeren veld.
"Officer Edgar Mallory", de agent die u naar de gevangenis stuurt.
de gouden ring met diamant op het Extra Belasting veld.

De kleuren van de straten wijken echter allemaal af. De "rode straat" bijvoorbeeld is hier groen en toebedeeld aan de staat (!) Benelux, met de steden Rotterdam, Brussel en Amsterdam. Ook hier zijn de velden weer genummerd van 1 t/m 40. Op het gele middenveld zijn een rood en blauw vakje voor de 2 stapeltjes Szansa kaartjes.
Het geld bestaat uit, sterk op Monopoly-geld lijkende, Eurobusiness dollar biljetten. De 7 waarden zijn resp. 5 (geel) - 10 (rood) - 20 (donker blauw) - 50 (donker rood) - 100 (groen) - 500 (bruin) en 1.000 (donker grijs). Bij Start krijgt u in dit spel slechts $ 400,-. In de binnendoos zit een vakverdeling van grijs plastic, met 7 vakjes voor de bankbiljetten en 6 voor de andere attributen. De beige hotels en blauwe huisjes en de 5 lopers zijn ook nu weer van eenvoudig plastic. De beide dobbelstenen zijn wit en hebben holle ogen.

De prijs van dit spel bedroeg in mei 1996 f 25,-.

 

Fortuna, deel van het bordVersie: Fortuna Kolem Sie Toczy
Uitgever: onbekend inlands fabrikaat - ±1994
Afmetingen van de doos: 25,8 x 50 cm
Het spel:
De doos is opvallend kleurrijk en er staat een broer (?) van Suikeroompje op! Niets wijst op enige relatie met Waddingtons, maar het spel bevat de bekende straten van London en alle bedragen zijn in Engelse ponden.
De beide delen van het stevige bord zijn met bruin verpakkingsplakband aan elkaar geplakt. Het middenveld van de speelzijde is groen met een rode cirkel in het midden. Opvallend is weer het gevangenisboefje-met-streepjes-pet dat zijn hoofd buiten de tralies steekt! Precies dit zelfde plaatje staat ook op het 3de hoekpunt. De toelichtend tekst op de stations met een leuklocomotiefje luidt: Britse Spoorwegen. Het rode autootje op Vrij Parkeren is wat ronder den gewoonlijk.
De kleurrijke kaartjes heten Fortuna Szansa en Fortuna Wspólna Skrzynka. De bankbiljetten lijken enigszins op Monopoly geld en zijn in de waarden: £ 1 - 5 - 10 - 20 - 50 - 100 en 500. 
Er zijn slechts 4 eenvoudige, plastic pilonnetjes als lopers
De plastic huizen met overstekend dak en excentrische schoorsteen zijn olijf-kleurig en de hotels zijn blauw
De beide dobbelstenen zijn wit met holle, zwarte ogen.

Dit spel werd gekocht in juni 1995.

 

Gezin 1996Versie: Standaard, ref. 14535
Uitgever: Parker Bros./Hasbro - 1996
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,3 x 5,3 cm
van het dubbel gevouwen bord: 25,2 x 25,2 cm
Het spel:
Opvallend aan dit spel zijn de nieuwe afmetingen van de doos. Hasbro laat weten dat dit te maken heeft met de "standaardisatie" van de afmetingen van hun spellen. Hiermee verdwijnt dus de lange doos, die wij tot nu toe steeds STANDAARD hebben genoemd.
In deze nieuwe doos zit één rode, plastic bak met 7 gleuven voor de bankbiljetten, 10 gleuven voor de eigendomsbewijzen en 4 bakjes voor de overige attributen. Het bord is in vieren gevouwen, zoals in de zg. "kleine doos". De rugzijde is rood, de spelzijde is blauwgroen. Het woord MONOPOLY staat, in zwarte letters en in een kader, diagonaal over het bord. Het spel is in Ierland vervaardigd en DUS heeft het weer een foto van een lachend gezin op de onderkant staan.
Op het bord liggen de mooie Szansa en Kasa Spolecznia-kaartjes van dit spel. Het zijn witte kaartjes, waarop de tekst, in een kader, in rood is gedrukt. De rugzijde van de Kasa Spolecznia-kaartjes is blauw met de schatkist in een geel veld; die van de Szanza-kaartjes is rood met het ? in een geel veld.
De eigendomsbewijzen hebben géén ronde hoeken en lijken daardoor iets groter (afm.: 56 x 87 mm). De rugzijde van deze witte kaartjes is rood bedrukt.
De bankbiljetten zijn van het nieuwe model, d.w.z. met een zwarte band met daarin "MONOPOLY met Suikeroompje" in de bovenzijde van de cirkel en, bijna onzichtbaar, de opmerking "1996 Tonka Corporation" in de rechter beneden hoek.
De 10 lopers zijn van tin (zonder vermelding "made in China"). 
De groene, plastic huizen hebben een schoorsteen, de rode hotels niet. 
De beide dobbelstenen zijn wit.

De prijs van dit spel bedroeg in okt.2004 Zl 89,90 (€ 22,50)

 

PL Monopol 1996Versie: Monopol - blauw deksel
Uitgever: J.i.K.Pilich - Minsk Maz. - ±1996
Afmetingen van de doos: 27,7 x 43,2 cm
Het spel:
Deze enkele jaren modernere uitgave is er echter kwalitatief niet veel op vooruitgegaan: de doos en het bord zijn van het zelfde slappe karton gemaakt als in 1991.
De presentatie van een aantal onderdelen is iets fraaier geworden, zoals:

Het deksel, dat wat kleurrijker is.
De bankbiljetten, die een moderner dessin hebben gekregen. De waarden zijn echter onveranderd, evenals de bijbehorende kleur 
(hoewel er wél nuance verschillen zijn).
De Szansa en Ryzyko kaartjes met een geblokt patroon i.p.v. gesloten vlakken.
De kleurenbalk van de eigendomsbewijzen: De tekst is nu wit en staat in een gekleurd veld.

Kenmerkend voor dit spel zijn:

  1. De 30 huisjes zijn van geel plastic, terwijl de 10 hotels blauw zijn.
  2. De lopers zijn nu holle "puntmutsjes".
  3. De inlage in de binnendoos is van rood plastic.

De prijs van dit spel bedroeg in september 1996: f 25,-.

 

PL Monopol 1997Versie: Monopol - roze deksel
Uitgever: J. i K.Pilich - Minsk Maz. - ±1997
Afmetingen van de doos: 28,0 x 43,2 cm
Het spel:
Evenals bij de "blauwe uitgave" van dit spel staat het volledige adres van de fabrikant op 1 rand van het deksel! (De plaats Minsk Mazowiecki ligt op 40 km van de hoofdstad Warschau.)

Kenmerkend voor dit spel zijn:

  1. Het bord van slap karton bestaat uit 2 delen, met een vies, geel plakbandje ongelijk aan elkaar geplakt! De speelzijde is naar buiten gekeerd.
  2. De 30 huisjes zijn van lichtbruin plastic, terwijl de 10 hotels zwart zijn.
  3. De lopers zijn de zelfde holle "puntmutsjes als die bij de "blauwe uitgave".
  4. De inlage in de binnendoos is van zwart plastic.

De prijs van dit spel bedroeg in juli 1997: ZL 15,30 ( €3,85).

 

PL EuroBusiness 1999Versie: EuroBusiness - 8 talen spel, Nr. Art.23708
Uitgever: Inter Kobo s.c. - Lodz -1999
Afmetingen van de doos: 25,8 x 40,7 x 3,3 cm
            van het doosje: 18,5 x 25,0 x 3,0 cm
Het spel:
Het is niet duidelijk of er een relatie bestaat tussen de firma Labo (1994) en Inter Kobo, maar de door hun uitgegeven gelijknamige spellen hebben uitsluitend gemeen dat de eigendommen een aantal Europese landen betreffen. Ook wordt er in dit spel enige relatie met Parker Brothers gesuggereerd door een soort Suikeroompje op de bankbiljetten en zijn hoed op de Kans-velden van het bordje.

De grote doos waarin het spel verpakt zit, doet vermoeden dat het om een groot bord gaat, maar niets is minder waar. Via de zijkant moet het kleine, wit plastic doosje uit de mooie doos geduwd worden. Het blijkt dan een soort "reis editie" te zijn van een spel met de 10 Europese landen Griekenland - België - Spanje - Denemarken - Engeland - Frankrijk - Duitsland - Nederland - Italië en Zwitserland. Polen komt dus zelf niet op het bord voor!
Dit van oorsprong Poolse spel is "Made in China" en bevat bovendien nog 7 stickers van het speelveld in de talen Russisch, Tjechisch, Litouws, Letlands, Hongaars, Duits en Engels. In het bodemdeel van het doosje moet het speelveld (de sticker in de gewenste taal) geplakt worden. Elke zijde van het bordje heeft slechts 7 velden en elk land heeft 1 veld met de vlag en naam van het land en een tweede veld met een zéér bekend bouwwerk van dat land. Op het middenveld bevindt zich een bakje Lucky Pool en een rode wijzer-over-een-veldje met cijfers van 1 t/m 6 en 3 gebieden:

rood = niet aangenomen (alleen op de Hongaarse sticker is deze tekst verwisseld met die uit het beige veld!), dwz. dat u niet mag bouwen
beige = aangenomen, dwz. dat u 1 huis mag bouwen en het bedrag aan de bank moet betalen
blauw = vrij, dwz. dat u 1 huis mag bouwen en daarvoor niets hoeft te betalen!

Deze wijzer fungeert als dobbelsteen. In het dekseldeel zit eveneens een wijzer-over-een-veldje. Deze fungeert als Kans-veld. Bovendien zijn er nog 8 bakjes (waarvan 5 voor de kleine bankbiljetjes) en "opsteekpunjes" (van A t/m I en U) voor de 40 plastic staafjes in de kleuren rood, geel, groen en blauw en de10 rode huisjes. Er zijn 4 lopers, of beter vliegers, in de vorm van gekleurde plastic vliegtuigjes!

Op de eigendommen met vlag kunnen huizen gebouwd worden. Of u dit inderdaad mag doen hangt ervan af op welk deel van de cirkel de wijzer komt als u voor de 2de keer draait (zie boven). Als bewijs plaatst u een staafje van de zelfde kleur als uw vliegtuigje in het opsteekpuntje naast de vlag op het veld van het bord. Bovendien zet u zo'n staafje in het dekseldeel in het eerste opsteekpuntje bij de letter van dat land en daarnaast meteen ook een huisje. Voor het 2de en 3de huis verplaatst u dat eerste huisje naar de volgende opsteekpuntjes. Daarmee is uw bezit bepaald; er hoeven dus géén straten tot een groep verzameld te worden. Verder moet u rekening houden met de volgende punten:

Op het "sightseeing-veld" naast úw eigendom moet men wél betalen of ontvangen (!) maar dit zijn zaken voor de bankier.
Als u naar Start wordt teruggestuurd mag u daar tóch 100 $ in ontvangst nemen!
Komt u op één van de 4 velden met de hoed, een Kans-veld, dan moet u met de wijzer in het dekseldeel draaien. Daar loopt u de kans te moeten betalen of te ontvangen. Al deze transakties gaan via het "Lucky Pool" bakje op het middenveld van het speelbord.
U mag maximaal 5 eigendommen bezitten.
Als u op veld met vlag komt en u heeft niet voldoende kapitaal om een huis te bouwen dan mag u toch de "dobbelsteen-wijzer" draaien, want het is mogelijk dat hij op het blauwe vakje "gratis" terecht komt!

Het spel is afgelopen zodra één speler geen geld meer heeft.

De prijs van dit spel bedroeg in oktober 1999 ZL 56,- (€ 14.-).



Land-versie Polska.Versie: Landenversie Polska - lange doos, Ref. 061101610120
             Od zera do milionera! (Van niets tot miljonair)
Uitgever:Hasbro S.A.- Delémont CH of "Made in Ireland"?
Vertegenwoordigd door: Parker/Hasbro Europe - Uxbridge - UK - 2011
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,3 x 6,5 cm
afm. van het dubbel gevouwen bord: 25,2 x 25,2 cm
Het spel:
Analyse van het referentie nummer van dit spel vertelt ons:
0611 = deze uitgave is ontworpen in juni 2011. (Maar het is pas uitgekomen  in september 2011.)
01610 = het is een versie dichtbij de wereld editie (ref.nrs.1611/12 en 13) en dichtbij de speciale landen versie met vlag (ref.nr.1603, zie Finland en Zweden) 
120 = het ref. nummer voor het land Polen in de bestanden van Hasbro.

Het is verbazingwekkend om te zien langs wat voor ingewikkelde weg de ontwerpers van deze versie proberen om ons te vertellen (of zelfs voor ons te verbergen) wáár het spel gemaakt is. Hoe moeten we deze ingewikkelde constructie verstaan?
Links van de barcode, bóven het CE-teken staat:  "Wyprodukowano przez Delémont - CH" = Made by Hasbro - Delémont - CH
En rechts van het CE-staat in het bekende ronde cirkeltje:  "Wyprodukowano w Irlandii" = Made in Ireland
Waarom is het niet gewoon in de fabriek in Waterford - Ierland gemaakt in plaats van in een niet eerder genoemde fabriek, want het gaat toch om een spel voor een Europees land. 

Nu ik mijn verbazing heb uitgesproken over het feit welke firma nu eigenlijk gaat over dit toch échte Hasbro spel voor een Eropees land en waarom er 2 productiebedrijven genoemd worden waar er toch maar 1 de klus geklaard kan hebben, vind ik het ook nodig om een paar opmerkingen te maken over het onlogische ontwerp van het spel:

Zoals in vele Europese landen werd ook het Poolse volk uitgenodigd om te stemmen op steden uit het hele land voor het bord van de nieuwe versie die "landenversie Polen" moest gaan heten. Dit gebeurde in het begin van 2011
Maar, hoewel in de jaren 2007/08 reeds op de landenedities de vlag van het land op het deksel verscheen van een vierkante doos (een heel mooi ontwerp volgens ref. nr.1603), is aan dát ontwerp bij de Poolse editie geen aandacht geschonken. De vraag is waarom, want nu hoort het niet tot de zo specifike serie "vierkante bord landenspellen met vlag". 
Deze editie heeft nu het ontwerp van de voorgaande "Hier en Nu" uitgaven (ref.00114) waarvoor geen stemming aan vooraf gegaan is. Deze rechthoerkige doos heeft een donkerblauwe banker's tray in de binnendoos met 5 vakjes voor dezelfde accessoires zoals daar zijn: 
De 6 metalen lopers, enwel: een skateboard - skeeler - race auto - een mobiele telefoon - zak met geld en een vliegtuig.
De blauwgroene huisjes zijn ellipsvormig en 6 mm hoog. Zij hebben geen puntdak maar zijn opstapelbaar De rode hotels hebben dezelfde vormmaar zijn 31 mm hoog. 
Omdat ze hol zijn zijn ze erg lichten daardoor niet erg handig in gebruik. Bovendien is het niet duidelijk waarom deze hotels stapelbaar zouden moeten zijn..
Op de bankbiljetten staan de 4 kleine rechthoekjes niet, waarin een huisje, een locomotiefje en 2x de waarde van het bankbiljet staan, maar in plaats daarvan 2x de waarde van het biljet in "k" en 2x een stlistische aardbol. De biljetten zijn eenzijdig bedrukt in zwart op gekleurd papier en hun waarden zijn:   10k (one white paper) - 50k - 100k - 200k - 500k - 1M en 5M. (Het hele bundeltje draagt het codenr. 100016100000.)
De hypotheekzijde van de eigendomskaartjes is rood.
Op de rugzijde van de Szansa kaartjes staat een rood vraagteken in een oranje veld, terwijl de Kasa społeczna kaartjes een zwarte schatkist laten zien, gevuld met (gele ) goudstaven in een blauw veld.
Beide dobbelstenen zijn wit met zwarte stippen.
Het kleurrijke spelregelboekje is rijk geïillustreerd met foto's.

Wat zijn deze dames en  Mr. Monopoly aan het doen?Alle eigendommen zijn vanaf Start:

Świetochłowice - Kasa społeczna (Algemeen Fonds) - Bełchatów - Podatek Dochodowy (Income Tax) - Dworzec kolejowy (= Station)  - Warszawa - Szansa - Lublin - Katowice - W Wiezieniu (In de gevangenis) - Torun - Telefonia komórkwa (= Mobiele telefoon) - Rybnik - Łódz - Lotnisko (= Vliegveld) - Chojnice- Kasa społeczna (Elbląg - Szcecin - Darmowy parking (Vrij parkeren) - Zielona Góra- Szansa - Bydgoszcz - Tarnów - Dworzec metra (= Metrostation) - Piotrków Trybunalski WrocŁaw - Portal Społ ecznościowy (Sociaal Netwerk)Kalisz - Idź do więzienia (Ga naar de gevangenis) - Kraków - Gdynia - Kasa społeczna (V) - Poznań - - Szansa - Gorzów - Domiar Podatkowy en BiaŁystock.

De presentatie van deze uitgave aan zijn kiezersvond plaats in hun  favoriete stad
BiaŁystock met een soort show inclusief de Poolse Mr. Monopoly, zie dee foto. Het is mij niet duidelijk waarom de de dames een "zwarte (!) snor op een stokje" voorhouden. Moet daar een of andere relatie zijn met de grijze snor van Mr. Monopoly?
In mijn exemplaar van van het spel zit ook zo'n  snor op een stokje. Hoort dit standaard bij het spel??  

Dit is een vreemde uitgave. Het zou er één moeten zijn uit de serie heel bijzondere landenversies, maar helaas werd het eigenlijk een heel gewone uitgave. 
Misschien is het juist daarom dat het ten slotte tóch nog een speciale uitgave geworden is? 

 

 

Handgemaakt spel TERNEUZEN, 2011.Versie: Terneuzen - NL - handgemaakt Stedenspel - Sinterklaas cadeau
Schenkingsdatum: 5 december 5, 2011
Maker: Bartosz Czołczyński - Gdynia - PL,  Ontwerper van papiren modellen 
Afmetingen van de doos: 43,0 x 28,5 x 3,0 cm
Het spel:
Het met de hand gemaakte spel Terneuzen, bord gebaseerd op het Zweedse ontwerp uit 1950-1981. Dit met de hand gemaakte Nederlandse spel is een héél bijzondere, omdat: 
Het gemaakt is door Bartosz, een Poolse ontwerper van modellen van 
papier, als een geschenk voor zijn Nederlandse collega ontwerper 
uit de stad Terneuzen - NL.
Hij maakte het als Sinterklaas cadeau. Vaak worden dergelijke zelf-
gemaakte Monopoly spellen gemaakt voor speciale gelegenheden
als verjaardagen en huwelijken maar dit is de eerste keer dat het gemaakt
is als een Sinterklaasgeschenk! 
Hij gebruikte het ontwerp van een Zweeds spel uit ca. 1976, zie hoofdstuk
 http://www.muurkrant.nl/monopoly/Zweden.htm.
Bartosz legt uit waarom: "Mijn vader kocht dit spel dat in ons bezit is toen hij in 1974 in Zweden was. In die tijd was Monopoly 
onbekend in Polen en er was zelfs een kwestie met woordenboeken. Mijn vader (ik was pas 1 jaar oud!) moest de spelregels 
vertalen met behulp van een Zweeds-Russisch en een Russisch-Pools woordenboek. 
Ik was van plan om een kopie te maken van dit Zweedse spel, dat nogal oud is en waarvan sommige stukken echt versleten 
waren. Maar toen ik daarmee bezig was krreg ik het idee om het eea te wijzigen en zo werd het een geschenk versie."
Alles, behalve de dobbelstenen, is gemaakt van papier

Gereedd hotel op een blauwe balk met sterren.Alle eigendommen uit dit spel zijn vanaf Start:

Techniekstraat
(met bellen) - -Productiestraat ( Inkomstenbelasting - Het Arsenaal Restaurant - Beneluxweg - Kans  - Zwedenweg - Polenweg - Bezoeken in de gevangenis - Ravelpad - Elektriciteitcentrale - Bachlaan - Chopinlaan  - Stadscafé 't Gerecht - Edisonstraat (met een patroon van rode lijnen) - Celciusstraat (met een patroon van rode lijnen) --Madame Curiestraat - Vrij Parkeren - Van Diemanstraat - Kans - Jan van Galenstraat - Trompstraat - Lekker la Vie Restaurant - Julianastraat (met bellen) Bernhardstraat (met bellen) - "Deco-plant" Vides industriewater Beatrixstraat (met bellen) - Naar de Gevangenis - Korte Kerkstraat - Nieuwstraat  - § Algemeen Fonds - Noordstraat - Restaurant "De Kreek"- Kans - Scheldeboulevard (met sterren) - Accijns Belasting en De Ruytersingel (met sterren).

Alle eigendommen zijn gegroepeerd in bij elkaar horende straatnamen, bijv. Ravelpad, Bachlaan en Chopinlaan. Natuurlijk zijn de straten zorgvuldig gekozen, rekening houdend met de waarden van het "echte spel". Daarom koos ik de goedkoopste straten uit Huizen, hotels en lopers nog niet afgewerkt.het industriegebied van Terneuzen, de volgende uit het havengebied, enz.. De enige uitzondering is de laatste, duurste, straat, die genoemd is naar de straat waar mijn vriend woont. Toen ik de straatnamen bepaalde heb ik er 3 in "gesmokkeld" die te maken hebben met Polen: Polenweg, Chopinlaan en Madame Curiestraat. Omdat er geen stations in Terneuzen zijn besloot ik om die velden te gebruiken voor plaatselijke restaurants. "Hoewel het Alga logo in de rode stip op het deksel verwijst naar de fabrikant van de Zweedse spellen besloot ik toch om dit logo te handhaven, omdat ik vind dat het een mooi, visueel detail is op het bord en op het deksel" licht Bartosz toe.
De "zo bekende" 6 lopers: auto - hondje - boot - strijkijzer - hoed en schoen zijn gemaakt van .... papier.
De bankbiljetten zijn eenvoudigweg gekopieerd van die uit het Zweedse spel, alleen de kleuren zijn afwijkend en de valuta is in gulden, géén euro! De waarden zijn resp.: 50 - 200 - 5001000 - 2000 e 10000 (op wit papier). 
De papieren huisjes zijn groen en de hotels zijn rood. Zij hebben alle twee een centrisch geplaatste, vierkante schoorsteen.
Éen houten dobbelsteen is rood, de andere is groen. Zij hebben witte stippen.



Your comments and/or additional informations will be highly appreciated! Only then this catalogue remains interesting! So please do send a message to:
Uw opmerkingen en/of aanvullingen worden zeer op prijs gesteld! Zo blijft deze catalogus actueel! Neemt u dan ook gaarne contact op met:

albert c. veldhuis
Zoetermeer - The Netherlands
e-mail: monopoly@muurkrant.nl
(Nederlands,,Deutsch,Français,Magyar)