Home / Start
Back / Terug
Content
Inhoud

Maleisië

Presentation:
version 2000

Presentatie:
versie 2000.

 

Vlag van Maleisië.

  Aantal versies: 14

   Uitgave: 14 februari, 2007

Met bijzondere dank aan Pwee Keng Ho uit Singapore, die mijn adviseur is voor uitgaven in die regio.

Kaart van Maleisë.Tot op de dag van vandaag is de Engelse invloed/protectie, vanaf ±1786 tot de officiële onafhankelijkheidsverklaring op 31 augustus 1957, in Maleisië nog merkbaar. In deze jaren zijn de Waddingtons' uitgaven in dit land geïntroduceerd, sedert ongeveer 1982/85 gevolgd door het Parker Brothers/Hasbro ontwerp.

Naast een aantal inlandse fabrikanten van wel erg eenvoudige en goedkope Monopoly-achtige uitgaven maakt SPM, gevestigd sinds 1976, erg mooie, volledig Maleise spellen, met een vluchtige blik naar de Engelse en Amerikaanse ontwerpen.

                             

Tot aan 2000 komen de velden op de borden van Parker/Waddingtons/Hasbro van 6 Maleise steden, waarvan o.a. 14 eigendommen uit Kuala Lumpur zijn. 
Zij zijn vanaf Go:

Gurney Drive (Penang) - Community Chest (Kebajikan Masyarakat) Jalan Chow Kit (Kuala Lumpur) - Income Tax - Butterworth Station/Stesyen Butterworth - Jalan Hang Jebat (Melaka) - Chance (Cuba Nasib) - Jalan Petaling (Kuala Lumpur) - Jalan Imbi (Kuala Lumpur) - IN pudu jail - Jalan Wong Ah Fook (Johore Bahru) - Tenaga Nasional Berhad (National Energy Comp.) - Jalan Masjid India (Kuala Lumpur) - Jalan Tuanku Abdul Rahman (Kuala Lumpur) - Ipoh Station/Stesyen Ipoh - Jalan Duta (Kuala Lumpur) - Community Chest Jalan Tebrau (Johore Bahru) - Campbell Street (Penang) - Free Parking - Jalan Tun Razak (Kuala Lumpur) - Chance (Cuba Nasib) - Jalan Riong (Kuala Lumpur) - Dataran Merdeka (Kuala Lumpur) - Johore Bahru Station/Stesyen Johore Bahru - Penang Road (Penang) - Jalan Sultan Iskandar (Ipoh) - Telekom Malaysia (in 1992)/Jabatan Bekalan Air (Water Supply Comp.)(in 1995) Central Market (Kuala Lumpur) - Go to pudu jail - Subang Jaya (Petaling Jaya) - Bangsar (Kuala Lumpur) - Community Chest (Kebajikan Masyarakat) - Ampang (Kuala Lumpur) - Kuala Lumpur Station/Stesyen Kuala Lumpur - Chance (Cuba Nasib) - Jalan Bukit Bintang (Kuala Lumpur) - VIP TAX en Jalan Sultan  Ismail (Kuala Lumpur).

Parker Brothers pleegt gewoonlijk de namen van de eigendommen niet te wijzigen. Het is dus zeer opvallend dat zij het wél deden in hun Maleisische uitgaven:

Vanaf 2000 komen de velden op de borden van Parker/Hasbro van 7 Maleise steden, waarvan o.a. slechts 12 eigendommen die van Kuala Lumpur zijn en alle 3 de beige straten van Petaling Jaya. 
Zij zijn vanaf Go:
 
Gurney Drive
(Penang) - Community Chest (Kebajikan Masyarakat) - Petaling Street (Kuala Lumpur) - Income Tax  - Kuala Lumpur Railway Station - Jalan Wong Ah Fook (Johor Bahru) - Chance (Cuba Nasib) - Jalan Hang Jebat (Malacca) - Jalan Tuanku Abdul Rahman (Kuala Lumpur) - In jail/Sg.Buloh - Batu Ferringhi (Penang) -Tenaga Nasional Berhad (National Energy Comp.) - Langkawi (Kedah) - Port Dickson (Negeri Sembilan) - Sentral LRT Station - Bandar Sunway (Petaling Jaya) - Community Chest (Kebajikan Masyarakat) - Subang Jaya (Petaling Jaya) - Bandar Utama (Petaling Jaya) - Free Parking - Bangsar (Kuala Lumpur) - Chance (Cuba Nasib) - Ampang (Kuala Lumpur) - Bintang Precinct (Kuala Lumpur) - West Port (Selangor) - Penang Road (Penang) - Dataran Merdeka (Kuala Lumpur) - Jabatan Bekalan Air (Water Supply Comp.) - Central Market (Kuala Lumpur) - Go to jail/Sg.Buloh - Jalan Sultan Ismail (Kuala Lumpur) - Jalan Raja Chulan (Kuala Lumpur) - Community Chest (Kebajikan Masyarakat) - Jalan P.Ramlee (Kuala Lumpur) - International Airport (Kuala Lumpur) - Chance (Cuba Nasib) - Putrajaya (Kuala Lumpur) - VIP Tax en Cyberjaya (Kuala Lumpur).

 

$AIDINA games:

 SPM Syarikat Permainan (Malaysia) Sdn. Bhd., gevestigd in Puchong - Selangor, is opgericht op 26 juni 1976 door de in Perak geboren uitvinder Ting Sie Bing.
Saidina, dat voor het eerst in 1978 op de markt kwam,  is een manier van plezier hebben, terwijl je probeert de rijkste te worden. Het is een spel dat helpt uw zakelijk inzicht te verbeteren. Het is een beroemd spel in Maleisië en wordt in vele gezinnen gespeeld.

De heer Ting Sie Bing is Maleisië's Meester van het Spel. Zijn fortuin is gebaseerd op het ontwikkelen van lokale uitvoeringen van bekende spellen.
Monopoly, waarbij de spelers bij het zakendoen Engelse ponden gebruiken, investeren in het modieuse  Mayfair, zich inkopen in Piccadilly en het Engelse Electriciteitsbedrijf en met de metro forenzen tussen Marylbone en Fenchurch, is, naar zijn mening, "een overblijfsel uit het koloniale tijdperk".
Daarom heeft hij het Maleise equivalent ingevoerd en noemde het Saidina. Het doel van het spel blijft toch "uw zakelijk inzicht  te verbeteren ", maar zaken worden nu gedaan in Maleisische ringgits, de belangrijkste eigendommen zijn de Jalan Tuanku Abdul Rahman in Kuala Lumpur en de Penang Road in Penang, terwijl de oliepalm-, rubber- en ananas-plantages verkocht worden voor $1.400 per stuk.

SPM is één van de grootste speelgoedfabrikanten van Maleisië. Het bedrijf is volledig eigendom van Maleisiërs. De grondstoffen die bij de vervaardiging van de producten gebruikt worden zijn voor 100% in Maleisië gemaakt. Dit schept werkgelegenheid voor Maleisiërs en het zorgt ervoor dat de Maleisische economie kan groeien.
In zijn hele bestaan en door de aard van het bedrijf heeft SPM zeer grote ondersteuning voor zijn produkten gekregen van de plaatselijke bevolking en gelooft daarom stellig dat het uiteindelijk iets aan de gemeenschap teruggeeft. Zo heeft SPM in de afgelopen jaren substantiële bedragen geschonken aan plaatselijke liefdadigheidsinstellingen. Het bedrijf heeft ook vele opleidingsinstituten ondersteund, zoals plaatselijke scholen, voortgezet onderwijs en universiteiten en vele overheidsinstellingen.

Sedert de oprichting van het bedrijf tot 2007 zijn er 7 Saidina-spellen uitgebracht, enwel: 
SPM 21: Saidina - Standaard
SPM 78 : Saidina - Traveller
SPM 92 : Saidina - Kuala Lumpur
SPM 93 : Saidina - Pulau Pinang
SPM 94 : Saidina - Hill & Beach
SPM 103 : Saidina - Chinees
SPM 147 : Saidina - Chinees Traveller

Kenmerken van de Saidina spellen zijn: 

De Mula/Start -hoek heeft 2 zwart/wit geblokte start/finish-vlaggen.
De Gevangenis-hoek toont een poort met 8 tralies, maar geen boef.
De Vrij Parkeren-hoek is Verboden te Parkeren waarvoor een boete van $400 betaald moet worden!
De Ga naar de gevangenis-hoek laat geen politieagent zien - een eenvoudige zwarte pijl schijnt voldoende te zijn.
Er is slechts 1 stapeltje van 24 kaarten (60x44 mm) die Keputusan/Decission heten. Maar de meeste opdrachten zijn hetzelfde als die van de Parker/Waddingtons spellen. Het stapeltje ligt naast  Mulat/Start en de kaarten worden aangegeven met een roze vraagteken.
Alle 40 velden van het bord zijn genummerd in een regel langs het middenveld van het bord.
De groepen eigendommen aan elke zijde hebben de zelfde kleur, donker en iets lichter.
Het Jabatan Bekalan Air/Water Supply-veld ligt altijd bij nr.3  en de kleurbalk heeft blauwe golfjes in een wit veld.
Het Tenaga Nasional Berhad/Electricity-veld ligt altijd bij nr.37 en de kleurbalk heeft 3 violette bliksemflitsen.
De 4 "station-velden", in het midden van elke zijde, zijn resp. een rubber-plantage - cocos-plantage -  palmolie-plantage en een ananas-plantage. 
Alle straten hebben één lege cirkel in het onderste gedeelte van het veld, maar waarom?
De kleine (60x44 mm) eigendomskaartjes hebben de bekende rode rug als van deWaddingtons- kaartjes.
Er zijn 6 verschillende bankbiljetten, in kleur gedrukt op wit papier. De waarden zijn resp. RM10 - 50 - 100 - 500 - 1.000 en 5.000, waarbij RM (of het $-teken) staat voor Maleise ringgit.
De 6 lopers zijn kleine plastic vierkantjes met de letters A t/m F
Er zijn 32 rode huisjes op kleine steltpootjes en smet spitse daken, die zo karakteristiek zijn voor de  traditionele inlandse Maleise huizen. Er zijn maar 10 blauwe hotels, hoge gebouwen met een indrukwekkende trap als ingang. Hoogst waarschijnlijk een kopie van één van de vele hoge gebouwen van Kuala Lumpur?
De kleine dobbelstenen (met een zijde van 11 mm) Zijn van het Chinese type, dus met rode stippen voor de 1 en 4.  

 

 

Saidina Traveller's editie, SPM 21.Versie: $aidina - Standaard editie, code no: SPM 21 
              "Een spel dat uw zakelijk inzicht ontwikkelt"
Uitgever: SPM - Puchong- Malaysia - 1978
Afmetingen van de doos: 19,2 x 36,7 x 3,4 cm
Het spel:
Dit is dus de eerste uitgifte van SPM.

Omdat dit de standaard editie is is het zeer waarschijnlijk dat de eigendommen precies dezelfde zijn als die van de "Traveller's set", zie hieronder.

 

 

Saidina SPM78.Versie: $aidina - Traveller's set, code no: SPM 78
              "Een spel dat uw zakelijk inzicht ontwikkelt"
Uitgever: SPM - Puchong- Malaysia - 1987
Afmetingen van de doos: 19.2 x 36.7 x 3.4 cm
                     van het bord: 35,2 x 35,5 ccm
Het spel:
Deze "reis"- editie is hoogst waarschijnlijk een kleinere versie van de standaard uitvoering met code no.SPM 21, want hun ontwerp lijkt hetzelfde.
Het spel is tweetalig: Maleis en Engels.

De straten in dit spel komen uit  22 verschillende steden

Vanaf Mula/Start zijn de 22 steden met hun straten:

Kangar (Jalan Kangar) - Batu Pahat (Jalan Rahmat) - Jabatan bekalan air (Water Supply) - Ladang getah (Rubber plantation) - Sibu (Jalan Central) - Butterworth (Jalan Bagan Luar) - Taiping (Jalan Kota) - Dalam Penjara (In jail)/Cuma Melawat (Just visiting) - Sandakan (Jalan Dua) - Teluk Intan (Jalan AH Cheong) - Shah Alam - Ladang kelapa (Coconut plantation) - Kelang (Jalan Kapar) - Kuala Terengganu (Jalan Paya Bunga) - Kota Kinabalu (Jalan Gaya) - Denda (Fine) - Kuching (Jalan Padungan) - Seremban (Jalan Birch) - Alor Setar (Jalan Langgar) - Ladang kelapa sawit (Oil palm plantation) - Kuantan (Jalan Besar) - Kota Baru (Jalan Temenggong) - Petaling Jaya (Seksyen 52) - Ke penjara (To jail) - Melaka (Jalan Hang Tuah) - Johor Baru (Jalan Wong AH Fook) - Ipoh (Jalan Sultan Iskandah Shah) - Ladang nenas (Pineapple plantation) - Tenaga Nasional berhad (Electricity) - Pulau Pinang (Jalan Penang) en Kuala Lumpur (Jalan Tuanku Abdul Rahman). 

Het kleine bordje is van stevig karton, geforceerd gevouwen, loodrecht op zijde 2 en 4 en het heeft een gestructureerde, bruin glanzende rugzijde.
In de binnendoos zit een witte, plastic inlage met 5 bakjes voor de attrubuten.
De onderkant van de doos is niet bedrukt.

 

 

Travel edition, ref.4027.Versie: Travel Monopoly - Malaysia Edition, ref. #4027
Uitgever: Parker Brothers/Tonka Corp./Waddingtons - 1992
Afmetingen van het doosje: 22,8 x 23.0 cm
Het spel:
Hoewel het deksel verwijst naar Engelse en Maleise Spelregels betekent dat nog niet dat het hele spel tweetalig is, dat is het nl. niet.
Bovendien toont het het handelsmerk vierkantje in de linker benedenhoek, 
met 2 locomotieven, Suikeroompje en het $-teken.

Het dubbel gevouwen bord, gemaakt van stevig karton, heeft een lichtgroene speelzijde en een rode rug. Het woord Monopoly staat in open letters evenwijdig aan de eerste zijde in het midden van het bord. De prijzen van de eigendommen zijn laag, d.w.z. te beginnen met $60 voor Gurney Drive en eindigend met $400 voor de duurste straat. U ontvangt $200 over Go.

Het ontwerp is kenmerkend voor Waddingtons, d.w.z.:

groene locomotieven die terug rijden.

geen schatkist op dee Community Chest velden, alleen een kleine v in een zwarte punt.

geen gouden ring in het VIP Tax veld, alleen een kleine ruit.

de namen van de straten worden twee keer vermeld op de velden van de eigendommen op het bord. Dit is opdat ze beter van alle kanten gelezen kunnen worden. 
Merk op dat alleen op de velden van de stations deze mogelijkheid benut wordt voor de 2 talen.

De hypotheekzijde van de eigendomskaartjes is rood, evenals die van de Community Chest kaartjes. De Chance kaartjes hebben een blauwe rug. Hun afmetingen zijn 56x76 mm. Het valt op dat de tekstzijde van deze kaartjes uitsluitend in het Engels is. De huur van de onbebouwde Central Market (= de duurste gele straat) is dezelfde als voor beide andere straten, slechts £22.-. Deze fout stamt al uit de allereerste Amerikaanse uitgaven en werd over de hele wereld gebruikt, tot ongeveer 2000.
De slappe, plastic inlage van de binnendoos is wit en heeft 6 bakjes voor de attributen
.
Het geld bestaat uit 7 bankbiljetten, in kleur gedrukt op wit papier, waarbij er in de witte cirkel in het midden van het biljet staat "Monopoly - Registered Trade Mark - © 1935 Parker Brothers". De waarden zijn: 1 - 5 - 10 - 20 -50 - 100 en 500.
De 6 lopers, van zwart plastic, zijn: boot - hond - hoed - schoen - strijkijzer en auto. 
De 32 huizen en 12 hotels zijn hol en gemaakt van plastic. Zij hebben overhangende daken en excentrische schoorstenen. 
Beide dobbenstenen (zijden van 15 mm) zijn wit met zwarte stippen.

Op het middenveld van het bord "Printed in Great Britain" en de Spelregels werden in Singapore gemaakt, terwijl er op de rand van het deksel staat "Made and printed for Waddingtons International Ltd.".

Dit spel werd gekocht in Penang in februari 1996 voor de prijs van RM 49,90  (€ 9,30)

 

 

Saidina SPM92 = Kuala Lumpur.Versie: $aidina -Kuala Lumpur, code no: SPM 92
               "Het eerste Maleisische eigendomsspel"
Uitgever: SPM - Puchong- Malaysia - 1992
Afmetingen van de doos: 24,1 x 46,1 cm
Het spel:
Dit spel is een echt reclame-spel voor Kuala Lumpur! 
In elk van de  22 straten wordt een interessante bezienswaardigheid genoemd, van een dierentuin, tot een markt of het parlements- gebouw, om er maar een paar te noemen. 
Behalve dat er 10 van deze bezienswaardigheden op het deksel staan, zit er nog een extra vel in de doos, waarop 12 mooie plaatjes staan van bijvoorbeeld het Bangunan Parlement, de Genting Highlands en de Grotten van Batu.
Het spel is tweetalig: Maleis en Engels.

Vanaf Mula/Start zijn alle eigendommen:

Jalan Batu Caves (Batu Grotten-straat) - Jalan ulu kelang (Dierentuin Negara-straat) - Jabatan bakalan air (Waterleiding) - Perhentian bas & teksi Kelang (Kelang bus & taxi station) - Jalan Ipoh (Templer park) - Jalan Kuantan (Taman Tasik Titiwangsa) - Jalan Kebun Bunga (Taman Tasik Perdana) - Dalam Penjara (In de gevangenis)/Cuma Melawat (Slechts op bezoek) - Jalan Hang Kasturi (Centrale markt) - Persiaran Masjid (Masjid sultan Sallahuddin Abd. Aziz Shah) - Jalan Raja (Dataran Merdeka Menara Jam) - Lapangan Terbang Antarabangsa Subang (Subang International Airport) - Jalan Tuanku Abdul Rahman (Kompleks Pertama) - Jalan Cheng Lock (Kompleks Kota Raya) - Jalan Petaling (China Town) - Denda (Boete) - Genting Highlands (Bukit Peranginan) - Bukit Cahaya Sri Alam (Taman Pertanian Maylasia) - Jalan Stadium (Stadium Merdeka) - Perhentian Bas Teksi Pudu Raya (Pudu Raya Bus & Taxi Station) - Jalan Damansara (Muzium Negara) - Jalan Bukit Putra (Bangunan Angkasapuri) - Jalan Sultan Hishamuddin (Kompleks Dayabumi) - Ke penjara (Naar de gevangenis) - Jalan Bukit Bintang (Plaza Bukit Bintang) - Jalan Sultan Ismail (Lot 10) - Jalan Tun Ismail (The Mall Pusat Dagangan Dunia Putra) - Stesen Keretapi (Station Keretapi) - Tenaga Nasional berhad (Electriciteitsbedrijf) - Jalan Parlimen (Bangunan Parlimen Tugu Negara) en Jalan Istana (Istana Negara).

Het stevige bord is loodrecht op de zijden 1 en 3 gevouwen en heeft een groene rug.
De binnendoos heeft een witte plastic inlage met 13 bakjes voor de attributen.
De onderkant van de doos is onbedrukt.

Dit spel werd gekocht in Kuala Lumpur in januari 1999, voor de prijs van RM 20,- (€ 4,85).

 

 

Saidina PULAU Pinang, SPM 93.Versie: $aidina - Pulau Pinang, code nr. SPM93 
Uitgever: SPM - Puchong- Malaysia - 1992
Afmetingen van de doos: 24,1 x 46,1 cm
Het spel:

Omdat ik zelf geen exemplaar van dit spel heb hoop ik dat een verzamelaar/eigenaar zo vriendelijk wil zijn om mij de noodzakelijke informatie te verstrekken. (albert c. veldhuis, monopoloog/historicus)

Vijf van de eigendommen van dit spel zijn:

Ayer Itam - Lebuh Light - Jalan Pinang - Lebuh Pantai en Esplanade.

 

 

Saidina Hill & Beach, SPM 94.Versie: $aidina - Hill & Beach, code nr.SPM94 
Uitgever: SPM - Puchong- Malaysia -1992
Afmetingen van de doos: 24,1 x 46,1 cm
Het spel:

Omdat ik zelf geen exemplaar van dit spel heb hoop ik dat een verzamelaar/eigenaar zo vriendelijk wil zijn om mij de noodzakelijke informatie te verstrekken. (albert c. veldhuis, monopoloog/historicus)

Vijf van de eigendommen van dit spel zijn:

Morib - Desaru - Cherating - Fraser's Hill en Pulau Tioman.

 

 

Parker editie ref.nr.06951-ML.Versie: Standaard - Malaysia Edition, ref. 06951-ML      
Uitgever: Parker/Hasbro Int./Hasbro Toy (Malaysia) - 1995
Afmetingen van de doos: 26,1 x 50,8 x 4,0 cm 
Het spel:
Slechts 3 jaar na de vorige uitgave kreeg het "beroemde gezelschapsspel" een geheel nieuw aanzien.
Hoewel nog in een lange doos, met de overdruk "Malaysia edition" in de rechter benedenhoek van het deksel, is het duidelijk volgens het Parker Brothers ontwerp, want:

de locomotieven op de stationsvelden zijn zwart, hoewel niet de 
gestileerde van Parker. Vermoedelijk een inlandse locomotief.

er staan blauwe schatkisten op de Community Chest velden.

er staat de gouden ring met diamant op het VIP tax veld.

de namen van de straten op de velden van het bord staan maar 1 keer 
vermeld.

de rode Monopoly balk met Suikeroompje staat zowel op het deksel als schuin op het middenveld van het bord.

Het stevige bord heeft een rode rugzijde. Van die straten die zowel een Maleisische als een Engelse naam hebben staan beide namen op de velden. De prijzen van de eigendommen zijn inmiddels met 10 vermenigvuldigd, d.w.z. beginnend met RM600 voor Gurney Drive en eindigend met RM4.000 voor de duurste straat. U ontvangt nu RM2.000 over Go.
De hypotheekzijde van de eigendomskaartjes is wit, maar in rood bedrukt. Op de witte Community Chest-kaartjes staat de schatkist in blauw op de rugzijde. Op de witte Chance-kaartjes staat een rood vraagteken op de rugzijde. Hun afmetingen zijn 55x84 mm. De huur van de onbebouwde Central Market (= de duurste gele straat) is nog hetzelfde als die van de beide andere straten, slechts RM 220.
De dunne, maar stevige, plastic inlage van de binnendoos is rood en heeft 12 vakjes voor de attributen. Op de onderkant staat een zwart/wit foto van het bord met alle attributen.
Het geld bestaat uit 7 bankbiljetten, in zwart bedrukt op gekleurd papier, met in de witte cirkel, in het midden van het biljet, de tekst "Monopoly ® - Registered Trade Mark - © 1995 Hasbro International Inc. All rights reserved.". De waarden zijn: 10 - 50 - 100 - 200 -500 - 1000 en 5000.
De 10 metalen lopers ("Made in China") zijn: schip - auto - kruiwagen - hoed - vingerhoed - kanon - schoen - strijkijzer - hond en ruiter-op-steigerend-paard. 
De 32 huisjes en 12 hotels zijn hol en gemaakt van plastic. De daken hebben dakpannen en een schoorsteen in het midden, terwijl de hotels bovendien dakranden hebben. 
Both dice (sides of 15 mm) are red with white pips.

Dit spel was "Made in New Zealand".

Het werd gekocht in augustus 1997 voor RM 69,90 (€ 13,-)

 

 

Saidina SPM103, Chinese versie.Versie: $aidina - Chinese edition, code no: SPM103 
               "Een spel dat uw zakelijk inzicht ontwikkelt"
Uitgever: SPM - Puchong - Malaysia -1995
Afmetingen van de doos: 19,0 x 36,6 cm
Het spel:
Deze uitgave is vrijwel identiek aan de "Travel edition" met code 
no. SPM 78. 
Behalve dat het in het Chinees en Engels en dat het dezelfde afmetingen heeft, heeft het nog een paar geringe verschillen, zoals:

Het bord is dunner en met de speelzijde naar buiten gevouwen.
De rug van het bord is grijs.
De Chinese spelregels zijn gedrukt op mahonie-kleurig papier.
Twee steden zijn een beetje verschillend geschreven: 
Klang in plaats van Kelang en 
Johor Bahru
in plaats van Johor Baru

Dit spel werd in Kuala Lumpur gekocht in januari1999 voor RM 14.95  (€ 2.80).

 

 

Saidina  Chinese Traveller edition, SPM 147.Versie: $aidina - Chinese traveller ed., code no: SPM 147
Uitgever: SPM - Puchong - Malaysia - 2000
Afmetingen van de doos: 19,0 x 36,6 cm of kleiner?
Het spel:
Ik heb geen idee wat het verschil zou kunnen zijn tussen deze "traveller edition" en het spel met code no. SPM103, daar dat spel al in de reis-afmetingen is en alle eigendommen hetzelfde zijn.


 

 

Parker standaard edition - 2000.Versie: Standaard - met "Wau" loper, Ref.Nr. 00009/603
Uitgever: Parker Bros./Hasbro Toy (Malaysia) - 2000
Afmetingen van de doos: 40,2 x 26,9 x 5,2 cm
Het spel:
Dit spel is eigendom van Steve Amato - N.Y.C.

Wau is Maleis voor vliegeren, een traditionele competitie met kleurige, kunstzinnig gemaakte vliegers van rijstpapier en bamboe. De traditie van Wau, oorspronkelijk uit Kelantan, met inbegrip van het bouwen en de feestelijke gevechten die gewoonlijk in de maanden maart tot oktober gehouden worden, gaat al duizenden jaren terug en werd generatie op generatie in families doorgegeven.

Het is zeer opvallend dat Parker/Hasbro niet alleen de meeste velden heeft veranderd, omdat zij gewoonlijk streng vasthouden aan de oorspronkelijk gekozen eigendommen, maar ook omdat zij niet hun gestileerde locomotiefje voor de "station"-velden invoerden.

In 1996 voerde Hasbro de nieuwe afmetingen in voor al hun standaard spellen. 
Sedert het jaar 2000 is de naam van Suikeroompje veranderd in Mr. Monopoly die een rood vlinderdasje draagt, maar helaas nog niet in dit spel.
Kenmerkend voor deze standaard uitgave is zijn verschijningsvorm, die gelijk is aan de Europese edities met het ref.nr. 14535. Het deksel laat de vierde zijde van het bord zien, met Go onder de rode Monopoly balk met Mr.Monopoly. Merk op dat de witte dobbelstenen 3 en 6 laten zien. Maar, de kleurenfoto op de onderkant van de doos laat het bord met al zijn attributen zien in plaats van het lachende gezin rond het  Monopoly bord, zoals dat in de spellen met ref.14535 het geval is.

Helaas is er op de nieuwe, witte plastic banker's tray met 10 vakjes voor de bankbiljetten en de eigendomskaartjes geen aangepaste ruimte voor het dubbel gevouwen, vierkante bord zoals in de overeenkomstige Europese dozen met ref.nr.14535. Daarom ligt dit dubbel gevouwen bord niet stevig in de doos. 

Het licht blauwgroene bord heeft een lichtblauwe rugzijde. In tegenstelling tot eerdere uitgaven is de "copyright regel" langs zijde 3 gedrukt in plaats van onder de rode Monopoly balk die schuin over het bord loopt.
De huur van de onbebouwde Central Market (= de duurste gele straat) is nu zoals die hoort te zijn, nl. ietwat hoger dan de beide andere straten, in dit geval RM 240.
De kleine (45x77 mm) Community Chest en Chance-kaartjes zijn volgens het Amerikaanse model, nl. geïllustreerd met leuke plaatjes van Mr.Monopoly.

Het geld bestaat uit 7 bankbiljetten in zwart gedrukt op gekleurd papier, waar in de witte cirkel in het midden van het biljet gedrukt staat "Monopoly ® - Brand." De waarden zijn: 10 (wit) - 50 - 100 - 200 - 500 - 1000 en 5000 RM (Maleisische Ringgit)
De lopers zijn de 10 bekende metalen uitvoeringen: schip - auto - kruiwagen - hoed - vingerhoed - kanon - schoen - strijkijzer - hond en ruiter-op-steigerend-paard plus de bijzondere: de wau.
De holle huisjes en hotels zijn van plastic, met dakpannen op de daken en een centrale schoorsteen, terwijl de hotels bovendien nog dakranden hebben. 
De dobbelstenen zijn wit met zwarte stippen.

Het spel werd "Made in China".

 

 

Millionaire, b.c.92128.Versie: Jutaria - Millionaire - b.c. 92128
               "Pek Origina" (Originele verpakking)
Uitgever: Hee Trading Co - Butterworth - Malaysia - 2000
Afmetingen van het doosje: 14,2 x 23,0 x 2,2 cm
van het ongevouwen "bord": 35,5 x 38,0 cm
Het spel:
Dit spel is drietalig: Maleisisch - Chinees en Engels, hoewel de spelregels alleen in het Maleis en Chinees zijn. 

Net als voor al deze kleine spellen die in het land zelf gemaakt zijn geldt dat de doosjes en hun inhoud zeer pover zijn, hoewel de drukkwaliteit goed is. De doos opent aan de smalle kant. 
Aan beide zijden van dit doosje staat een "Grote Rijke Man" (te vergelijken met Parker's "Suikeroompje") vóór de Maleisische vlag, die aan de Chinese zijde een wit jasje draagt en aan de Maleisische kant een zwart jasje
Merk op dat de witte dobbelstenen in het groene ovaal een 5 en 4 laten zien.

Waarom mag men zeggen dat een Juteria een imitatie Monopolyspel is? 
Als we naar dit spel kijken is het omdat:
Beide spellen een "Rijke Oom" kennen.
Beide 10 velden per zijde hebben, hoewel het bord van dit spel veel kleiner is en daarom alle velden ook.
De 4 hoeken het zelfde doel dienen: Start - Gevangenis - Vrij Parkeren en 
Ga-naar-de Gevangenis, hoewel de plaatjes op de velden verschillend zijn. Maar ....
een baby in een gevangenis? En een ietwat vreemde politieagent in de Ga-naar-de-Gevangenis hoek.
Er zijn 2 soorten stapeltjes kaarten. In déze uitgave zijn dat Fate en Chance kaartjes, die midden boven de zijden 1 en 3 liggen.

Er zijn 32 holle, plastic, blauwe huisjes en 12 rode hotels, allemaal met dakpannen op het dak en excentrisch geplaatste schoorsteen, terwijl de huizen ook een dakrand hebben. Zij worden aan elkaar vast geleverd, aan zg. gietboompjes.

Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur.De velden op het papieren bordzijn vanaf Mula/"Start from here":

Mc Donald (1) - Fate - KFC (2) - Income Tax Paid - Lapangan terbang (vliegveld) bayan lepas Pulau Pinang (3) - Jabatan Bekalan Air (4) - Chance - Genting Highland (5) - Pulau Langkawi (6) - Penjara (gevangenis) Pudu - Petronas Twin Towers (7) - Tenaga Nasional (Nationale Energie) (8) - Putra World Trade Centre (9) - Maxis (10) - Lapangan terbang Senai Johore (11) - LRT Stesen Pudu (12) - Fate - Kelab Diraja Selangor (13) - Jalan Petaling (14) - Free car park - Lebuhraya Persekutuan (15) - Fate - Lebuhraya Utara-Selatan (16) - Penang Bridge (17) - KLIA (Kuala Lumpur Intern. Airport)(18) - NTV7 (19) - TV3 (20) -  Telekom Malaysia (21) - ASTRO (22) - Go to Jail - Dataran Merdeka (23) - Stadium Putra Bukit Jalil (24) - Fate - Menara Kl (25) - Lapangan terbang Sultan Azlan Shah Ipoh (26) - Chance - Sepang F1 circuit (27) - Asset en MSC (28).

KLIA control tower.Op het middenveld van het bord staan de Petronas Twin Towers van Kuala Lumpur, zowel als de 2 andere blikvangers: KL Tower  en de Control Tower van het vliegveld.
De eigendomskaartjes zitten allemaal op een vel wit papier, in rood bedrukt, met een groot lichtblauw blok op de hypotheekzijde.
Elk setje van 15  Fate en Chance kaartjes is ook gedrukt op 1 vel gekleurd papier, waarvan de rugzijde een sterrenpatroon toont.
Het geld bestaat uit Millionaire bankbiljetten die allemaal in kleur gedrukt zijn op 2 vellen wit papier, in de 7 waarden 10 - 50 - 100 - 200 - 500 - 1000 en 5000 dollars (Design & Created By: Ooi Yan Hee Trading as Hee Trading Co. 2000).
Het spel heeft slechts 4 holle, plastic schaakpionnetjes als lopers.
Beide kleine dobbelstenen (zijden van 10 mm) zijn wit met zwarte stippen, behalve voor de grote rode stip en een rode 4 stippen. 

Dit spel werd "Buatan Malaysia" (Gemaakt in Maleisië)

Het werd in Singapore gekocht in april 2003 voor  SIN$ 2.- (€ 1.10)

 

 

The Billionaire, b.c. 92319.Versie: Jutaria - The Billionaire- b.c. 92319
              "Pek Origina" (Originele verpakking)
Uitgever: Yan Hee Trading Sdn.Bhd. - ±2001
Afmetingen van het doosje: 14,7 x 21,2 x 2,0 cm
van het ongevouwen "bord": 34,5 x 37,4 cm
Het spel:
TDeze Billionaire editie is een "broertje" van het Millionaire spel met een lager barcode nummer en van dezelfde maker. Het is bijna een kopie, behalve dan dat de prijzen met een faktor 10 zijn vermenigvuldigd.

Andere verschillen in ontwerp zijn:

De plaatjes op het doosje zijn voor een kwartslag gedraaid.
Grappig om te zien dat de "Grote Rijke Man" nu een roze vlinderdasje heeft, terwijl zijn Amerikaanse tegenspeler, 
Mr. Monopoly, sedert 2000 een rode draagt.

De lijnen langs de velden van het bord zijn donkerblauw, terwijl die van de Millionaire lichtbruin zijn. 

De naam van de fabrikant staat onder de foto midden op het bord.

Natuurlijk zijn de bankbiljetten nu "The Billionaire Notes" van de  "United State of Billionaire". 
Zij dragen ook de naam van Yan Hee, maar zonder een jaartal te vermelden.

In dit spel zit een briefje voor "gratis setje van 12  gratis naamkaartjes (Actual Price: RM 3.00). ...U moet RM 1.0 betalen voor de porto. ..."

Dit spel werd "Buatan Malaysia" (Gemaakt in in Maleisië).

Het werd gekocht in Singapore in februari 2004 voor SIN$ 2.90 (€ 1.60).

 

 

Jutaria met deksel.Versie: Jutaria - Disertai dengan hadiah misteri (inclusief een mystery gift
             Tanda-tanda besar (grote letters)
Uitgever: Onbekende fabrikant - ±2002
Afmetingen van het doosje: 14,5 x 23,0 x 2,3 cm
van het ongevouwen "bord": 35 x 35 cm
Het spel:
Dit ietswat grotere doosje lijkt heel erg op het eerder beschreven spel met bar code ref., reden dus om aan te nemen dat het van dezelfde fabrikant komt. 
(De "mystery gift" is in dit spel een miniem plastic plaatje (4x5 cm), waaruit een space shuttle samengesteld kan worden.)
Zowel op het deksel als op de onderkant staat weer de "Grote Rijke Man die met bankbiljetten zwaait" en deze keer een paars jasje draagt. De Petronas Twin Towers van Kuala Lumpur staan nu zowel op het doosje als op het bord. Bovendien staat de (Menara) KL Tower ook op het doosje. Het doosje gaat open aan de linker lange zijde en het deksel vormt één geheel met de bodem.

Deze uitgave is drietalig: Maleis - Chinees en Engels, waarbij de spelregels deze keer ook in het Engels zijn. Maar soms worden daarin merkwaardige woorden gebruikt, zoals:

wheel shaft (wielas) = dobbelsteen
scoring card = bankbiljet 
substitude = loper

(Menara) KL-tower.De velden op het papieren bord zijn vanaf Mula/"Start from here":

Jalan Chow Kit (1) - Fate - Jalan Petaling (2) - Income Tax Paid - LRT Stesen Pudu (3) - Jalan Wong Ah Fook (J.B.) (4) - Chance - Jalan Leboh Pantai (P.Pinang) (5) - Jalan Imbi (6) - Penjara Pudu/Jail - Lebuhraya Utara-Selatan (7) - Tenaga Nasional (Nationale Energie)(8) - Jalan Ampang (K.L)(9) - Tanjung Bunga (P.Pinang)(10) - Lapangan terbang Antarabangsa bayan lepas (11) - Subang Jaya (12) - Fate - Dataran Merdeka (13) - Seri Alam (J.B)(14) - Car Park - Bangsar (K.L)(15) - Chance - Persiaran Greenhill (Ipoh)(16) - Taman Sentosa (J.B)(17) - LRT Stesen KLCC (18) - Penang Road (P.Pinang)(19) - Jalan Bukit Bintang (20) - Telekom Malaysia (21) - Jalan Sultan Ismail (22) - Go to Jail - Penang Bridge (23) - Menara Kuala Lumpur (24) - Fate - Kuala Lumpur City Centre (KLCC)(25) - KLIA (Kuala Lumpur Intern. Airport)(26) - Chance - Putra Jaya (27) - Cukai Asset en MSC (28).

De eigendomskaartjes zitten allemaal op 1 wit vel papier dat in rood bedrukt is, met een groot blauwgroen blok op de hypotheekzijde.
Elk setje van 15  Fate en Chance-kaartjes is in zwart gedrukt op 1 vel gekleurd papier.
Het geld bestaat uit bankbiljetten die allemaal in kleur gedrukt zijn op 2 vellen wit papier, in de 7 waarden 10 - 50 - 100 - 200 - 500 - 1000 en 5000 RM (Ringgit Malayan, in de spelregels ook aangeduid met $).
Het spel heeft 4 holle plastic pionnen als lopers.
Juteria Edisi Baru.Volgens de spelregels zijn er maar  30 holle, plastic, lichtgroene huisjes en 10 roze hotels, allemaal met strepen over het dak en een excentrisch geplaatste schoorsteen. Zij zitten niet aan elkaar.
Hoewel de spelregels spreken van slechts 1 "wheel shaft" worden er 2 dobbelsteentjes (zijden van 9 mm) bij het spel geleverd. Deze heel slordig gemaakte Chinese dobbelsteentjes zijn wit met zwarte stippen, behalve de een met zijn rode punt. 

Dit spel werd in Singapore gekocht in februari 2004 voor SIN$ 2.60 (€ 1.45)

Hetzelfde spel werd ook uitgebracht met een  rozette op het deksel, met de tekst "Edisi baru/New edition" in plaats van de belofte van een "mystery gift"! 

 

 

Millionaire around the World.Versie: Millionaire/Jutaria  - Around the world/Mengelilingi dunia  
Uitgever: Onbekende fabrikant - ±2002
Afmetingen van het doosje: 18,2 x 15,2 x 3,8 cm
van het ongevouwen "bord":  38,0 x 38,3 cm
Het spel:
Hoewel het ontwerp en de presentatie van deze editie sterk overeenkomt met die van de andere besproken uitgaven is er geen reden om aan te nemen dat dit spel door één van die fabrikanten gemaakt is. De "Grote Rijke Man" in deze uitgave lijkt op een Oostenrijks Tiroler mannetje zonder baard, maar met een hand vol Amerikaanse dollars.

Deze uitgave is drietalig: Maleis - Chinees en Engels, maar de spelregels zijn alleen in het Maleisisch en Chinees. 

Beide zijden van dit kleine doosje tonen een collage van foto's van bekende punten die ook in het spel genoemd worden.
De eigendommen zijn 28 landen die elk worden afgebeeld door een bekend onderwerp uit dat land. Het is grappig om te zien dat de ontwerper kennelijk het land Frankrijk niet kent, alleen zijn hoofdstad Paris. Een ander "nieuw" land schijnt Afrika te zijn. Het spel begint met Malaysia, gevolgd door zijn buurland Singapore.

De velden op het papieren bord zijn vanaf Mula/"Start from here":

Malaysia (Petronas Twin Tower)(1) - Fate - Singapre (Merlion Statue)(2) - Income Tax paid - Australia (Harbor Bridge & Opera House)(3) - New Zealand (Pohutu Geyser)(4) - Chance - Chile (Moai Statue)(5) - Brazil (Statue of Christ)(6) - Penjara Antarabangsa/International Jail - USA (Statue of Liberty)(7) - Canada (Totem Poles)(8) - Ireland (Giant Causeway)(9) - Norway (Vigeland Sculpture Park)(10) - England (London Bridge)(11) - Paris (Eiffel Tower)(12) - Fate - Spain (Sagrada Familia Church)(13) - The Netherlands (Windmills)(14) - Free Car Park - Germany (Neu Schwanstein Castle)(15) - Chance - Italy (Leaning Tower, Pisa)(16) - Greece (Parthenon)(17) - Turkey (Yeni Mosque)(18) - Egypt (Great Sphinx, Gize)(19) - Afrika (Mount Kilimanjaro & Africa Elephant)(20) - Saudi Arabia (The Holy Kaaba)(21) - Russia (St.Basil's Cathedral)(22) - Go to Jail - India (Tai Mahal)(23) - China (Great Wall)(24) - Fate - Japan (Mount Fuji)(25) - Hong Kong (Chinese Junk Harbor)(26) - Chance - Myanmar (Shwedagon Pagoda)(27) - Asset en Thailand (Wat Phra Kaeo)(28).

Merk verder op dat:
De dobbelstenen naast de "Grote Rijke Man" laten een 5 en 4 zien.
Er zijn geen stations in het midden van elke zijde.
De schurk achter slechts 2 tralies van de gevangenis wordt getoond met een foto van een man met een plaat met nummer 2002 op zijn borst (dat ook een verborgen manier kan zijn om het jaar van uitgave te vermelden).
De Vrij Parkeren-hoek is voorzien van een foto van een rode raceauto.
De Ga naar de Gevangenis-hoek is voorzien van een getekende politieagent met een wijzende vinger.
Het veld voor de Fate-kaartjes is naast Mula, terwijl het Chance-stapeltje bij  Free Car Park ligt.

De eigendomskaartjes zitten allemaal op 1 vel wit papier, aan beide zijden rood bedrukt, terwijl de hypotheekzijde duidelijk de nummers van de velden en de landen toont.
Elke set van 15  Fate- en Chance-kaartjes is in donkerblauw gedrukt op een vel gekleurd papier.
Het geld bestaat uit bankbiljetten die allemaal in kleur gedrukt zijn op 2 vellen wit papier, in 7 waarden 10 - 50 - 100 - 200 - 500 - 1000 and 5000 RM (Ringgit Malayan).
Het spel heeft 4 holle, plastic pionnen als lopers.
Er zijn slechts 30 holle, plastic, donkergroene huisjes en 10 rode hotels, allemaal met strepen over het dak en excentrische geplaatste schoorstenen. Zij zitten niet aan elkaar vast.
Het spel heeft slechts 1 grijze, plastic dobbelsteen, waarvan de stippen niet gekleurd zijn.

Dit spel werd in Singapore gekocht in februari 2004 voor  SIN$ 2.90 (€ 1.60).

 

Your comments and/or additional informations will be highly appreciated! Only then this catalogue remains interesting! So please do send a message to:
Uw opmerkingen en/of aanvullingen worden zeer op prijs gesteld! Zo blijft deze catalogus actueel! Neemt u dan ook gaarne contact op met:

albert c. veldhuis
Zoetermeer - The Netherlands
e-mail: monopoly@muurkrant.nl
(Nederlands,,Deutsch,Français,Magyar)