|
|
Aantal versies: 2
Uitgave: 13 maart, 2004
|
Met dank aan Mohamed Boukhalifa - NL voor zijn
vertalingen van de Arabische teksten.
Zover tot nu toe bekend, en te verwachten was, zijn er door Parker
Brothers/Hasbro in dit land nooit de zg. "authorized" spellen
verschenen. Het is trouwens sowieso verbazingwekkend dat dit van oorsprong
Amerikaanse spel gespeeld wordt in een land dat zo duidelijk anti-Amerika is.
 Versie:
Baghdad Game - Monopoly, toelatingsnr. 15880/5/12
Uitgever: Doudabdulrahim Works - 1986
Afmetingen van de doos: 51 x 27,5 cm
Het spel:
Randy en Yulia Liebermann uit Virginia - USA zijn de trotse
eigenaren van dit interessante spel.
I vermoed dat iedereen de kleine jongen op het vliegende tapijt en de olielamp
uit het sprookje "Alladin en de wonderlamp" op het linker gedeelte van
het deksel, zowel als de Monopoly-achtige bankbiljetten aan de
rechter kant. Minder opvallend zijn de 2 dobbelstenen die
een 3 en een 5 tonen,
duidelijk gekopieerd van van de standaard spellen van Parker Brothers en Hasbro
sedert 1985.
De grafisch goed ogende doos bevat het geforceerd gevouwen, stevige bord,
waarvan de groene bekleding van de rugzijde
overeenkomt met het materiaal dat een boekbinder gebruikt. Hoewel er afwijkingen
zijn van de zg. "authorized" spellen, zoals:
 |
geen velden op het bord met de namen van spoorwegmaatschappijen,
maar 4 hotels uit Baghdad, t.w.: Ishtar Sheraton -
Al-Mansour Mella - Babylon
en Al Rasheed, ieder met zijn eigen logo boven in het betreffende
veld van het bord. |
|
de oude man op het veld van de Gevangenis, in plaats van een boef
achter tralies. |
|
nieuwe bestemmingen voor de velden "Inkomstenbelasting" - "Electriteitsbedrijf" - "Waterleiding"
en "Extra Belasting", die nu resp.:
Dharebet Emlek (= Eigendomsbelasting) -
Djazira Bagdad Sijaha (= Bagad Touriste Eiland) - El Zjaniya en
Dharebet Daghel (= Inkomstenbelasting) zijn. |
 zijn
er vele voorbeelden van overeenkomst met de Parker Brothers uitvoering, zoals:
|
de velden voor de kaartjes liggen ook naast de 1ste en 3de
hoek. |
|
de blauwe schatkist (die nu Spellenkist
heet) en het rode
vraagteken (hoewel met vierkante punt) voor Had (= Kans). |
|
de rode auto met witte banden op de
Intidar Mazani (= Vrij
parkeren) hoek. |
|
de wijzende politie agent met fluitje (maar in het zwart in
plaats
van blauw). |
Hoewel de meeste eigendommen van het bord inderdaad wel straten zijn, zitten
er een paar vreemde tussen, zoals Ministerie, Verkoper en Klant.
Vanaf Start (alwaar u 200 Dinar ontvangt) zijn de eigendommen
achtereenvolgens:
|
Hai Khahera (= Khahera straat) - Hai
Shar (= Publiek straat) |
|
Kanoun Raribetou
(= Gerechtshof) - Beyaha (=Verkoper) - Shareaa
Senaha (= Industrie straat) |
|
Bagdad Zsedida (= Nieuw Bagdad) - Zebounah
(= Klant) - Medina Marmouk (= Marmouk
Stad) |
|
Shareaa Philisten (= Palestina straat)
- Ouaziria (= Ministerie) - Shareaa
Cefa (= Cefa straat) |
|
Aalaija - Shareaa
Zeria (= Zeria straat) - ? |
|
? - Shareaa Goulafeh (= Goulafeh straat) - Sahat Teherir (= Teherirs
plein) |
|
Shareaa Aladoun (= Aladoun straat) - Shareaa
Al Rasheed (= Al Rasheed straat) - Shareaa
Abinazes (= Abinazes straat) |
|
Mansour - Alzahria. |
De binnendoos bevat 16 vakjes voor het opbergen van:
|
7 bankbiljetten (60x102 mm), in de waarden van: Dinar 1
- 5 - 10 - 20
- 50 - 100
en 500. |
|
de 36 groene, plastic huisjes
en 12 rode hotels. |
|
de 16 Kans (= Had) kaartjes met roze
rugzijde en de 16 Spellenkist (=
Sandok Aleuba) kaartjes met blauwe rug. |
|
de hele kleine (8x8x8 mm), witte dobbelsteentjes met zwarte
stippen, met uitzondering van de "één"-
stip op elke dobbelsteen, die erg groot en red
is. |
|
de 28 ronde, metalen
"badges" (diam. 55 mm) die overtrokken zijn met bedrukt
plastic folie.Deze badges zijn de eigendomskaartjes. Zes daarvan zijn
wit met zwarte opdruk. Die zijn voor de 4 hotels en 2
utiliteitsbedrijven, terwijl de 22 gekleurde "badges" voor de rest
van de eigendommen zijn. |
|
de 6 lopers, kleinere (diam. 36 mm), ronde schijfjes in
verschillende kleuren. Zij zijn op dezelfde manier samengesteld als die van
de eigendomskaartjes. |
De Had- en Sandok
Aleuba kaarjes hebben in principe ook de zelfde teksten, zoals:
|
Ga door naar Start en ontvang 200 Dinar. |
|
Ga naar hotel Al-Mansour Mella. Als u langs Start komt, ontvangt u 200 Dinar. |
De Spelregels zitten in een mooi boekje dat geïllustreerd is met een
plaatje van de lamp en het nu lachende jongetje met een zak vol bankbiljetten
aan zijn zwerversstaf.
 Uitgave:
Baghdad Game - Monopoly, zonder ref.nr.
Uitgever: Doudabdulrahim Works? -
±1989
Afmetingen van de doos: 51 x 27.5 cm?
Het spel:
Dit spel is eigendom van Clive Barnard - UK. Het was in Baghdad gekocht door een Midden-Oosten correspondent
van de Daily Telegraph op één van zijn bezoeken aan Irak.
(Het is jammer dat het deksel van de doos is beschadigd door een lichtbruin stuk
plakband.)
De verschillen met de uitgave van 1986 zijn:
-
De achtergrond van het plaatje op het deksel, waarin een zwerftje
bankbiljetten verliest uit zijn zakje, is wit i.p.v. groen.
-
De rugzijde van het bord is bruin met
veel illustraties.
-
De eigendomsbewijzen zijn rechthoekige kaarten i.p.v. ronde schijfjes.
-
De kleur van de bankbiljetten wijkt af. De waarden zijn : Dinar 1
- 5 - 10 - 20
- 50 - 100
en 500.
-
De Had- en Sandok
Aleuba kaarten zijn beide blauwgroen.
-
Deze uitgave heeft 2 sets dobbelstenen, één erg kleine (wit) en
één grotere, ivoorkleurige set.
|
,
,
,
,
)