Home / Start
Back / Terug
Content
Inhoud

 

India

 

Presentation:
version 2000

Presentatie:
versie 2000.

 

  Aantal versies: 7

  Uitgave: 29 juni, 2008
  Bijgewerkt: 20 september, 2011

Kaart van India.





Er zijn waarschijnlijk geen Parker Brothers Monopoly spellen met straten uit steden in India, omdat deze voormalige Engelse kolonie lang op Engeland georiënteerd is gebleven en daarom ook Waddingtons spellen, met straten uit London, gebruikt heeft.

 

 

 

 

 

Indase doos uit 1945, nog ingesealed.Versie: Standaard London editie, met los bord - zwarte doos
              Trade Mark - Patent Nr. 453689

Uitgever: United Importers Corp, Bombay 2 - ±1945
Afmetingen van het doosje: 19.0 x 17.5 x 3.4 cm
Het spel:
Made by United Agencies, Bombay 2. Deze reeds vroeg in India gemaakte editie van London is eigendom van Harold Lee - UK.

Het kleine doosje heeft ook het rode plaatje met de “2 zwarte locomotieven, 2 huisjes en het £-teken door de middelste O, met daarboven de “voorloper van Suikeroompje”, precies als de in de UK gemaakte uitgaven van de London edities. Op het plaatje staat: Manufactured by United Agencies, Bombay 2.  Under Licence from: John Waddington Ltd. Harold heeft vastgesteld dat alle belettering en de plaatjes, inclusief het plaatje op het deksel, met de hand gemaakt zijn. Terwijl het plaatje op het deksel het Patent No. vermeldt, staat er op het bord nog steeds UK Patent appl. for No. 3796/36.
Hoerwel het moeilijk is om een exact jaar van uitgifte te bepalen, mag worden verwacht dat het spoedig na WO II zal zijn geweest, die in 1945 eindigde. De stations op het bord zijn nog van de L.N.E.R. hoewel de spoorwegen in Engeland al in 1948 genationaliseerd waren en vanaf dat moment de British Railways genoemd werden. Maar het is niet vreemd dat de meest actuele informatie uit de UK door een spellenmaker in India pas enige tijd later verwerkt wordt. Het is opvallend dat de houten huisjes en hotels dezelfde afmetingen, 13x 13 x 13 mm, hebben, een ongebruikelijke vorm voor de gebouwen van Waddington. Daarom moeten ze wel van een inlandse fabrikant komen.

Kenmerkend voor dit eerste Londonse spel, gemaakt door United Importers Corp., zijn:

Het bord is 49,0 x 49,0 cm, met een helderpaarse bekleding, met een gladde afwerking op hoge kwaliteit karton, gewicht 515 g.

De Community Chest kaartjes zijn genummerd,  geel en hebben ronde hoeken. 
De Chance kaartjes zijn eveneens genummerd en zijn roze. De afmetingen zijn ca.75x62 mm. Ze zitten nog steeds in dezelfde witte wikkel.

De eigendomskaartjes zijn eveneens genummerd en hebben een ruwe, bruine rugzijde. Hun afmetingen zijn 83x67 mm.

De bankbiljetten zijn van slap papier van povere kwaliteit, 95x50 mm. Omdat de doos nog steeds gesealed is zijn slechts een paar bankbiljetten te zien 1 roze, 20 blauw, 500 op wit papier.In de ellips op het biljet staat Monopoly met het Patent No.453689.

De lopers lijken heel erg op die uit de Engelse wartime editie, met kartonnen figuurtjes op zwarte houten voetjes, maar de litho-afdrukken zijn grof en enigszins wazig en de houten voetjes zijn vierkant.

De opmaak van de spelregels lijkt erg op die van de Britse, maar anders gedrukt, 2x gevouwen  14,7x12,.8 cm, dus ongevouwen 29,4x25,6 cm.

De dobbelstenen zijn erg klein, van ivoor of been (?), 9x11 mm, met zwarte stippen.

 

Vergelijk Bombay met Waddington's rode etiket.

Vergelijk tussen het "rode plaatje" van  Waddington en de handgemaakte versie van beide Bombay firma's.
(Klik op het kleine plaatje om een gedetailleerde grote versie te krijgen!)

Het commentaar van Harold Lee:

"De reden waarom een drukker de plaatjes met de hand ging copiëren zou kunnen zijn, kan ik slechts bedenken, dat de firma/fabrikant niet beschikte over apparatuur om fotocopiën te maken of een camera (hoewel in die tijd ook al fotolithografie beschikbaar was).  
Wat nogal opmerkelijk is is de hoge vakmanschap van het copiëren, want dit moet vreselijk veel tijd gekost hebben (wel vele dagen of weken).  
Ik begrijp trouwens nog niet hoe ze het voor elkaar hebben gekregen om het gecopiëerde plaatje op de printplaat te krijgen zonder gebruik te maken van een camera."


 

Versie: Standaard London editie, met los bord - rode doos
Rode doosje, gemaakt in Bombay 2.              Trade Mark - Patent Nr. 453689
Uitgever: United Agencies, Bombay 2 - ±1950
Afmetingen van het doosje: 19,0 x 16,7 cm
Het spel:
Alle accessoires van het rode doosje-±1950.Harold Lee - UK ontdekte deze versie op de ebay veiling-site, waar er US$ 115,-  werd betaald voor het doosje met inhoud, maar zonder het bord.

Wat is het dan dat dit spel zo interessant maakt? Is het de andere Indiase uitgever in een andere wijk van Bombay, óf de originele fabrikant die zijn naam veranderde en verhuisde?

Ook in deze versie is de belettering en zijn de plaatjes, inclusief het plaatje op het deksel, met de hand gemaakt. Het plaatje op het deksel vermeldt het Patent No.,evenals de bankbiljetten.
De drukfouten, die in de zwarte doos editie gemaakt zijn, komen niet in deze versie voor.
De lijnen op de eigendomskaartjes van deze versie zijn allemaal zwart.
De Community Chest kaartjes zijn genummerd, geel en hebben ronde hoeken. De Chance kaartjes zijn ook genummerd en zijn roze
De lopers zijn figuurtjes van vlak karton, op een voetstuk van zwart hout. De figuurtjes zijn: hoed - strijkijzer - auto - boot - schoen en hobbelpaard, zoals in de Engelse spellen uit de oorlogstijd.
De huisjes en hotels zijn van dof hout en zijn even lang, hetgeen in de UK nooit het geval is geweest.
Beide dobbelstenen zijn wit met zwarte stippen.

 

Det eerste Londondoos, gemaakt in Bombay-1.Versie: Standaard London editie, met los bord - zwarte doos
              Trade Mark - Patent Nr. 453689

Uitgeverr: United Importers Corp, Bombay 1 - ±1952
Afmetingen van de doos: 19,0 x 16,7 cm
Het spel:
Deze heel vroege Londonse editie die in India is vervaardigd is ook uit de verzameling van Harold Lee - UK.
Wat maakt dit spel zo interessant? Is het omdat het door een andere Indiaase uitgever in een ander district van Bombay is gemaakt? Is  United Importers misschien een soort onderaannemer van van United Agencies?

Op het kleine doosje zit het rode plaatje mert de “2 zwarte locomotieven, 2 huisjes en het £-teken door de middelste O, met daarboven de “voorloper van Suikeroompje”, precies als de in de UK vervaardidge Londonse spellen. Op het plaatje staat: Manufactured by United Importers Corp, Bombay 1.  Under Licence from: John Waddington Ltd. Uit de waarnemingen van Harold blijkt dat alle tekst en de plaatjes, inclusief het etiket op het dekse, met de hand gemaakt zijn. Terwijl het etiket op de doos het Patent No. vermeldt, staat op het bord nog: "UK Patent appl. for No. 3796/36".
Hoewel een nauwkeurige datum van uitgifte moeilijk is te bepalen is het vermoedelijk van vlak ná de 2de W.O.die in 1945 voorbij was. De stations op het bord zijn nog van L.N.E.R., hoewel de spoorwegen in Engeland al in in 1948 genationaliseerd waren en vanaf dat moment de British Railways heetten. Maar het is niet verwonderlijk dat de meest actuele informatie uit de UK pas enige tijd door een speelbord fabrikant in India verwerkt kan worden. Aan de andere kant zijn de huisjes en hotels al van plastic, terwijl die in Engeland in die tijd van hout waren. 
Het is opvallend dat deze huisjes en hotels evengroot 13x11x10 mm zijn, een ongebruikelijke vorm voor gebouwen van Waddingtons. Dus moeten ze afkomstig zijn van een i
nlandse fabrikant.Bord met attributen.

Kenmerkend voor deze eerste London uitgaven van United Importers Corp. is dat: 

het bord 49,5 x 49,5 cm is, met een zwarte dekking met indrukken van een spinneweb in relief, terwijl het bord van een 
povere kwaliteit karton is..

de drukker slecht op de hoogte was van Engelse plaatsen en één van de Londonse stations verkeerd schreef: Fenchurch 
Station
als French St. Station
Ook is op dit bord de kleur van The Angel Islington olijfgroen i.p.v. lichtblauw.

op het Kans-kaartje waarop hoort te staan "Drunk in charge" Fine  £20 staat echter "Drink in charge".

de Community Chest kaartjes zijn genummerd, geel en hebben ronde hoeken. De Chance kaartjes zijn ook genummerd 
en roze. De afmetingen zijn 87x53 mm.

de eigendomskaartjes zijn eveneens genummerd en hebben een ruwe, bruine rugzijde. Hun afmetingen zijn 83x67 mm. 
De randen van alle 4 de zijden van de eigendomsbewijzen hebben dezelfde kleur als die van de kleurenbalk, behalve de 4 stations en Old Kent Road, 
Whitechapel Road, Park Lane en Mayfair waar ze allemaal zwart.

de bankbiljetten zijn van dun, lage kwalieit papier, 100x55 mm, allemaal, m.u.v. het 500 biljet, dat in zwart is gedrukt op gekleurd papier. 
Het 500 biljet is in rode inkt gedrukt op wit papier. Zij hebben alleen "Monopoly" staan in de ellipse van het biljet. De 7 waarden zijn: 1 - 5 - 10 - 20 - 50 - 100 en 500.

Helaas ontbraken bij dit spel de lopers, de dobbelstenen en de handleiding dus daar kan verder niets over gezegd worden.

 

 

In India vervaardigde editie uit 1986.Versie: Standaard, zonder ref. nr.
Uitgever: Parker Bros./United Importers Corp. Bombay - 1986
Afmetingen van de doos: 26,0 x 51,0 cm
Het spel:
Dit spel is samengesteld uit een vreemde mengeling van invloeden van zowel (de Engelse fabrikant) Waddingtons als (de Amerikaanse uitgever) Parker Brothers uit verschillende tijdperken! Ondanks dat op het deksel sprake is van "Importers …" zegt een stickertje op de onderkant van de doos dat het gemaakt is door Pleasantime Products in Bombay, dus is het spel van inlands fabrikaat.

Wat zijn de kenmerken van Parker Brothers?

Alleen op de handleiding van 'United' toys staat de vermelding "Copyright © 1935, 1946, 1961, 1986 by Parker Brothers".

Op het rode (i.p.v.witte) deksel is het bord afgebeeld in 2 vierkanten die echter blauw en geel zijn, i.p.v. groen en blauw  
(zestiger jaren).

Op de onderkant van de doos staat een zwart/wit foto van het bord met attributen, zoals dat in de jaren 80 gebruikelijk was bij 
de Europese spellen die in Frankrijk werden vervaardigd.

Op de voorzijde van de bankbiljetten staat "Copyright Parker Brothers".

Op de eigendomsbewijzen van de stations staat de zwarte locomotief van Parker Brothers (op het bord de groene volgens Waddingtons).

Wat zijn de kenmerken van Waddingtons?

De straten en stations van dit spel zijn die van London

Op het deksel komt het "locomotievenplaatje-met-voorloper-van-Suikeroompje" voor, zoals dat met het "pat.nr. 453689" vanaf eind jaren 30 tot begin jaren 60 door Waddingtons gevoerd werd. Het is echter nauwelijks herkenbaar omdat het woord Monopoly verwijderd is, waardoor Suikeroompje "los" zweeft boven het nu opvallend grote £-teken.

Op het bord wijzen de groene locomotieven naar rechts, terwijl de zwarte locs op de eigendomsbewijzen naar links rijden.

De rugzijde van de dunne bankbiljetten is bedrukt met het "treinen-patroon-met-Suikeroompje".

De rugzijde van de eigendomsbewijzen is rood, zoals dat gebruikelijk was bij de spellen die omstreeks 1970 in Engeland vervaardigd werden.

Grijze, plastic lopers.

Typisch voor dít spel is dat:

Het bord met de speelzijde naar buiten gevouwen is. De rug is rood.

De doos ong. 2 cm te lang is voor het bord en de wit plasticvakkeninlage met 10 vakjes.

De door-en-door roze Chance- en gele Community Chest kaartjes genummerd zijn.

De Community Chest kaartjes een zwarte rand om de tekst hebben.

Ook de eigendomsbewijzen een zwarte rand om de tekst hebben.

De 6 lopers, van grijs plastic, abnormale afmetingen hebben: het hondje is kleiner dan de strijkbout, die weer net zo groot 
is als de (onderzee?)boot en race-auto-met-mannetje.

De dobbelstenen zijn wit met zwarte ogen.

De groene, plastic huizen en rode hotels hebben een alzijdig overhangend dak en een schoorsteen.

De handleiding is alleen in het Engels.

 

 

In India vervaardigd Business Deluxe editie.Versie: Business Delux
Uitgever: Speed Age Corp.- Bombay - 1994?
Brought to you by: Shadilal and Sons - Bombay
Afmetingen van de doos: 22,5 x 43,8 cm
Het spel:
Dit is een monopoly-achtig spel dat echter in vele opzichten wezenlijk afwijkt.

Op het glanzende, veelkeurige deksel staat een collage van foto's van een vermanende man, vliegtuig, auto, trein, flat en bankbiljetten, kennelijk als symbool van een "trade game".
Op de blauwe rugzijde van het geplastificeerde bord staat in witte letters"A trade game BUSINESS". Op het gele middenveld van de speelzijde staat een kaart van India, met daar doorheen de naam van het spel BUSINESS.
Er zijn 36 velden op het bord in plaats van de gebruikelijke 40. De eigendommen zijn verdeeld in groepen van 2 of 3 velden en zijn resp. de steden Bombay - Ahmedabad - Indore - Jaipur - Delhi - Chandigadh - Simla - Amritsar - Srinagar - Agra - Kanpur - Patna - Darjeeling - Calcutta - Hyderabad - Madras - Bangalore - Ootacamund - Cochin en Margoa.  Er zijn géén stations, maar op andere plaatsen komt u wél een trein - bus - vliegtuig en speedboot tegen. I.p.v. "Vrij Parkeren" kunt u naar de Club. Op het 4de hoekpunt is een Rest House, maar er is wél een Jail.
Er zijn 2 Kans- en 2 Algemeen Fonds veldenop het middenveld: 1x voor oneven getallen en 1x voor even getallen. Het aantal ogen dat u gegooid heeft als u op zo'n veld komt is nl. bepalend voor de opdracht, niet de tekst op een kaartje!
De munteenheid is Rupee = Rs. Op/over Start ontvangt u Rs 1500. Het geld bestaat niet uit bankbiljetten maar ronde en vierkante fiches:
Rs 10 = wit, rond
Rs 50 = rood, rond
Rs 100 = geel, rond
Rs 500 = bruin, vierkant
Rs 5000 = groen, vierkant
Rs 1000 = wit, vierkant
Rs 10.000 = blauw, vierkant
Op de kleurrijke eigendomsbewijzen staat ook nu weer de opbrengst per huis en hotel. Maar nu kunt u reeds een hotel bouwen na 3 huizen. Overigens zijn er 2 soorten huizen: groene (= 1 huis) en rode (= 2 huizen!). De hotels zijn geel en blauw. De lopers zijn 5 dikke pionnen van plastic.

De handleiding is tweetalig: Engels en Hindi.

 

 

Tweetalige editie, gemaakt in India.Versie: Monopoly, ref. 7405 (2)
Uitgever: "Made in India" - 1994?
Afmetingen van de doos: 25,0 x 49,0 cm
Het spel:
Hoewel dit spel in Saudi Arabië is gekocht wordt het ook hier besproken omdat het "made in India" is.

Deze uitvoering is een slordige kopie van het tweetalige, originele spel van Waddingtons met ref.nr.46021, met de straten van London. Op elk veld staat 1x de tekst in het Arabisch en 1x in het Engels. Verder valt nog op:

Het bord is van slap karton. De rugzijde is zilvergrijs. Het woord Monopoly (in open letters) op het middenveld van het 
bord loopt evenwijdig aan de 1ste zijde. Er is geen vermelding van een copyright jaartal en er komt géén Suikeroompje uit 
de middelste O.

In de binnendoos liggen slechts een paar kartonnen stripjes waarmee de vakjes gevormd kunnen worden voor de attributen.

De bankbiljetten zijn van doorschijnend papier! Verder zien ze er wel "Monopoly-achtig" uit, d.w.z. voorzien van een lokomotiefje, een huisje en 3 x de waarde aanduiding (Parker Brothers). Op de rugzijde staat het "lokomotieven-patroon-met Suikeroompje-en-£-teken" (Waddingtons).

De groene huisjes en roodbruine hotels zijn van plastic en hebben geen dakrand.

De 6 lopers zijn de bekende auto, hoed, boot, schoen, strijkijzer en hondje, maar slecht gegoten van grijs plastic.

Er zijn 2 roodbruine dobbelstenen met zwarte ogen.

De gele Chance en roze Community Chest kaartjes hebben afgeronde hoeken en zijn genummerd.

De beide handleidingen zijn op dun papier gedrukt, zonder vermelding van "Registered Trade Mark", zoals dat bij de spellen uit OMAN wél het geval is.

Van de drie varianten die er (voor zover bekend) onder het ref.nr. 7405 worden uitgegeven is deze uitvoering de middelmatigste.

 

 

Tweetalige editie, gemaakt in Taiwan, ref. 7405 (3).Versie: Monopoly, ref. 7405 (3)
Uitgever: "Made in Taiwan" - 1994?
Afmetingen van de doos: 25,8 x 50,0 cm
Het spel:
Het is niet bekend in welk land dit spel is gekocht, maar omdat deze spellen in het Midden Oosten en India voorkomen, wordt dit spel ook hier besproken.

Het is vooralsnog een raadsel waarom men ook in Taiwan de tweetalige Waddingtons uitgave met ref.nr.46021 met de straten van London namaakt!? Op elk veld staat 1x de tekst in het Arabisch en 1x in het Engels. De vermelding "Made in Taiwan" staat op de beide lange randen van het deksel, terwijl het nummer 7405 alleen op de rechter smalle rand staat. De verschillen met andere uitvoeringen (zie ook YEMEN) zijn slechts gering:

Het bord is van stevig karton en heeft een rode rug. Het woord Monopoly (met open letters) op het middenveld van het bord loopt evenwijdig aan de 2de en 4de zijde. Er is geen vermelding van een copyright jaartal en er komt géén Suikeroompje uit de middelste O.

In de binnendoos zit een witte, plastic inlage met 8 vakjes.

De bankbiljetten zijn op degelijk papier gedrukt maar er is géén vermelding van "Registered Trade Mark". De voorzijde is volgens Parker Brothers (met lok en huisje), de achterzijde volgens Waddingtons.

De plastic huisjes zijn groen en de hotels rood. Ze zijn allemaal voorzien van een schoorsteen en dakrand.

De 6 lopers (auto, hoed, boot, schoen, strijkijzer en hondje) zijn lelijk en grof uitgevoerd in zwaar metaal.

Er zijn 2 kleine, witte dobbelstenen met zwarte ogen.

De gele Chance en roze Community Chest kaartjes hebben afgeronde hoeken.

De spelregels zijn uitsluitend in het Arabisch en zijn op fatsoenlijk papier gedrukt.

Van de drie varianten onder het zelfde ref.nr. 7405 is deze uitvoering kwalitatief de beste, omdat het een degelijk speelbord heeft, een fatsoenlijke inlage voor de attributen, stevige lopers en goed te gebruiken dobbelstenen.

 

Your comments and/or additional informations will be highly appreciated! Only then this catalogue remains interesting! So please do send a message to:
Uw opmerkingen en/of aanvullingen worden zeer op prijs gesteld! Zo blijft deze catalogus actueel! Neemt u dan ook gaarne contact op met:

albert c. veldhuis
Zoetermeer - The Netherlands
e-mail: monopoly@muurkrant.nl
(Nederlands,,Deutsch,Français,Magyar)