Home / Start
Back / Terug
Content
Inhoud

 

 


Griekenland

 

 

Presentation:
version 2000

Presentatie:
versie 2000

 

  Aantal versies: 20

  Uitgave: 28 september, 2006
  Bijgewerkt: 3 februari, 2013

Kaart van Griekenland.



Hoogst waarschijnlijk was de introductie van Monopoly in Griekenland pas in het begin van de jaren negentiennegentig, met de komst van de zwarte doos volgens het Waddingtons ontwerp.

Maar na een paar uitgaven volgens Waddingtons kwamen de spellen volgens het Parker ontwerp, waarvan de uitgaven door Remoundo werden gemaakt (?) en gedistribueerd.

In de eerste helft van de jaren negentig nam Hasbro Hellas S.A. het tenslotte over.

 

 

 

 

Zwarte, Griekse doos, ±1961.Versie: Standaard zwarte doos editie
Uitgever: Waddington/Franz Schmidt, Spiele-Fabrik - München -  ±1961
Afmetingen van de doos: ±25 x 50 cm
Het spel:
Deze één van de vroegste Griekse edities is uit deverzameling van David Miller - UK.

Waddingtons-bord-met-Griekse-eigendommen-±1961.Deze Griekse zwarte doos uitgave is volgens het standaard Waddington-UK ontwerp van alle Europese landen in de naoorlogse periode tussen 1945 en 1960, hetgeen betekent dat het afwijkt van het Parker-USA ontwerp.

Belangrijke verschillen tussen het Waddingtons en Parker ontwerp kunt u zien op het bord:

De rood en witte sticker met het "locomotieven-plaatje" op zowel de 
doos als 1 deel van de rugzijde van het bord staat geen "patent 
pending" of "trade mark" noch enige "copyright" vermelding.
De kleur van de speelzijde van het bord geelgroen. In het midden staat het woord Monopoly in open letters met 
rookpluimen door de N en P, maar zonder een valuta-teken daartussen.
De locomotief op de stationvelden is groen en hij hij wijst achteruit.
De namen op de eigendommen worden 2x genoemd, zodat ze goed van alle kanten kunnen worden gelezen.
De Entoli (Opdracht) velden op het bord hebben slechts het kleine Waddingtons > tekentje in een zwarte stip, in plaats 
van een blauwe schatkist (Parker).
In plaats van de gouden ring van Parker op het Super Tax veld staat er alleen een klein zwart vierkantje,
dat typisch voor Waddington is.

Griekse bankbiljettens, 1955, heel erg gelijkend op de Duitse.Duitse bankbiljetten, gemaakt door Frans Schmidt in de periode-1955-±1965.Behalve het typische Waddingtons ontwerp van het bord en de doos zijn de bankbiljetten zeker zo bijzonder voor deze Griekse uitgave.
De 7 stapeltjes biljetten met de elastiekjes behoren tot dit Griekse spel, terwijl de foto van de
waarden
de Duitse bankbiljetten toont van alle edities die door Frans Schmidt 
Spiele-Fabrik in München-D gemaakt zijn in de periode 1955 tot ±1965
.

Dit kán geen toevalligheid zijn, reden waarom ik denk dat deze eerste (?) Griekse Monopoly editie
in Duitsland gemaakt móet zijn!

De lopers die bij dit spel zitten kunnen onmogelijk de originelen zijn, want het zijn 4 holle mens-erger-
je-niet pionnetjes en 4 holle autootjes, allemaal van plastic.
De Entoli (Opdracht) en Apofasi ( Beslissing) kaartjes zijn genummerd.
De huisjes en hotels zijn van mat hout.

 

.

 

De Griekse versie van de rood-wit-rode doos met ref.#402.
Versie: Standaard, ref.#402
Uitgever: Waddingtons House of Games Ltd. - 1972
Afmetingen van de doos: 25,7 x 50,2 cm
Het spel:
Op het bord wordt als laatste copyright datum 1961 genoemd, maar de handleiding vermeldt het jaar 1972, zodat wij dit spel dus in dat jaar dateren.
Dit spel is de Helleense uitgave van Waddingtons en nu eens niet met de straten van London, maar met de straten van Athene.  

Vanaf Afetiria zijn dit:

Kipseli street - Eptaniso street - Station (voor treinen naar) Peloponnesus - Bathis square - Liosta street - Acharnon street - Filaki (jail) - America square - King square - Patision street - Station ( Tatio - Pirea street - Athens street - Aiolos street - Eleftheri stathmefsi - Praxitelo street - Korai street - Omonia square - Station ( Larissa - Stadium street - University street - Square of the constitution - ?? - Academy street - Skoufa street - Herodus street - Station ( Pirea - Queen Sofia ave. en Amalia ave..

Het bord is van stevig karton en heeft een rode rug. Het ligt óp de rand van de binnendoos! Het deksel van de doos is in de voor Waddingtons zo kenmerkende kleuren rood - wit - rood, precies gelijk aan de Engelse doos met hetzelfde Ref. nummer!
De locomotieven op de velden van de stations zijn naar rechts gericht en hebben de kleuren groen - zwart.
De 6 metalen lopers zijn resp.: boot - auto - hoed - hond - schoen en strijkijzer. De roze Entoli (Opdracht) en gele Apofasi (Besluit) kaartjes zijn niet geïllustreerd. De groene plastic huisjes en de rode hotels hebben overhangende daken en een schoorsteen.
Het geld bestaat uit de bekende Waddingtons bankbiljetten, dus met het locomotieven-patroon op de rugzijde.
De tray in de binnendoos heeft 8 vakjes en is van wit plastic.

Dit spel is "manufactured in England".

 

Versie: The Greek Monopolio
Uitgever: Inlands fabrikaat, Remoundo of EPA ? - ná 1985?
Afmetingen van de doos: 25,5 x 50 cm
Het spel:
Vermoedelijk is men in Griekenland in de periode 1970 - 1990 zelf spellen gaan maken die meer of minder op die van Parker Brothers lijken. Er wordt echter op geen enkel spel naar enige octrooidatum verwezen en de maker van het spel wordt ook niet vermeld.
Zo moet dit spel duidelijk LIJKEN OP de standaard Amerikaanse en Europese spellen uit de jaren 70, d.w.z. dat het bord is afgebeeld  in een groen en blauw veld, met rechts daarvan de rode balk met Monopoly. Daaronder staat zelfs "het logo van Suikeroompje tussen 2 locs", met dit verschil dat oompje niet in een rood vierkant staat en dat er géén $- of £-teken onder staat. Het getoonde bord (met GO) is een afbeelding van het bord uit het spel "NEW MONOPOLY, SUPER GREEK EDITION", uitgegeven door Remoundo.
Als u de doos opent merkt u echter het grote verschil. In de lege binnendoos liggen, los verspreid:

Een slap bord, waarvan de onduidelijke vouw horizontaal loopt, dwars door het woord Monopolio, dat in het Grieks is geschreven.
De eigendomsbewijzen zijn gedrukt op 2 stroken dun karton en moeten daar nog uit geknipt worden.
Zo ook de gele Kans- en rode Algemeen Fonds kaartjes, die echter niet als zodanig zijn aangegeven. Ze hebben wél precies
de zelfde leuke illustraties als die van de Amerikaanse kaartjes.
Het geld bestaat uitsluitend uit rode bankbiljetten (met locomotiefje en huisje) met waarden van resp. 100 - 500 - 1000 - 2000 - 5000 - 10.000 en 50.000 Drachmen. Ze moeten eveneens nog uit het vel geknipt worden.
De 6 lopers zijn plastic "clownsmutsjes".
Er is maar 1 dobbelsteentje, van 7 x 7 x 7 mm, bij dit spel.
De 16 huisjes en 6 hotels zijn allemaal van groen plastic. Ze hebben beiden schoorstenen.
De spelregels zijn op de binnenkant van het deksel gedrukt.

Het bord wijkt in vele opzichten af van dat van de Waddingtons versie, t. w.:

De straten van het spel zijn niet uitsluitend van Athene, maar ook van Thessaloniki. Zij zijn ook gelijk aan die van "New Super Monopoly", "New Monopoly, Super Greek Edition" en andere.
De locomotieven op de velden van de stations zijn weliswaar ook naar rechts gericht, maar zijn in de kleuren geel-rood-zwart.
In de lamp van Electriciteitsbedrijf is geen gloeispiraal te zien en de kraan van Waterleiding is ook anders.
In de Gevangenis zit een angstig kijkende en nagelbijtende man met zwart haar.
Op "Vrij Parkeren" staat een modernere auto.
De politieagent die u naar de Gevangenis stuurt heeft een cape om en géén fluitje.

De prijs van dit spel bedroeg in november 1995 op Cyprus: C£ 2,- (f 7,90).

 

 

The Greek Monopolio- oranje doos, ±1985Versie: The Greek Monopolio - oranje doos
Uitgever: Inlands fabrikaat, Remoundo? - ná 1985?
Afmetingen van de doos: 25,5 x 50 cm
Het spel:
Dit spel is eigendom van Reinier Timman - NL. Hij kocht het in 1998 in Kissamos Kastelli - Kreta. Gezien de grote gelijkenis,
in uitvoering en (povere) kwaliteit, met vorengaande witte doos, moet het wel door dezelfde inlandse fabrikant Remoundo zijn gemaakt en uitgegeven.

Bord met toebehoren, oranje doos.Een aantal van de meest opvallende overeenkomsten zijn:

Het gebruik van het Parker Bros. patroon op het deksel, d.w.z. 
van een bord in een groen en blauw veld, met rechts daarvan de rode balk met Monopolio. Daaronder staat zelfs 
het logo van Suikeroompje tussen 2 locs.
Het bord is van slap karton.
De huisjes en hotels die alle twee groen zijn en een schoorsteen hebben.
Op de velden op het bord voor de Kans- en Algemeen Fonds kaartjes staat een heel verhaal dat ik niet kan ontcijferen. 
De kaartjes zijn geïllustreerd met de bekende komische figuurtjes van Suikeroompje. De rugzijde van deze kaartjes is 
onbewerkt.
De eigendomsbewijzen zijn gedrukt op een vel dun karton, met onbewerkte, grauwe rugzijde en moeten daar nog uit 
geknipt worden.
De bankbiljetten zijn in slechts één kleur (paars) gedrukt, op een groot vel waar ze nog uit geknipt moeten worden, 
want ze zijn niet voorgeperforeerd.

De gevangenis-hoek van het bord.Merk op  dat het ontwerp van het bord volgens dat van Parker Bros. is, dwz. dat op de stations-velden het zwarte locomotiefje staat in plaats van de terug rijdende loc van Waddingtons. En dús staat op het veld voor de "Luxe Belasting" de gouden ring in plaats van het kleine vierkantje, volgens Waddington. Dit betekent dus dat dit spel ná de witte doos uitgegegeven is.

 

 

 

 

 

Versie: New Super Monopoly
Uitgever: Remoundo - ná 1985?
Afmetingen van de doos: 35,6 x 50,4 cm
Het spel:
Gezien het feit dat de foto van het bord op het deksel precies dezelfde is als die op het spel "New Monopoly, Super Greek Edition" moet de niet vermeldde uitgever dus wel Remoundo zijn. Verder wordt er, door Suikeroompje uit de O te laten verschijnen, een link gelegd naar Parker Brothers, die er waarschijnlijk echter niet is.

Op vallend is dat in de doos een ander bord zit, nl. dat van het spel "The Greek Monopoly", dus met het Griekse 
woord voor GO en het vakje voor de Kanskaartjes aan de kant van start.
Midden op het lichtgroene speelveld staat Monopoly in het Grieks.
Ook de Kans- en Algemeen Fonds kaartjes, de eigendomsbewijzen en de bankbiljetten zijn precies dezelfde en moeten dus nog losgeknipt worden.
De locomotiefjes op de velden van de stations zijn wel van het model van Waddingtons (en naar rechts gericht) maar hebben alle 4 verschillende kleuren.
De 6 lopers zijn plastic pionnetjes.
Er is ook hier maar 1 dobbelsteentje, van 9 x 9 x 9 mm, bij het spel!
De 16 huisjes zijn rood (!)en de 6 hotels zijn van groen plastic! Ze hebben géén schoorstenen.
De spelregels zijn op de binnenkant van het deksel gedrukt.

De prijs van dit spel bedroeg in november 1995 op Cyprus: C£ 3,- (f 12,-).

 

Versie: New Monopoly, Super Greek Edition
Uitgever: Remoundo - ná 1985?
Afmetingen van de doos: 35,6 x 50,4 cm
Het spel:
In deze, eveneens overdreven grote, doos zit nu wél het bord dat op het deksel te zien is, dus met:

GO in plaats van Afetiria.
de vakjes voor de Kans- en Algemeen Fonds kaartjes in de andere hoeken.
het zwarte locomotiefje van Parker Brothers op de velden van de stations.
de Parker Brothers: Gevangenisboef, rode autootje op "Vrij Parkeren" en politieagent met fluit.

Het bord is evenwel nog van slap karton en de vouw is weer evenwijdig aan de eerste zijde. Op het donkergroene veld staat MONOPOLY, niet in Griekse letters.
De 6 lopers zijn plastic pionnetjes.
Er is bij dit spel géén dobbelsteentje, maar een pijl die over een schijf van 1 t/m 6 gedraaid moet worden!
De 16 huisjes zijn blauwgrijs en de 12 evengrote (!) hotels zijn van roze plastic. Ze hebben beiden schoorstenen.

De spelregels zijn op de binnenkant van het deksel gedrukt.

De prijs van dit spel bedroeg in november 1995 op Cyprus: C£ 3,- (f 12,-).

 

Versie: Monopolio (in Griekse letters), (oranje doos),
             zonder refentie

Uitgever: Remoundo - ná 1990?
Afmetingen van de doos: 26,0 x 50,4 cm
Het spel:
Dit spel van inlands fabrikaat gaat al weer méér op een uitvoering van Parker Brothers lijken, enwel omdat:

Op het deksel een deel van het bord rond Start afgebeeld 
staat, met 2 dobbelstenen.
In de binnendoos een witte, plastic inlage zit, met 7 vakjes voor de 
bankier.
Het bord van stevig karton is, met de vouw vertikaal op de eerste zijde. De straten zijn nog steeds uit zowel Athene als Tessaloniki 
en de locomotieven op de stations zijn van de Waddingtons model, doch in diverse kleuren. De 3 hoekpunten zijn ook weer met "nagelbijtende boef", "moderne auto" en "cape dragende agent". Het gevouwen bord rust op de randen van de binnendoos.
Er nu "echte" eigendomskaartjes zijn, afm. 59 x 89 mm.
De Entoli- (Opdracht) en Apofasi- (Besluit) kaartjes ook niet meer uitgeknipt behoeven te worden. Het is wel vreemd dat de rugzijde van beide kaartjes groen is! De teksten zijn niet meer van een illustratie voorzien.
De bankbiljetten (afm. 49 x 94 mm) voor elke waarde een andere kleur hebben.
Er 32 (rode) huisjes en 12 (blauwe) hotels zijn.
Er 2 dobbelsteentjes (afm. 10 x 10 x 10 mm) bij dit spel zijn.
Er een losse handleiding bij wordt geleverd. De vouwzijde daarvan is aan de bovenkant.

De 6 lopers zijn plastic pilonnetjes.

De prijs van dit spel bedroeg in november 1995 op Cyprus: C£ 5,25 (f 20,-).

 

Versie: Monopoly, (rode doos), zonder refentie
Uitgever: Remoundo - ná 1990?
Afmetingen van de doos: 26,0 x 50,4 cm
Het spel:
De verschillen met de "oranje doos" zijn slechts gering, enwel:

Op het dieprode deksel staat MONOPOLY nu niet in het Grieks.
De naam van de fabrikant, REMOUNDO, wordt vermeld.
De eigendomsbewijzen hebben géén ronde hoeken.
De 32 huizen zijn groen en de 12 hotels zijn weer rood.
De 6 plastic lopers zijn weer "clownsmutsen".
De plastic inlage in de binnendoos is blauw.

 

Versie: Mini Monopoly + Philaki
Uitgever: EPA , "made in EEC" - ná 1990?
Afmetingen van de doos: 22,1 x 35,0 cm
            van het bordje: 33 x 33 cm
Het spel:
Behalve dat dit spel afwijkt van de versie van Parker Brothers omdat u op de rugzijde van het bord nog het spel Philaki (Slangen en Ladders) kunt spelen, zijn er nog een aantal grote verschillen:

De kleuren van de straten zijn resp.: donkerpaarslichtblauw - blauw - lichtbruin - rood - geel - groen en … 
roze
.
De straten zijn niet uitsluitend van Athene, maar ook van Thessaloniki (donkerpaars = Kon.Olgalaan en Universiteitsstraat - 
groen
= Aristotelosplein, Egnatiastraat en Julianusstraat).
Voor zover het straten uit Athene zijn, zijn het andere of staan ze op een andere plaats .
De locomotieven op de velden van de stations zijn weer geel -rood-zwart en zijn naar rechts gericht!
De plaatsen van de Kans- en Algemeen Fonds kaartjes zijn verwisseld. De rugzijde van de Kanskaartjes is geel, die van Algemeen Fonds is rood.
De politieagent die u naar de Gevangenis stuurt heeft een cape om en géén fluitje! De boef in de Gevangenis is wél degene uit de Parker Brothers gevangenis.
In de binnendoos zit een rode opvulling, waarop links een verhaal over Monopoly staat en rechts iets over Slangen en Ladders. De spelregels voor Monopoly staan op de onderkant van de doos.
De lopers zijn 6 plastic "clownsmutsen".
De 32 huizen zijn rood en de 12 hotels zijn geel. Ze hebben beide schoorstenen.
De eenzijdig bedrukte bankbiljetten moeten voor gebruik eerst nog uit vellen geknipt worden. Het lijkt echter wel op Parker Brothers MONOPOLY-geld, d.w.z. dat er weer het blokje met loc en met huisje op voorkomt.

De prijs van dit eenvoudige spel is er ook wel naar: in augustus 1998 was dat DR 1900 (f 13,30).

 

Versie: Monopoly The Original, ref. 1090
Uitgever: Parker Bros./Nilco Greece - 1990?
Afmetingen van de doos: 26,0 x 50,8 cm
Het spel:
Deze uitgave heeft Nilco vervaardigd "under licence", maar van wie wordt niet vermeld. Er zijn dan ook 2 invloeden merkbaar, zowel die van Parker Brothers (zie Suikeroompje die weer enthousiast uit de O komt) als die van Waddingtons.

De uitvoering van het stevige bord (met rode rug) en de eigendomskaartjes is die volgens Parker Brothers, maar er zijn ook een paar invloeden van Waddingtons te zien, zoals de locomotieven op de stations, die groen zijn en naar rechts rijden. Ook staan, net als bij de door Waddingtons gemaakte spellen, de namen van de eigendommen dubbel op de velden vermeld. De geperste vouw van het bord loopt evenwijdig aan de 2de en 4de zijde. Tenslotte hebben de Opdracht-kaartjes een blauwe rug met het "locomotievenpatroon" en de Besluit-kaartjes een roze rug. De bankbiljetten hebben het Parker Brothers motief, dus met loc en huisje, en zijn op de rugzijde niet bedrukt.
De straten zijn de zelfde straten uit Athene als die van van de Waddingtons editie, ref.#402.
De 10 lopers zijn van tin en "made in Hong Kong". De groene, plastic huisjes hebben een schoorsteen, de rode hotels niet. De binnendoos heeft een rode, plastic inlage met 8 vakjes.

Een vrijwel identiek spel maakte de Egyptische vestiging van Nilco in het Arabisch.

 

Versie: Monopoly, No. 8070
Uitgever: Best Ltd. - Athene - 1992?
Afmetingen van de doos: 27,3 x 48,0 cm
Het spel:
Het feit dat Suikeroompje op het deksel voorkomt én dat op het middenveld van het paarse bord het woord MONOPOLY in een kader schuin geplaatst staat, met Suikeroompje uit de O, doet een officiele samenwerking met Parker Brothers vermoeden. Anderzijds echter is de "dubbele ring van eigendommen" als zodanig al zó afwijkend dat dit spel beslist NIET onder de vlag van Parker Brothers kan zijn uitgegeven.
In de eerste "ring van straten" komen de gebruikelijke combinaties voor, doch de kleuren en de prijzen van de eigendommen zijn geheel afwijkend. Zo komen de rode en gele straten voor op de tweede zijde i.p.v. de derde. Alle stations zijn nu vliegvelden van Athene (resp. richting Parijs, Rome, Geneve en London) geworden. Het mannetje in de Gevangenis is een beetje misvormd, het "Parker autootje" van Vrij Parkeren is donkerpaars geworden en de politieagent van de 3de hoek is wat magerder geworden.
Na de laatste straat stapt u naar een tweede "ring". Op 2 van de 4 zijden zijn 2 groepen van 2 straten, op de andere zijden is er één groep van 3 en één van 4 straten. Op elk van deze kortere zijden komt een station van Athene voor, voor treinen richting Pyrgos, Thessaloniki, Larissa en de Peloponnesus. Het locomotiefje op het veld is wel héél bijzonder! Aan het einde van deze ring komt u weer op Start terecht.

De gele Kans- en rode Algemeen Fonds kaartjes zijn weer voorzien van de Parker Bros. illustraties.
De afmetingen van de eigendomsbewijzen zijn 55 x 85 mm.
De kleine (43 x 90 mm) bankbiljetten zijn speciaal voor dit spel ontworpen en hebben resp. de waarden: 100 - 500 - 1000 - 2000 - 5000 - 10.000 en 50.000 Drachme.
De 32 groene huizen en 12 rode hotels hebben overhangende daken met een schoorsteen. De 2 dobbelstenen zijn weer van normaal formaat en de 6 zware, plastic lopers lijken op Mens-Erger-Je-Niet-pionnetjes. Al deze onderdelen zitten verpakt in een groen plastic zakje.
De spelregels staan weer op een normaal gevouwen blad.

De prijs van dit spel bedroeg in november 1995 op Cyprus: C£ 5,60 (f 21,-).

 

Versie: Junior Monopoly, No. 9000
Uitgever: Best E.P.E. - Athene - 1992?
Afmetingen van de doos: 27,5 x 48 cm
van het uitgevouwen bord: 52,0 x 71,8 cm !
Het spel:
Omdat dit spel weer veel weg heeft van de JUNIOR spellen van Parker Brothers, die voor het eerst in 1991 op de markt verschenen, dateren wij deze Griekse uitgave omstreeks 1992.

Het uitzonderlijk grote bord, van stevig karton, heeft aan de 2 lange zijden 11 velden tussen de hoekpunten, waar de Parker spellen er 7 hebben. Beide uitvoeringen hebben er 7 aan de korte zijden. Maar … dit Griekse spel heeft nog 18 velden extra, omdat er aan de 4de zijde nog een "lus" gemaakt wordt op het middenveld van het bord!
De overeenkomsten met de Parker spellen zijn wel weer erg groot, want:

Griekse JUNIOR Nr. 9000

Parker JUNIOR versies

max. 4 spelers vanaf 5 jaar max. 4 spelers vanaf 5 jaar
4 sets van 20 plastic kraampjes 4 sets van 16 plastic kraampjes
kleuren v.d.kraampjes: groen-geel-rood-blauw kleuren v.d.kraampjes: groen-geel-rood-blauw
4 (zware) pionnen 4 autootjes
50 Kans ("?") kaartjes 22 Kans ("?") kaartjes
bankbiljetten van 10-20-30-40 en 50 Drachme bankbiljetten van 1-2-3-4- en 5 zonder valuta

Er moet tenslotte nog wel één groot verschil genoemd worden: Alle attributen zijn "los gestort" in de doos, terwijl de Parker spellen altijd voorzien zijn van een plastic inlage met vakjes.

De prijs van dit spel bedroeg in november 1995 op Cyprus: C£ 6,50 (f 25,-).

 

Versie: Pocket Magnetic Monopoli
Uitgever: Petalo - Made in Greece - 1991?
Afmetingen van de doos: 75 x 137 mm
van opengeklapt doosje:135 x 140 mm
Het spel:
Dit is een héél bijzondere uitvoering van een "pocket edition", omdat het écht heel klein is.
Als het zwart plastic doosje is opengeklapt dan vormen de 2 buitenkanten samen het speelveld. (Op het middenveld staat MONOPOLY, maar op het bruine doosje staat MONOPOLI.) Omdat het bord zo klein is staan de namen van de straten uit Athene, en de prijzen daarvan, dwars in de vakjes.

Hoewel er op het bordje aangegeven is waar de ENTOLI- en de APOFASI-kaartjes moeten liggen zijn deze veel te groot om ze er ook echt neer te leggen. Dit geldt ook voor de 32 groene "huisjes" en 12 rode "hotels" die slechts bestaan uit stripjes stevig papier van 12 x 17 mm!
In de Gevangenis zit een kale boef en de agent die je naar de Gevangenis stuurt heeft wel een erg grote hand! De locomotieven op de velden van de stations zijn van het Waddingtons model en rijden dus naar rechts.
Er zijn 4 gekleurde, magnetische lopertjes die op het bord "kleven". De 2 witte dobbelsteentjes van 8 x 8 x 8 mm zijn van het goede formaat voor dit spel. De bankbiljetjes lijken op het Parker Bros. model (met huisje en loc) maar de waarde staat in een 7-hoek, waarin ook vermeld staat dat het om Drachmen gaat.
De afmetingen van de bankbiljetten, de eigendomsbewijzen en de Kans- en Algemeen Fonds kaartjes zijn voor allemaal 30 x 61 mm.

 

Versie: Travel Magnetic Monopoly
Uitgever: AK Adelko - 1991?
Afmetingen van de doos: 110 x 205 mm
van het geopende doosje: 202 x 202 mm
Het spel:
Deze "reis editie" is wel wat groter dan het pocket-doosje van de firma Petalo, maar ook hierop kunnen geen huisjes of hotels geplaatst worden. De nog los te maken gele Kans- en rode Algemeen Fonds kaartjes zijn zodanig klein (24 x 34 mm) dat ze precies op de daarvoor bestemde vakjes op het bord passen.

Hoewel dit een geheel Engels spel is met de straten van London en een Engelse handleiding, wordt het hier besproken omdat er aanwijzingen zijn dat AK Adelko een Griekse uitgever is.

Er zijn 5 gekleurde, magnetische lopertjes die op het bord "kleven". De 2 witte dobbelsteentjes van 8 x 8 x 8 mm zijn van het goede formaat voor dit spel. Ook de "groene huizen op gele achtergrond" en "rode hotels op gele ahtergrond", de eigendomsbewijzen en bankbiljetten moeten nog uit de bladen losgemaakt worden. Ze zijn allen van hetzelfde, eenzijdig gladde karton gemaakt. De afmetingen zijn van:

de huizen en hotels: 16 x 17 mm
de bankbiljetten: 24 x 34 mm
de eigendomsbewijzen: 34 x 48 mm
de Kans- en Algemeen Fonds kaartjes: 24 x 34 mm

PM:
Deze bijzondere uitvoering is ook gebruikt voor het INDONESISCHE spel Monopoli kreasi baru Maknit. (zie aldaar)

 

Versie: Standaard, ref.06951GR1092
Uitgever: Parker Bros./ Tonka/Hasbro Hellas S.A. - 1993
Afmetingen van de doos: 26 x 51 cm
Het spel:
Op verscheidene onderdelen van het spel staat de datum 10.92, maar aangezien op de handleiding 1993 staat, kán het dus niet eerder uitgegeven zijn!
Op deze lange doos staat weer het plaatje van de "verzamelde attributen" op het perspectivische bord op een groene achtergrond. Op de onderzijde van de doos staat de kleurenfoto van het lachende gezin, dat meer naar elkaar kijkt dan naar het spel!
De rugzijde van het bord is rood, evenals de plastic inlage van de binnendoos die, naast de 7 vakjes voor de bankbiljetten nog 5 andere vakjes bevat. Het geld bestaat uit bankbiljetten, Class 'A', met de aanduiding MONOPOLI - MONOPOLY - MONOPOL en de vermelding "© 1992 Tonka Corporation".
De Kans (ENTOLI)-kaartjes hebben een rode rugzijde met ? en de Algemeen Fonds (APOFASI)-kaartjes een blauwe rug met schatkist. De lopers zijn van zwaar metaal en "made in China".
De groene, plastic huisjes hebben een schoorsteen, de rode hotels niet.

Deze spellen werden in Ierland vervaardigd.

 

Versie: Kleine doos, TRAVEL Monopoly, ref. 06951GR1092
Uitgever: Parker Bros./ Tonka /Hasbro Hellas S.A. - 1993
Afmetingen van de doos: 25,6 x 25,6 cm
Het spel:
Merkwaardigerwijs noemt men deze toch niet zo kleine uitvoering van het standaard spel een TRAVEL editie.
Hoewel op het bord en in de spelregels de datum 10.92 genoemd wordt staat er op de rand van het deksel 1993.
Zoals met de meeste Europese spellen uit deze periode is ook dit spel in Ierland vervaardigd en DUS staat er een perspectivisch plaatje op het deksel van de doos. Maar … de samenstelling is afwijkend! De attributen staan wél op een Grieks bord, maar er zijn opvallende verschillen:

VERSCHILLEN

OVEREENKOMSTEN

géén auto en schoen maar 1 blauwe pilon 2 rode dobbelstenen op elkaar met 2x 3 ogen
2 groene huisjes en 2 rode hotels i.p.v. 1 en 3 het stapeltje bankbiljetten toont de waarde 1000
de 2 stapeltjes eigendommen staan anders  

De afbeelding is echter wél een nauwkeurige weergave van de inhoud van de doos, want inderdaad zijn de lopers 6 plastic pilonnetjes en zijn de dobbelstenen rood met gouden ogen.
Het bord is hetzelfde als dat van de Standaard uitvoering met hetzelfde ref. nummer, maar dan 2x gevouwen. De rugzijde is ook nu weer rood. Het geld bestaat uit bankbiljetten met de aanduiding MONOPOLI - MONOPOLY - MONOPOL en de vermelding "Copyright 1935 by Parker Brothers USA".
De Kans (ENTOLI)-kaartjes hebben een rode rugzijde met ? en de Algemeen Fonds (APOFASI)-kaartjes een blauwe rug met schatkist. Noch de groene, plastic huisjes, noch de rode hotels hebben een schoorsteen.
De inlage in de binnendoos is van wit plastic en bevat 5 vakjes.

 

Versie: Monopoly Deluxe, ref. 14167110
Uitgever: Parker Bros./Tonka/Hasbro Hellas S.A. - 1994
Afmetingen van de doos: 26,9 x 26,9 x 8,4 cm
Het spel:
Dit is inderdaad een zéér luxe en degelijke uitvoering van het spel.
Op het deksel staat een plaatje dat grote gelijkenis vertoont met dat op de standaard spellen met ref.nummer 06951, maar toch weer afwijkend: Behalve de 3 "gouden" lopers (boot, hoed en auto) valt het stapeltje bankbiljetten met de hoge waarden op. Verder zijn er een aantal eigendomskaartjes, 1 huisje en 1 hotel op een deel van de 4de zijde van het bord geplaatst.

Het degelijke bord heeft een donkerblauwe rug en is 2x gevouwen. Het rust op een zeer praktische, donkerblauwe inlage van hard plastic, waarin behalve 7 vakjes voor de bankbiljetten, 2 voor de hotels en huisjes ook één is waarin de eigendomsbewijzen van de bankier rechtop gezet kunnen worden. Er zijn 11 "gouden" lopers, waaronder het locomotiefje. De Kans (ENTOLI)-kaartjes hebben een rode rugzijde met ? en de Algemeen Fonds (APOFASI)-kaartjes een blauwe rug met schatkist.
Er is een dubbele hoeveelheid bankbiljetten, zoals wel vaker gebeurt bij speciale edities van Monopoly. Maar inmiddels zijn de waarden met een faktor 1000 vergroot! De 7 waarden zijn nu 100.000 - 500.000 - 1.000.000 - 2.000.000 - 5.000.000 - 10.000.000 en 50.000.000. Het lijkt niet erg prettig om met al die (overbodige?) nullen te spelen! De biljetten zijn van het nieuwe model, dat wil o.a. zeggen zonder enige vermelding van copyright en met 3x een vermelding van het bedrag. De groene huizen en rode hotels zijn van mooi, glanzend hout.

Eén blik op de foto op de onderkant van de doos laat zien wat hierboven geschreven staat!

De prijs van dit spel bedroeg in november 1996: DR 9750 (f 70,-).

 

Versie: Standaard, ref. 14535110
Uitgever: Parker/Tonka/Hasbro Hellas S.A. - 1996
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,0 cm
            van het bord: 25,2 x 25,2 cm
Het spel:
Deze versie is een voorbeeld van het "nieuwe gezicht" van de spellen die in Ierland gefabriceerd worden! De frisse witte doos toont een rode balk en een stuk van de vierde zijde van het bord.
Opvallend aan dit spel zijn de nieuwe afmetingen van de doos. Hasbro laat weten dat dit te maken heeft met de "standaardisatie" van de afmetingen van hun spellen. Hiermee verdwijnt dus de lange doos, die wij tot nu toe steeds STANDAARD hebben genoemd.

In deze nieuwe doos zit één rode, plastic bak met afwijkend gevormde vakjes voor het geld en de eigendomsbewijzen van de bank. Het bord is in vieren gevouwen, zoals in de zg. "kleine doos". De rugzijde is rood, de spelzijde is blauwgroen. Het spel is in Ierland vervaardigd en DUS heeft het weer een foto van een lachend gezin op de onderkant staan. Op het bord liggen de mooie Kans- en Algemeen Fonds-kaartjes van dit spel.
De bankbiljetten zijn van het nieuwe model, d.w.z. met een zwarte band met daarin "MONOPOLY met Suikeroompje" in de bovenzijde van de cirkel en, bijna onzichtbaar, de opmerking "1996 Tonka Corporation".
De 10 lopers zijn van tin (mét vermelding "made in China" op het plastic zakje). De groene, plastic huizen hebben een schoorsteen, de rode hotels niet!

De prijs van dit spel bedroeg in augustus 1998: DR 7900 (f 55,-).

 

Griekse DeLuxe editie, 1996.Versie: Monopoly Deluxe Edition, Ref. 14549/110
Uitgever: Parker Bros./Hasbro Hellas S.a.- 1996
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,3 x 8,8 cm                           
van het dubbel gevouwen bord: 25,2 x 25,2 cm
Het spel:
Al weer een mooie uitgave van "het beroemde gezelschapsspel". De doos heeft dezelfde lengte en breedte maten als die van de "standaard" editie, in tegenstelling tot de Amerikaanse Deluxe editie, waarvan de doos nog steeds lang is.
Jammer is echter dat beide dozen nogal kwetsbaar zijn, maar aan de inhoud is grote aandacht geschonken: In de doos zitten, behalve het degelijke bord (met donkerblauwe rugzijde) een inlage van slap plastic met 4 vakjes voor de huisjes en hotels, in het bijzonder de nog niet eerder gebruikte "Banker's Tray", een fraai gevormde geld- en kaartjes-houder van stevig blauw plastic. U moet zelf nog de betreffende stickers plakken op zowel deze houder als de beide afzonderlijke kaartjeshouders (voor de Kans- en Algemeen Fonds kaartjes). De duidelijke kleurenfoto op de onderzijde van de doos geeft een goed totaalbeeld van het hele spel.

Deze keer laat het deksel de derde zijde van het bord zien, dus met de eigendommen Korai street - Omonia square - Station ( Larissa - Stadium street - University street  en een deel van de kraan, waarop 2 van de 10 goudgekleurde lopers te zien zijn.
De bankbiljetten zijn dezelfde als die van de "standaard" editie. De 10 goudgekleurde lopers zijn respectivelijk: boot - kruiwagen - schoen - vingerhoed - hoed - hondje - strijkijzer - auto - ruiter te paard en kanon.
De huisjes en hotels zijn van mooi glanzend hout gemaakt. 

 

Versie: WK Voetbal Editie France 98, ref. 19618110
Uitgever: Parker Bros./ Hasbro Hellas S.a. - 1997
Afmetingen van de doos: 40 x 27 x 6,5 cm
Het spel:
Dit is een doos in de kleuren donkerblauw, zilver en natuurlijk rood.

Op het deksel zijn nauwelijks de velden van het bord te onderscheiden, maar wél een stelletje voetballers, elk in een aktieve houding maar niet in een spelpositie! Op de onderkant van de doos wederom een duidelijke afbeelding van het bord en de attributen. Bovendien is te zien dat er nog EEN BINNENDOOS ALS VOETBALVELD meegeleverd wordt! Ook valt meteen op dat de Kans en Algemeen Fonds kaartjes vervangen zijn door EKTOS- en ENTOS kaartjes, met natuurlijk ook bij het voetbalspel behorende teksten als "Transfer naar Brazilië" en "U mist een penalty. Betaal 2000 boete".

De vakkeninlage is van slap, donkerblauw plastic en heeft speciaal een uitsparing voor het vierkante bord. De eigendommen zijn in dit spel natuurlijk landelijke voetbalteams, enwel die van de 22 beste teams van de officiële wereldranglijst, zoals die is samengesteld door de FIFA, aan de hand van de prestaties van de landen in alle wereldbekerfinales sinds 1930! Het zijn op het bord resp. de landen: SCHOTLAND - ZWITSERLAND - ROEMENIE - CHILI - MEXICO - BELGIE - OOSTENRIJK - TSJECHO SLOWAKIJE (?) - NEDERLAND - POLEN - HONGARIJE - JOEGOSLAVIE - FRANKRIJK - ZWEDEN - URUGUAY - RUSLAND - SPANJE - ENGELAND - ARGENTINIE - ITALIE - DUITSLAND en BRAZILIE. (Hierin komt Griekenland dus NIET voor!) De velden hebben de bekende gekleurde balken en worden verder gekenmerkt door het T-shirt van het betreffende land!

De stations zijn vervangen door de 4 belangrijkste stadions van Frankrijk, t.w. STADE VELODROME van Marseille, STADE DU PARC DE PRINCES in Parijs, LE STADE DE FRANCE in Saint-Denis en STADE DE GERLAND van Lyon.
De 2 nutsbedrijven zijn nu ELEKTRICITEITSBEDRIJF en FRISDRANKPRODUCENT (wél een rode beker maar géén Coca Cola!). Merkwaardig is dat men ook in dít spel naar de GEVANGENIS gestuurd kan worden!
De 8 lopers zijn resp. een schoen, pet, drinkbeker, hamburger (?), doel, fluit, bal en de (goudkleurige) Wereldcup FIFA-beker (met in de voet: 1974 FIFA TM©).

Overige verschillen met het standaard MONOPOLY-spel zijn:

MONOPOLY

 

WK VOETBAL EDITION

Inkomstenbelasting   Transferkosten
Groene huizen en rode hotels   Rode tribunes en blauwe stadions
Zeskantige dobbelstenen   Voetbaldobbelstenen (alle cijfers dubbel)
Het geld is bijv. Drachmen   Het geld heeft géén valuta

De prijs van dit spel bedroeg in augustus 1998: DR 12500 (f 88,-).

 


Your comments and/or additional informations will be highly appreciated! Only then this catalogue remains interesting! So please do send a message to:
Uw opmerkingen en/of aanvullingen worden zeer op prijs gesteld! Zo blijft deze catalogus actueel! Neemt u dan ook gaarne contact op met:

albert c. veldhuis
Zoetermeer - The Netherlands
e-mail: monopoly@muurkrant.nl
(Nederlands,,Deutsch,Français,Magyar)