 |
Aantal versies: 4
Uitgave: 3 februari, 2009
|


Dubai is één van de 7 emiraten en de meest dichtbevolkte
stad van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE), die in december 1971 gevormd
werd. Het ligt langs de zuidkust van de Persische Golf op het Arabische
schiereiland. De stad Dubai wordt soms "Dubai city"
genoemd, ter onderscheid van het emiraat.
Dubai heeft de meeste inwoners en is, qua oppervlak, het één na grootste
emiraat, na Abu
Dhabi.
Dubai en Abu Dhabi zijn de enige 2 emiraten die vetorecht hebben over kritieke
zaken van nationaal belang in de wetgevende macht van het land.
Tot de formatie van de VAE op 2 december 2, 1971 was Dubai een protectoraat van Great
Brittanië, dus het zal u niet verbazen sterke invloeden te vinden van het Waddington
ontwerp op de inlandse Monopoly edities, zoals in de omringende Arabische landen.
Versie:
Emirates Monopoly, geen ref.nr.
Uitgever: Monaka Games (?), Pakistan (?) - ±1994
Afmetingen van de doos: 27 x 41 x 4 cm
van het bord: 49 x 49 cm
Het spel:
De rode Arabische karakters staan voor "Emirates",
terwijl de andere, zwarte karakters Monopoly
betekenen.
Hoewel het bord kennelijk van een Monopoly spel is, staat de naam niet midden op
het bord. Het laat in tegendeel een grappige plattegrond van Dubai zien
dat in vakantiestemming is. Geen wolkenkrabbers, geen palmeilanden, alleen een
eenvoudige haven.
Omdat
dit ongedateerde Dubai-spel een "Emirates Monopoly" genoemd wordt moet
het van ná 1971 gedateerd worden, want de Verenigde Arabische Emiraten werden in
december 1971 gevormd.
De aanwezigheid van deze speciale, plastic lopers van een lopende-man-met-hoed
doet mij onmiddellijk denken aan alle in Pakistan gemaakte (?) edities die ik
tot zover beschreven heb ik hoofdstuk Oman. Dit
is de belangrijkste reden waarom ik geloof dat deze Dubai uitgave ook gemaakt is
door
Monaka Games. M<aar er zijn meer overeenkomsten, zoals:
 | Alle
eigendommen op het bord zijn van London, het typisch Engelse bord van Waddington.
Heel kenmerkend voor het Waddington bord is de groene
locomotief die terug rijdtop de station-velden. |
 | De
namen van de eigendommen worden twee keer vermeld op het
degelijke bord, maar deze keer 1x in het Engels en
1x in het Arabisch. |
 | De
eigendomskaartjes zijn wit en hebben ook een witte hypotheek kant. |
 | De Chance
en Community Chest kaartjes hebben rechthoekige
zijden, hoewel de kleuren van het papier verschillen. |
 |
De
holle groene huisjes en rode
hotels zijn van plastic. |
Zowel
het deksel als de binnendoos zijn van slap karton. De binnendoos
heeft 2 witte kartonnen inlagen, terwijl de middensectie is verdeeld in 7 vakjes.
Het ontwerp van de 7 bankbiljetten is een nauwkeurige kopie van de Waddington
biljetten, aan beide zijden, hoewel de afwerking uiterst eenvoudig is. Zij
zijn in zwart gedrukt op erg dun, transparant, gekleurd papier (zoals in
verscheidene Arabische spellen in deze gebieden) in de waarden 1
- 5 - 10
- 20 - 50
- 100 en 500.
Er is 1 groene en 1 blauwe
dobbelsteen, beiden met witte stippen.
De Spelregels zijn in het Engels en Arabisch.
Versie: Monopoly Dubai Edition - Print & Play!
Uitvinder: Woke,op zijn weblog tijdens zijn verblijf in Dubai - 3 dec., 2006
Afmetingen van het bord: ca. 52 x 52 cm
Het spel:
Omdat je het bord zelf moet uitprinten en je alle attributen zelf moet makenis
dit een "Zelf-maak spel".
Woke werkt op het creatieve terrein en was ook betrokken bij diverse
onroerend goed projecten (marketing en reclame) toen hij in Dubai was. Vandaar
zijn Dubai
Monopoly onderneming.
Sedert 3 dec. 2006 staat Woke's ontwerp op zijn weblog in Dubai, maar hij
heeft het nooit afgemaakt, omdat hij in 2007 naar Bangalore in India
vertrok.
Woke (wokeupjustnow@gmail.com)
publiceerde op 2 eerst een "Beta versie",
gebruik makend van een Amerikaans bord, waarop zelfs de copyright-regel nog
onder het woord Monopoly in zwarte letters in het midden van het bord
stond.
Hij introduceerde zijn Beta versie als volgt:
"De Dubai Editie is eindelijk uit. Zoals u ziet is de beta versie
incompleet en vereist nog uw eigen inzicht en aanvullingen. Ik heb er vertrouwen
in dat wij de Ras Al Khaimah editie kunnen overtreffen voor wat de speelbaarheid
betreft.
Zoals SD (Secret Dubai diary Intrigue and adventure in the
United Arab Emirates) zegt, is het absoluut onmogelijk om Dubai in
straten te verdelen, omdat ze niet bekend zijn, óf ze worden Straat 100 A, 100 B
enz. genoemd. Bovendien is mijn bekendheid met de plaatsen in Dubai vaak beperkt
tot de mega projecten, die in de komende 50 jaar gereed zullen komen.
Ik probeer ook om .
Hopelijk heb ik iets nieuws geleerd aan het eind van deze twijfelachtige
oefening:
Naif Road
k heb een tijdje gedacht dat Naif feitelijk ‘knife’ (mes)
betekent, maar een man die al 35 jaar in Dubai woont heeft dat nooit
tegengesproken.
Later kwam ik er achter dat het feitelijk “mess” (kantine)
betekent in het Dublish (Nee, niet díe Dublin).
Als een afgedankte minnaar zou zeggen, “Je maakt mijn leven tot een
Naif Road” is dat een prima manier om een eind te maken aan een tragische
liefde.
Hor Al Anz
Mijn gebrek aan kennis van het Arabisch en de locale plaatsen werd er niet beter
op, want de taxichauffeurs lieten mij denken dat het “Hor lands” (Gruwel
land) betekent.
Deze keer heb ik ze maar niet naar de spelling gevraagd.
De voorgestelde 4 lopers zijn: Hybrid
Moda (de Dubai mascotte) - Ray Banu (typisch
Emirati vrouw) - Lost Labourer (arbeider) and Whining Expat
(wenende expat).
Op 3 dec.3 2006 schreef Woke:
"Na wat stoeien met de 'lichte'
beta versie van de Monopoly Dubai editie, heb ik besloten om voor de
volledig werkende versie te gaan. Deze keer heb ik een volledige
vector
pdf van het bord te maken om mee te beginnen, zodat het in een goede
kwaliteit op elke gewenste afmeting kan worden uitgeprint.
Ik werk nu aan de pdf's van de bankbiljetten en de eigendomskaartjes
die ik ooit een af hoop te krijgen. Het zullen echter niet de gebruikelijke
zijn, maar een ietwat luchtiger versie."
De eigendommen zijn vanaf GO:
Deira - Community Chest - Al
Ghusais - Pass by the Burj aj Arab - Etisalat - Satwa
- Chance - Karama - Bur
Dubai - In Al Wathba Prison - Dubai Festival
City - Dewa - International City
- Dubai Silicon Oasis - Dubai
Municipality - Dubai Investment Park - Community
Chest - Dubai Media & Internet City
- Knowledge City - Free Parking - Emirates
Hills - Chance - The Gardens - Palm Deira - Dubai Ports
World - Dubai
Marina - Dubai
World Central - Road Transport Authority - Palm
Jumeirah - Go to Al Wathba Prison - Business
Bay - Burj Dubai - Community
Chest - Dubailand - Emirates Airlines
- Chance - Palm Jebel Ali + Dubai Waterfront
- Illegal Parking (illegaal parkeren)
en The World Islands.
De valuta is DHS = Emirates Dirham
Versie:
Monopoly Ras Al Khaimah
Uitvinder: Al Sinjab, on his weblog - 1 august 2006
Afmetingen van het bord: ca. 52 x 52 cm
Het spel:
Al Sinjab, werd in Bulgarije
geboren en groeide op in de Verenigde Arabische Emiraten. Toen hij Woke's Dubai
editie op Internet gezien had besloot hij een Ras Al Khaimah editie te ontwerpen,
maar zonder de bedoeling om het ook werkelijk te kunnen maken. Dus
feitelijk is het niets meer dan een idee met plaatjes, maar het laat zien hoe
mensen op het idee komen om een Monopoly spel te maken van de plaats waar zij
wonen.
Hij introduceerde zijn ontwerp als volgt op zijn
blog op 1 august 2006:
"Dubai gaat zijn eigen Monopoly bord krijgen. Niet om dat te overtreffen,
maar ik maak er één van Ras Al Khaimah. Helaas werden de straatnamen pas
gemaakt toen ik daar al weer weg was, dus daar ken ik er geeneen van. In plaats
daarvan heb ik een paar van RAK's belangrijkste bezienswaardigheden gebruikt.
Hier komt het:
Vanaf Yella! zijn de eigendommen op het
bord:
Gentleman Saloon - Malesh (Algemeen
Fonds) - Happy
House Massage - Nakheel Taxis - Immigration - The
Punjab - Inshallah(Kans) - The National
-
Mr.Brights - In Jail - Saqr
Park - Etisalat - Digdaga Ostriche Farm
- Camel Race Track - Julan Taxis - The
Taij Mahal - Malesh - The Grand
- Al Nakheel Hotel - image of palms - Yosufs
- Inshallah - Al Ruwais - Nesnas
- Khozam Taxis - Prince
Cafe Shisha - Lebanon
Spring Bakery - Etisalat - Al
Sahari - Go to Jail - Ras Khamah
Hotel - Bin Majid Hotel - Malesh
- Hilton Hotel - Mamourah Taxis - Inshallah
- Al Hambra Hotel - Dubai Shopping Fest en Ras
Al Khaimah Space Port.

Inshallah kaartjes (Kans)
- Catch a marlin and sell it at fishmarket. Receive 200 dhs.
Vang een marlin en verkoop hem op de vismarkt. Ontvang 200 dhs.
- Wastafarian hits your car. Pay 1,000 dhs.
Een Wastafarian raakt uw auto. Betaal 1.000 dhs.
- Taxi driver thinks you're a prostitute and doubles the price. Pay 10 dhs.
Een taxichauffeurs denkt dat u een prostituee bent en verdubbelt de
prijs.
Betaal 10 dhs.
- Camel wins race. Receive 10,000 dhs.
Carnel wint de race. Ontvang 10.000 dhs.
- Find 100 dhs. on the beach. Wahoo!
100 dhs op het strand gevonden. Wahoo!
Malesh kaartjes (Algemeen Fonds)
- Buy shishas in old RAK and resell them during summer vacation. Receive 500
dhs.
Koop een shishas (waterpijp) in het oude RAK ewn
verkoop hem weer in de
zomer-vakantie. Ontvang 500
dhs.
- Dhow trip of Musandam. Pay 200 dhs.
Maak een dhow (boot) trip vanuit Musandam. Betaal 200
dhs.
- Take tourists for a hike up Jebel Kiwi. Receive 300 dhs.
Neem toeristen mee voor een trektocht over de Jebel Kiwi. Ontvang 300 dhs.
- Spend the day at Saqr Park. Pay 50 dhs.
Breng de dag door in het Saqr Park. Betaal 50 dhs.
- Spend the night dancing at the filipino disco. Pay 50 dhs.
Breng de nacht dansend door in de filipino disco. Betaal 50 dhs.
- Ramadan. Receive 100 dhs.
Ramadan.. Ontvang 100 dhs.
- Too much fun at 5 dh tequila night. Go directly to jail.
Te veel plezier op een tequila nacht voor 5 dh. Ga direct naar de
gevangenis.
- Human rights activist make you pay your labourers; pay 1,000 dhs for each
hotel, 500 for each house."
Een mensenrechten activist dwingt u uw arbeiders te betalen: betaal 1.000
dhs per hotel en 500 per huis.
Edition:
Monopoly Dubai - Städte-Edition - Quickfunds, in
het Duits,
Art.-Nr. 41313
(Monopoly Dubai - Steden editie)
Uitgever: Hasbro/Winning Moves/Quickfunds - Köln - Germany - 2007
Afmetingen van de doos: 27,0 x 40,2 x 5,0 cm
Het spel:
(Deze editie moet wel één van de eerste uitgaven zijn met de speciale
vermelding
"Städte-Edition", maar dan alleen in het midden van het bord.)
De Duitse firma Quickfunds is een internationale investeringsmaatschappij, die
appartementen in Dubai verkoopt en verhuurt. Deze Dubai Monopoly editie is
verkoop promtion artikel en waarschijnlijk niet in Dubai verspreid.
Op
de onderkant van de doos staat het volgende verhaal:
"Dubai
hat Musik, Dubai hat Leidenschaft, das Emirat verbindet Menschen, es ist der
Ort wo Globalisierung tatsächlich stattfindet und Visionen Wirklichkeit
werden. (Alexander Gumy)
Um das Ausmaß und Tempo der wirtschaftlichen Entwicklung in Dubai zu
veranschaulichen, ist ein kurzer Blick auf die jüngere Geschichte notwendig.
Über Hundert Jahre lang war Dubai weltberümt für seine Perlenindustrie und
seinen Goldhandel, die eine Grundlage für viele Vermögen ihm frühen Dubai
gewährleisten konnten. Die indischen Goldpreise lagen höher als der Preis
auf dem freien Markt, und viele der heute bedeutenden Händler verdanken ihren
Erfolg den Emiratis. Die ursprünglichen Goldsouks kann man noch heute
besichtingen, und Gold wird derzeit dank der weltweiten Nachfrage immer noch
in Dubai gehandelt. Dubai exportiert inzwischen mehr Gold als irgendein
anderes Land der Welt. Doch wie so oft in Dubai führt das Ende einer Ära zur
Geburt einer neuen.
Dubais Fortschritte in den letzten Jahren fanden Hand in Hand mit der
wirtschaftlichen Entwicklung der neuen Freihandelszonen statt und wurden
hauptsächlich durch die zukunftsorientierte Perspektive der herschenden
Familie inspiriert. Die dynamischen Projekte wurden eingeleitet, mit dem Ziel,
aus den Menschen der Region eine sachkundige und informierte Gesellschaft zu
schaffen und die Wirtschaft des Landes in eine vom Öl unabhängige Ökonomie
zu transformieren."
(vertaling:
"Dubai heeft muziek, Dubai heeft hartstocht, de Emiraten verbinden de
mensen, het is de plaats waar globalisering inderdaad plaatsvindt en visioenen
werkelijkheid worden.
(Alexander Gumy)
Om de grootte en de snelheid van de economische ontwikkeling in Dubai te
illustreren is wellicht een kort overzicht van de recente geschiedenis
noodzakelijk. Gedurende meer dan 100 jaar was Dubai wereldwijd bekend om zijn
parelindustrie en de goudhandel, hetgeen garant stond voor een basis van
welvaart in de begindagen van Dubai. De goudprijzen waren in India hoger dan
de prijs op de vrije markt en velen van de hedendaagse handelaren hebben hun
succes te danken aan de Emiraties. De originele goudsouks kunnen tegenwoordig
nog steeds bezocht worden en er wordt in Dubai nog steeds in goud gehandeld, dankzij
de wereldwijde vraag. Inmiddels exporteert Dubai meer goud dan enig ander land
in de wereld. Maar, als zo vaak in Dubai, leidt het einde van een tijdperk de
geboorte van een nieuwe in.
De vooruitgang van Dubai ging de laatste jaren hand in hand met de economische
ontwikkeling van de nieuwe vrijhandelszones en werden vooral geïnspireerd
door de op de toekomst gerichte perspectieven van de heersende familie. De
dynamische projecten werden gestart met het doel uit de mensen van de regio
een deskundige en geïnformeerde gemeenschap te scheppen en de economie van
het land te transformeren in een olie onafhankelijke economie." )
De
eerste Winning Moves stedenspellen verschenen in Groot Brittannië, later
gevolgd door vele andere landen.
Het zijn allemaal zg. "Authorized Opoly Games", d.w.z. dat zij
zijn uitgegeven met toestemming en in samenwerking met Hasbro.
De prijzen van de straten en de andere eigendommen zijn altijd dezelfde als die
van de standaard Hasbro edities.
Alle spellen worden volgens het zelfde patroon gemaakt en de
kenmerken van deze uitgave zijn:
 | Op het kleurrijke deksel staat onder de Monopoly balk
een compositie van plaatjes van beroemde punten van de stad,
met midden onder, in perspectief, de eerste en laatste velden links en
rechts van de Los/Go hoek. |
 |
In de rechter benedenhoek staan 6 van de 10 standaard lopers,
t.w. auto - boot - vingerhoed - kanon - kruiwagen en
ruiter-te-paard. De andere lopers van het spel zijn hondje - hoed - schoen
en strijkijzer. |
 | Mr. Monopoly (die tot 2000 Suikeroompje heette)
staat, met zijn rode vlinderdasje, in de
middelste O van Monopoly
in de rode balk. |
 |
De rugzijde van het stevige bord is rood. |
 | De Banker's tray is een vierkante inlage
van rood
plastic, waarop het dubbel gevouwen bord moet liggen. |
 | Een tweede, ietwat hogere inlage van groen
plastic heeft 7 sleuven voor het bewaren van de bankbiljetten
tijdens het spel. |
 | De rugzijde van de Gemeinschaftskarten is blauw
en toont de schatkist; de Ereigniskarten hebben een rode
rug met een rood vraagteken. De velden
voor deze kaartjes zijn tweetalig (Duits en Engels) maar de opdrachten op de
kaartjes zijn slechts in het Duits. |
 |
De eigendomskaartjes zijn alleen in het Duits. |
 | Het geld bestaat uit 7 neutrale Monopoly
bankbiljetten, verpakt in een bundeltje "neutraal geld" met ref.nr.
100645350021.
Voor dit spel is de valuta van de bankbiljetten UAE Dhs = Dirham. |
 | Bij het spel zit een zg. eigendommen buideltje.
Volgens Winning Moves is het bedoeld om er de huizen en hotels in op te
bergen.
Maar ik denk dat het transparante doosje, dat ook met het spel
meegeleverd wordt, voor dat doel beter geschikt is. |
 |
De goed uitziende, holle groene
plastic huisjes en rode
plastic hotels hebben overhangende daken en een schoorsteen. |
 |
De dobbelstenen zijn wit en hebben zwarte
stippen. |
 | De Spelregels staan in een fraai, 15 pagina's
tellend boekje, maar zijn alleen in het Duits. De rugzijde is grijs
en toont de Burj Al Arab. |
Een
paar van de
opdrachten op de Gemeinschaftskarten en
Ereigniskarten luiden:
 |
Gehe
zurück zu den Arabian Ranches = Ga terug naar de Arabian
Ranches |
 |
Aus
Lagerverkaufen erhältst du DHS 50 = Uit de verkoop van
aandelen ontvangt u DHS 50 |
 |
Rücke
vor bis zum Burj Al Arab = Ga verder naar Burj Al Arab |
 | Mache
einen Ausflug zum Jebel Ali Bahnhof. Wenn du über Los kommst, ziehe DHS 200
ein =
Ga verder naar Jebel Ali station. IAls u langs Go komt ontvangt u DHS 200 |
De
eigendommen van deze Dubai editie zijn vanaf Los/Go:
Arabia
Ranches
- Gemeinschaftsfeld/Community Chest - Emirates
Hills - Jebel Ali Bahnhof/Station - Multimedia
Souk - Ereignisfeld/Chance - Gewürz/Spice
Souk - Gold Souk - Im Gefängnis/In
Jail - Port Rashid - Dubai Elektrizitätswerk/Electric
Company - Emirates Airlines - Dubai
Flughafen/Airport - Deira Bahnhof/Station - Finanz
Freihandelszone/Financial Freezone - Gemeinschaftsfeld/Community Chest
- Media City - Internet
City - Frei Parken/Free Parking - Mercato
Mall - Ereignisfeld/Chance - Battuta
Mall - Mall of Emirates - Sheikh
Zayed Road Bahnhof/Station - City
of Arabia - Sports
City - Meerwasser Entsalzungs Anlage/Seewater Desalinisation
Plant - Dubai
Land - Gehen Sie in das Gefängnis/Go to Jail - Palm
Jebel Ali - Palm Deira - Gemeinschaftsfeld/Community Chest
- Palm
Jumeirah
- Business Bay Bahnhof/Station - Ereignisfeld/Chance - Burj
Dubai
en Burj Al Arab.
Zie ook de Monopoly edities
die in de omringende landen zijn uitgegeven, zoals Yemen, Saudi Arabië en Oman.
|