Voor zover ik weet verkoopt  Parker Brothers in Costa Rica alleen de Spaanse versie van Atlantic City. 
Het in 't land zelf gemaakte spel dat ik hier kan laten zien is waarschijnlijk vaker uitgegeven. De eigendommen in dit spel zijn allemaal Costa Ricaanse steden, zoals dat te zien is op nevenstaand kaartje.

Versie: Gran Banco, model # 99
Uitgever: Fotorama de Centroamerica S.A. - 1950?
Afmetingen van de doos: 49 x 25 x 3,5 cm
Het spel:
Dit spel is eigendom van Steve Amato - N.Y.C.

Omdat er op het spel geen enkele datum gevonden kan worden schat ik het, gezien het ontwerp en de presentatie, uit ongeveer 1950.

De eigendommen zijn 22 steden van Costa Rica. Hun velden op het bord zijn voorzien van een plaatje dat waarschijnlijk typerend voor de betreffende stad is.

De eigendommen zijn vanaf Salida:

Talamanca - Sorpresa (verrassing) - Isla Del Coco - Impuesto de utilidades (Belasting voor openbare voorzieningen) - Aerovias del Pacifico - Cañas - Loteria (loterij) - Nicoya - Liberia - Carcel (gevangenis), Siquirres - Compañia de luz - Turrialba - Limón - Aerovias Cariari - Esparta - Sorpresa - Golfito - Puntarenas - Parqueo Libre (Vrij Parkeren) - San Antonio De Belen - Loteria - Sta. Barbara -Heredia -AVE -San Ramon - Grecia - Servicios de agua -Alajuela - A-la-carcel (naar de gevangenis) - Orosi - Tres Rios - Sorpresa - Cartago - LACSA - Loteria - Escazu - Impuestos de aduana (Douane belasting) en San Jose.

Merk op dat: 

Het bord is van slap karton. Op de rugzijde staat een zwart en grijs blokjespatroon.
De Spelregels staan gedrukt op de onderzijde van de doos, waardoor zij altijd bij het spel blijven en niet verloren kunnen raken. Er zijn 16 Sorpresa en 16 Loteria kaartjes. 
De slechts 4 lopers zijn kleine ronde schijfjes in rood, groen, blauw en zwart.
Het geld bestaat uit erg dun, wit papier, bedrukt in kleur. De 6 waarden zijn: 5 - 10 - 20 - 50 - 100 en 500 ¢ (Colón).
De huisjes, met dakranden, staan voor carretas (karren) - caballos (paarden) en toros (stieren), terwijl de hotels, zonder dakrand, staan voor haciendas. 

Deze uitgave is "Impreso en Costa Rica, por FOTORAMA CENTROAMERICA S.A." (made in Costa Rica)

Versie: Internationale Spaanse editie, ref.8009
Uitgever: Parker Brothers, Inc. - Beverly - 1985
Afmetingen van de doos: 49 x 49 cm
Het spel:
Dit spel wordt door Parker Brothers uitgegeven in alle Noord-, Midden- en Zuid-Amerikaanse landen waar Spaans gesproken wordt, dus ook in Costa Rica.
Het is het bekende Amerikaanse standaard spel (in de witte doos) met de straten van Atlantic City, maar nu geheel in het Spaans. Vanaf GO (!Adelante!) zijn de velden:

Avenida Mediterráneo - Avenida Báltica - Ferrocarril Reading - Avenida Oriental - Avenida Vermont - Avenida Connecticut - De visita no mas - Plaza San Carlos - Compañía de Electricidad - Avenida de los Estados - Avenida Virginia - Ferrocarril de Pensilvania - Plaza Santiago - Avenida Tennessee - Avenida Nueva York - Parade libre - Avenida Kentucky - Avenida Indiana - Avenida Illinóis - Ferrocarril B. & O. - Avenida Atlántico - Avenida Ventnor -  Obras de agua potable - Jardines Marvin - !Vayase a la Cárcel! - Avenida Pacífico - Avenida Carolina del Norte - Avenida Pensilvania - Ferrocarril Short Line - Plaza del Parque en Paseo Tablado.

De rugzijde van het stevige bord is blauw. Het woord Monopoly staat in gesloten letters, in een zwart kader, met Suikeroompje uit de middelste O komend,diagonaalsgewijs over het bord. De binnendoos bevat behalve een smalle plastic inlage met 7 vakjes voor de bankbiljetten ook nog een opvulstuk van blauw karton, waarop de "13 meest gestelde vragen" in het Spaans gedrukt staan.
Het spel is geheel in het Spaans, maar het geld is in dollars. Het zijn de bekend Monopoly bankbiljetten met in de cirkel de vermelding "Copyright 1935 by Parker Brothers Inc." De Casualidad (Kans)-kaartjes zijn rood en de Arca Comunal (Algemeen Fonds)-kaartjes zijn geel, beiden de vrolijke tekeningetjes met Rich Uncle Pennybags, identiek aan die van het originele Amerikaanse spel. 
Er zijn10 metalen lopers, "made in Hong Kong", nl.: auto - hoed - vingerhoed - hondje - schip - strijkijzer - kanon - ruiter-te-paard - schoen en kruiwagen.
De donkergroene huizen en rode hotels met overhangende daken zijn van plastic en hebben centraal op het dak een schoorsteen. 
De beide dobbelstenen zijn wit met zwarte stippen.

De prijs bedroeg in 1993 in Costa Rica: Pes 3747,50.