Met dank aan Mike McGuire - West Valley City - Utah - USA  en Diego Puls - Amsterdam - NL voor hun medewerking.

Tot op heden heeft Parker Brothers alleen zijn Spaanse versie in dit en andere Zuid Amerikaanse landen uitgegeven. Er zijn echter in de loop der jaren wel een paar nationale spellen fabrikanten geweest die Monopoly-achtige spellen hebben uitgegeven. 

Één van hen is Industrias Ronda Ltda - Bogotá, die in juni1972 opgericht werd uit een klein drukkerijtje. Van toen af aan groeiden hun activiteiten op het gebied van de bordspellen en puzzels gestaag, reden waarom het bedrijf in 1984 verhuisde naar een nieuw pad, ook in Bogotá. In die tijd verkreeg de firma de licentierechten  van Walt Disney, Parker Brothers en Borrás, de Spaanse licentiehouder van Parker Brothers. 
In 1986 werd de naam van de spellentak van het bedrijf veranderd in Ronda S.A. en ging het spellen maken voor Latijns-Amerikasanse landen als Panama, Ecuador, Costa Rica, Chile, Mexico en Venezuela. 
In 2000 werd een overeenkomst aangegaan met Hasbro voor de distributie van hun producten in 12 Latijns-Amerikaanse landen.
Een overeenkomst uit 2000 tussen Ronda en Hasbro bevestigt dat de samenwerking tussen beide firma's, die begon met Parker Bros. in 1984, werd voortgezet.

Versie: Entre al mundo de los negocios con ...T, ref. 05 10 01 
              (Treedt de zakenwereld binnen met ... Oom Dagobert Mc. Duck)
Uitgever: Industrias Ronda Ltda. - Bogotá  -  ±1975
Afmetingen van de doos: 27,2 x 41,8 cm
Het spel:
Rijkdom straalt u al van het deksel toe: Bankbiljetten vliegen overvloedig uit Oom Dagobert Duck's aktetas, overal dollar-tekens en het "objetivo (doel)" zegt: Wordt rijk, erg rijk, net zo rijk of rijker dan Suikeroompje ... met eigendommen, huizen en kastelen ... flinke huren en veel pesos in contanten.

Op het stevige bord, waarop tegen de wijzers van de klok gespeeld wordt, staan op de 1^ste en 3^de zijde 10 velden tussen de hoekpunten en slechts 8 op de 2^de en 4^de zijde. Salida heet bovendien Estación Sta.Fe (Station Santa Fe). Vandaar vertrekt u voor een reis door het park, waarvan de attracties achtereenvolgens zijn:

Tierra de la Fantasia - Cielos de Dumbo - Villa de Pinocho - Linea Tierra de la Fantasia - Paso Dominios de Pedro "El Malo" - Lagos de Peter Pan - Pais de las Maravillas - Mina de los 7 Enanitos - hoekpunt Tierra de la Frontera - Desierto Apache - Isla de Tom Sawyer - Poblado Indio - Linea Tierra de la Frontera - Paso Caverna del Arco Iris - Desiertos de la Diligencia - Rutas del tren Santa Fe - Region cabañas - hoekpunt Tierra del Futuro - Altos del Monorriel - Glaciales del Teleferico - Parque de los Astro-Jet - Linea Tierra del Futuro - Paso el Matterhorn - Playa de los botes del Futuro - Puentes de la Autopista - Imperios del Nautilius - hoekpunt Tierra de la Aventura - Muelle Jungla - Valle de los Leones - Cienaga de los Hipopótamos - Linea Tierra de la Aventura - Paso Aduana del Rio - Valle de las Jirafas - Valle de los Elefantes en Aldea Canibal.

De opdrachten bij de hoekpunten luiden voor:

1. Tierra de la Frontera: Tio Rico está pobre! muy pobre el pobrecito ricachón! Necesita $ 200,00 para llegar a sus minas allá en la frontera. Envíaselos. (Oom Dagobert is arm! heel arm, die arme rijke stinkerd! Hij heeft $ 200,00 nodig om zijn mijnen te bereiken bij de grens. Stuur ze hem.)
2. Tierra del Futuro: Hugo Paco y Luis quierenir a Marte. Colabórales con $ 150,00 y $ 20,00 más por cada castillo que poseas. Envíaselos a su centro espacial. (Kwik, Kwek en Kwak willen naar Mars. Schiet ze te hulp met $ 150,00 en nog eens $ 20,00 voor elk kasteel in uw bezit. Stuur het geld naar hun ruimtevaartcentrum.)
3. Tierra de la Aventura: Tribilin va en busca de Leones, Hipopótamos, Jirafas y Elefantes. El viaje es duro y costoso. Envíale a su aldea allá en la selva $ 180,00. (Goofy gaat op zoek naar de leeuwen, nijlpaarden, giraffen en olifanten. De reis is zwaar en kostbaar.Stuur hem $ 180,00 naar zijn dorpje in het oerwoud.)
   

Op het middenveld van het bord staan nog 3 plaatjes, enwel van De mijnen van Oom Dagobert aan de grens, Het Ruimtevaartcentrum van Kwik, Kwek en Kwak en Het dorpje van Goofy in het woud.

Er zijn weliswaar eigendomsbewijzen, die net zo smal (32x94 mm) zijn als de Sorpresa en Loteria kaartjes, maar bovendien staan alle huren en prijzen ook nog eens op het veld van het bord. De merkwaardig smalle kaartjes Sorpresa Ballena (Walvis verrassing) en Loteria Campanita (Campanita loterij) moeten beiden naast het beginpunt Salida op het bord gelegd worden. Alle kaartjes zitten  geperforeerd, op 1 vel aan elkaar en moeten nog losgescheurd worden.
De binnendoos is geheel van geel karton. Daarin zitten 3 gele opvulstukken die zodanig gevouwen zijn dat er 4 vakjes ontstaan voor het opbergen van de accessoires.
De 6 bankbiljetten zijn dubbelzijdig op wit papier gedrukt: de voorzijde in veelkleurendruk, met leuke illustraties van de Disney figuurtjes, en de rugzijde in 1 kleur. Van deze biljetten van de Banco Disneylandia zijn de waarden (de kleur is die van de rugzijde): 5 - 10 - 20 - 50 - 100 en 500. De munteenheid is oros (goudstukken?) en alle biljetten zijn hoogstpersoonlijk ondertekend door Rico Mc.Plato.
Er zijn slechts 4 lopers, pionnetjes van plastic. De 30 plastic huisjes zijn rood en de 10 kastelen geel.
De beide kleine (zijde van 12 mm) dobbelsteentjes zijn wit met zwarte stippen.
De spelregels staan op de onderkant van de doos.

Dit spel is "Hecho en Colombia"(Gemaakt in Colombia). Het olijke leeuwtje, het logo van Ronda, staat groot op de onderkant.

De prijs van dit spel bedroeg in december 1998 COP 19990 (= € 9,-).

Versie: Internationale Spaanstalige editie, ref.8009
Uitgever: Parker Brothers, Inc. - Beverly - 1985
Afmetingen van de doos: 49 x 49 cm
Het spel:
Dit spel wordt door Parker Brothers uitgegeven in alle Noord-, Midden- en Zuid-Amerikaanse landen waar Spaans gesproken wordt, dus vermoedelijk ook in Colombia.
Het is het bekende Amerikaanse standaard spel (in de witte doos) met de straten van Atlantic City, maar nu geheel Spaanstalig. 

Vanaf Go (¡Adelante!) zijn alle eigendommen van de Internationale Spaanstalige editie are:

Avenida Mediterráneo - Arca Comunal (Algemeen Fonds) - Avenida Báltica - Impuesto sobre Ingresos (Income Tax) - Ferrocarril Reading - Avenida Oriental - Casualidad (Kans) - Avenida Vermont - Avenida Connecticut - En la .../De visita no más - Plaza San Carlos - Compañía de Electricidad - Avenida de los Estados - Avenida Virginia - Ferrocarril de Pensilvania - Plaza Santiago - Arca Comunal - Avenida Tennessee - Avenida Nueva York - Parada Libre (Vrij Parkeren) - Avenida Kentucky - Casualidad - Avenida Indiana - Avenida Illinóis - Ferrocarril B. & O. - Avenida Atlántico - Avenida Ventnor -  Obras de agua potable (Drinkwater bedrijf) - Jardines Marvin - !Váyase a la Cárcel! (Ga naar de Gevangenis) - Avenida Pacífico - Avenida Carolina del Norte - Arca Comunal - Avenida Pensilvania - Ferrocarril Short Line - Casualidad - Plaza del Parque - Impuesto sobre posesiones de lujo (Luxe belasting) en  Paseo Tablado.

Het deksel van deze "lange doos" toont het laatste stuk van de 4^de zijde en Go. Daarboven staat de rode balk met Suikeroompje in de middelste O. De dobbelstenen laten de nummers 3 en 5 zien. De onderzijde van de doos is onbedrukt.
De rugzijde van het stevige bord is blauw. Het woord Monopoly staat in gesloten letters in een zwarte rand schuin over het middenveld. De binnendoos bevat, behalve een kleine plastic inlage met 7 vakjes voor de bankbiljetten, ook nog een opvulstuk van blauw karton waarop de "13 meest gestelde vragen" in het Spaans gedrukt staan.
Het spel is geheel in de Spaanse taal, maar het geld. Het zijn allemaal de bekende bankbiljetten met de vermelding "Copyright 1935 by Parker Brothers Inc." in het midden van de cirkel. De  Casualidad (Kans) kaartjes zijn rood en de Arca Comunal (Gemeentekas) kaartjes zijn geel. Ze zijn allebei geïllustreerd met de leuke plaatjes van Suikeroompje zoals die ook voorkomen op de oorspronkelijke, Amerikaanse versie.
Er zijn 10 metalen lopers "made in Hong Kong", enwel: auto - hoed - vingerhoed - hond - boot - strijkijzer - kanon - ruiter-te-paard - schoen en kruiwagen.
De donkergroene huisjes en rode hotels met overhangende daken zijn van plastic en hebben een schoorsteen midden op het dak. Beide dobbelstenen zijn wit met zwarte stippen.

Deze uitgave was "Fabricado en los EE.UU" (Gemaakt in de USA).

Versie: Monopoly Edicion Colombia, Ref. 051004
              "Juego de Intercambio de Finca Raíz de Parker Brothers" (Spel van handelen in grondbezit, van oorsprong Parker Bros.)
Uitgever: Industrias Ronda Ltda. - Bogotá -  ±1985
Afmetingen: 50,5 x 25,5 cm 
Het spel:
Dit spel is eigendom van David Miller - UK.
De Spaanse tekst midden op het deksel zegt: 
"Een originele manier om ons land te leren kennen. Met deze nieuwe  monopoly editie, die op een plezierige manier de hoofdstraten en pleinen van onze Colombiaanse steden laat zien."

De groene landkaart laat de 8 steden zien waar het over gaat. En om te weten welke eigendommen bij welke steden horen, zijn de stippen die de steden aangeven in de kleur van de balken van de eigendommen, dus 

Vanaf Salida zijn alle velden:

Popoyan: Avenida José Hilario López - Arca Comunal - Avenida Don Bosco - Impuesto sobre Ingresos 
                     Terminal de Transporte Cali (bus met beige str)
Cucuta: Avenida los Libertadores - Casualidad - Avenida 0 (Cero) -El Melecón
                    En la ... /De visita no mas
Manizales: Avenida Santander - Empresa de Energia Electrica - Parque Caldas - Avenida Centenario
                    Terminal de Transporte Pereira (bus met rode streep)
Cali: Avenida Roosevelt - Arca Comunal - Plaza Caicedo - Avenida Colombia
                    Estacionamento Gratis
Cartagena: Avenida Pedro de Heredia - Casualidad - Cartagena Colonial - Avenida San Martin
                    Terminal de Transporte Medellín (bus met groene streep)
 San Andres: Johnny Cay - San Luis - Empresa de Acueducto - Avenida Colon
                    ¡Váyase A La Cárcel!
Medellín: Parque de Berrio - Avenida la Playa - Arca Comunal - Avenida Nutibara
                   Terminal de Transporte Bogata (bus met blauwe streep)
Bogotá: Casualidad - Carrera 15 - Impuesto sobre posesiones de lujo - Avenida Chile
 
Hete bord is een 1 maal gevouwen bord van karton. De rugzijde is egaal geel zonder een tape over de verbinding. De rode Monopoly balk van Parker staat weliswaar op het het bord, maar betrekkelijk klein en niet in het midden. 
Hoewel het hele spel een zekere samenwerking uitstraalt tussen Ronda (de maker) en Parker Brothers (de licentiegever) toont dit spel vele afwijkingen van het Parker ontwerp, zoals:

De binnendoos bevat, behalve een smalle inlage van karton met 7 vakjes voor de bank ook een opvulstuk van blauwe karton, waarop de "13 meest gestelde vragen" staan. 
De valuta van het geld is Peso, aangegeven met een $-teken. De 7 bankbiljetten bestaan uit in zwart bedrukt gekleurd papier en de waarden zijn: 1 - 5 -10 - 20 - 50 -100 en 500.  
De Casualidad kaartjes zijn rood en de Arca Comunal kaartjes geel. Al deze kaartjes zijn geïllustreerd met leukje voorvallen met Suikeroompje.
De huisjes en hotels zijn gemaakr van hol plastic. De lopers zijn 6 eenvoudige plastic pilonnetjes op een brede voet.
Beide plastic dobbelstenen zijn rood met witte stippen.

Dit spel was was "hecho en Colombia" (gemaakt in Colombia).

Versie: Turista Mundial, Ref.Nr. 5102
Uitgever: Parker Brothers/Hasbro/Ronda - Santa Fé - ±1990
Afmetingen van de doos: 47 x 24 x 3 cm
Het spel:
Dit is waarschijnlijk het eerste Turista spel dat in Colombia is uitgegeven, of tenminste de eerste die door Parker Brothers/Hasbro is geauthoriseerd. Turista is van oorsprong een Mexicaans spel, hetgeen duidelijk bewezen wordt door de Mexican vlag en het standbeeld in het Salida startveld. De eigendommen op het bord zijn, tegen de wijzers van de klok in, verdeeld over 4 continenten en tonen resp. de vlaggen van de landen:

1. America: Argentinië - Brazilië - Colombia - Puerto Rico - Verenigde Staten - Canada 
2. Afrika: Marokko - Saudi Arabië - Egypte - Ethiopië - Cameroen - Zuid Afrika 
3. Asië: Zuid Korea - Israel  - Soviet Unie - China - India - Japan 
4. Europa: Zweden - Duitsland - Italië - Spanje  - Frankrijk - Engeland 

De afmetingen van het zeer dunne, geplastificeerde bord zijn 45,5 x 45,5 cm. Het middenveld toont de bovengenoemde landen in de zelfde op de wereldkaart. In plaats van stations zijn er hier 4 (niet bestaande) vliegtuigmaatschappijen, t.w. American Airline - African Airline - Asian Airline en European Airline. De 3 hoekpunten na Salida zijn, tegen de wijzers van de klok: Migración/Vaya a la O.N.U. - Loteria Internaciónal - O.N.U.

In de linker bovenhoek van het blauwe deksel (precies hetzelfde als bij de Mexicaanse versie, behalve het Hasbro logo) staat een kleine rode Monopoly balk, terwijl in de rechtsboven het Parker Brothers logo staat. De lopers die op de vlaggen staan zijn niet precies gelijk aan die die bij het spel geleverd worden. Dat zijn Mens-Erger-Je-Niet pionnetjes. De spelregels zijn op de binnenzijde van het deksel gedrukt. Bij de spelregels is ook een kaart met statistische informatie over de continenten en van veel landen over de wereld. Deze informatie behelsts de oppervlakte van het land in km², bevolking, talen, hoofdsteden, en valuta. Het spel was kennelijk vóór 2002 uitgegeven, want het geld van de diverse Europese landen in nog in de oude waarden.
Het spel heeft witte inlagen, geschikt voor alle accessoires. De inlage is zodanig gevouwen dat het uit 2 vakken bestaat, met perforaties langs alle randen. Het is kennelijk bedoeld als een binnendoos voor de accessoires. Het kan ook als een banker's tray gebruikt worden. Het heeft echter alleen de 2 grote vakken en dus geen aparte vakken voor de bankbiljetten. De kaartjes heten hier Carta en Telegrama.
Er zijn slecht 5 bankbiljetten als Turista geld (maar wel volgens het Monopoly ontwerp, d.w.z. met de tekeningetjes van een locomotief en een huisje) die bestaan uit éénzijdig, in kleur bedrukt wit papier. Het zijn: 10.000 - 20.000 - 50.000 - 100.000 en 500.000.
De gebouwen zijn de groene, plastic casas (huisjes) en rode hoteles, beide met een schoorsteen.
Beide dobbelstenen zijn wit met zwarte stippen.     

Uitvoering: Metropolio
                  ¡Hagase rico monopolizando la ciudad!
                  (Wordt rijk door de stad te monopoliseren)
Uitgever: hola! Colina - Medellín - ±1997
Afmetingen van de doos: 29,6 x 42,7 cm
Het spel:
Bij dit spel staat een foto van het bord met lopers en kaartjes op het  veelkleurige deksel, terwijl de spelregels op de onderkant van de doos staan. (Bij de uitgaven van Parker Brothers/Hasbro staat de foto van het bord altijd op de onderkant van de doos).

Ook dit spel, dat gemaakt is door een inlandse spellenfabrikant, heeft een bord van zwaar karton, dat met de speelzijde naar buiten is gevouwen. Op het Salida-hoekpunt wijst een pijl naar rechts, waaruit dus blijkt dat tegen de wijzers van de klok gespeeld moet worden. De 1^ste en 3^de zijde hebben tussen de hoekpunten 11 velden, de andere zijden elk slechts 9. Nog niet eerder zag ik dat de kleurbalken aan de onderkant van de (lege) velden gedrukt zijn en dat de bijbehorende illustraties zowel onder als boven het veld geplaatst zijn. Het feit dat u over Salida  $ 20.000 ontvangt en de eerste straten $ 6.000 kosten duidt er weer duidelijk op dat er naar het Parker/Hasbro Monopoly is gekeken. Ook de stations in het midden van de zijden is geen toevalligheid.

Vanaf Salida zijn alle velden achtereenvolgens:

Cinema - Museo - Teatro - ImpuestosPague $ 20.000 - Estación de Servicio Sur - Zoologico - Circo - Verkeerslicht rood - Parque de Diversiones - Estación de Television - Cárcel - Pizzeria - Verkeerslicht groen - Bar Discoteca - Restaurante - Estación de Servicio Oriente - Plaza de Mercado - Supermercado - Verkeerslicht rood - Centro Comercial - Loteria - Club Campestre - Verkeerslicht groen - Hosteria - Hotel - Impuestos Pague $ 7.500 - Estación de Servicio Norte - Jardin Infantil - Colegio - Verkeerslicht rood - Universidad - Fraude/vayase directamente a la Cárcel - Centro de Urgencias - Clinica de Fracturas - Verkeerslicht groen - Hospital - Estación de Servicio Occidente - Industria Textil - Industria de Plasticos - Verkeerslicht rood en Industria Automotriz.

De 8 groepen eigendommen zijn dus: Cultuur - Amusement - Restaurants - Levensmiddelen bedrijven - Accommodatie - Onderwijs - Medische zorg en Industrieën.

Op het middenveld van het blauwe bord staat de naam van het spel niet genoemd; alleen de 2 velden voor de kaartjes van de verkeerslichten rood en groen en een paar afbeeldingen van een raar mannetje-met- bankbiljetten (bepaald geen Rich Uncle) staan over het bord verdeeld. Dit onnozel kijkende mannetje wordt, vreemd genoeg, op het hoekpunt Fraude door de politieagent weggevoerd.
De binnendoos bevat een inlage van zwart plastic, waarin met grote letters de naam hola! collina gevormd is. Verder zitten er 11 vakjes in voor de bankbiljetten en accessoires. Op de eigendomskaartjes staat de "straatnaam" in de kleurenbalk aan de onderkant, terwijl aan de bovenzijde het overeenkomstige plaatje staat. De hypotheek-zijde van deze kaartjes is wit.
Natuurlijk is de rugzijde van de "Verkeerslichten groen" groen en die van de rode dus rood. Enkele teksten van deze kaartjes luiden:

De Metropolio bankbiljetten (48x94 mm) zijn aan beide kanten bedrukt met o.a. dezelfde afbeelding van een staatshoofd (?), de waarde in Pesos en 2x de vermelding "Este billete tiene ningun valor comercial" (Dit biljet heeft geen commerciele waarde). De waarden van de 7 biljetten zijn: 100 - 500 - 1.000 - 2.000 - 5.000 - 10.000 en 50.000. De munteenheid is Peso, aangeduidt met het $-teken.
In plaats van huizen is hier sprake van Inversiones (investeringen), kleine, ronde dopjes die stapelbaar zijn. De rode dopjes noemt men Servicio de Lujo (Luxe dienst). De lopers zijn 6 holle, plastic pionnetjes. 
De beide dobbelstenen zijn crème met zwarte stippen.

Dit spel is "Made in Colombia".

De prijs van dit spel bedroeg COP 19,990 (= € 9.-) in December 1998.

Versie: Internationale Spaanstalige editie, ref.08009           
           "Juego de Compraventa de Inmuebles, de Parker Brothers" 
            (Spel van handel in onroerende goederen, van Parker Brothers)
Uitgever: Parker Brothers/Hasbro Inc. - Pawtucket - 1999
Afmetingen van de doos: 26,9 x 40,2 cm
Het spel:
Op het deksel van deze nieuwe "standaard doos" (die korter is dan die van de 1985 uitgave) staat ook weer het laatste deel van de 4^de zijde en Go. Daarboven staat de rode balk met Suikeroompje in de middelste O. De dobbelstenen laten nu een 3 e 6 zien, maar de raceauto staat nog steeds op de Paseo Tablado.
De onderkant van de doos is nog steeds onbedrukt, in tegenstelling tot de Europese edities die het Monopoly spelende, "lachende gezin" om de tafel laten zien.

In deze nieuwe doos zit een smalle, witte, plastic inlage met slechts 5 vakjes voor de bankbiljetten en de overige accessoires. De rest van de binnendoos wordt opgevuld met  een lichtgroen, kartonnen opvulstuk, waarop wederom de "13 meest gestelde vragen" staan. Het bord is in vieren gevouwen en ligt dus los te slingeren in de doos. De rode Monopoly balk loopt schuin over het bord. Op het bord liggen de mooie Casualidad- en Arca Comunal kaartjes. 
Als extra (11^de) loper is de "geldbuidel" toegevoegd, de winnende loper uit de campagne voor een nieuwe Monopoly-loper van ±1998.
De groene plastic huisjes en de rode hotels hebben een schoorsteen, midden op het dak. 
Beide dobbelstenen zijn wit met zwarte stippen.

Deze uitgave is ook "Fabricado en los EE.UU" (Gemaakt in USA).

Versie: Entre al mundo de los negocios con ... Tio Rico Mc.Pato - lange doos,  ref. 0510 01 
             (Treedt de zakenwereld binnen met ... Oom Dagobert Mc. Duck)
Uitgever: Ronda S.A. - Bogotá -  ±2010
Afmetingen van de doos: 27,5 x 40 cm
Het spel:
Het was Diego Puls die mij op dit spel wees. Het wordt vermeld in Ronda's catalogus van 2010, reden waarom het ook in dit 
jaar gemaakt moet zijn. 
Weet u nog dat dit spel tegen de wijzers van de klok in gespeeld moet worden?

Een vergelijking van deze foto met de versie uit ±1975 vertelt ons het volgende:

Versie: Monopolio  Tio Rico Mc.Pato - vierkante doos, ref. 05 10 02 
              (Treedt de zakenwereld binnen met ... Oom Dagobert Mc. Duck)
Uitgever: Ronda S.A. - Bogotá -  ±2010
Afmetingen van de doos: 25,5 x 25,5 cm
Het spel:
Het enige verschil tussen dit spel de lange doos versie is de vierkante doos waarin het bord gestopt moet worden. 
Dus moet het stevige bord 2x gevouwen worden.