Met dank aan Diego Puls - NL voor de verzorging van de vele spellen en zijn verdere medewerking.

Voordat de spellen van Parker Brothers/Hasbro op de markt kwamen werd er in Argentinië al lang Estanciero gespeeld, een duidelijk monopoly-achtig spel.
Pas met de uitgave "Edición Argentina" uit 2001 kwam er een "officiële" Argentijnse uitgave van Hasbro. Het is echter geen spel met straten uit de hoofdstad, doch met toeristische bezienswaardigheden verspreid over het hele land.
(In een aantal landen, verspreid over de hele wereld, blijken er monopoly-achtige spellen van inlands fabrikaat te zijn, die meestal bekender zijn dan de uitvoering van Parker Brothers/Hasbro, die sedert de tweede helft van de 20ste eeuw naast de inlandse versie verkrijgbaar zijn. Behalve Argentinië zijn het de landen:

De eigendommen van Edición Argentina zijn vanaf Salida resp.:

Ushuaia (zuidelijkste stad ter wereld, ligt op Vuurland) - Glaciar Perito Moreno (indrukwekkende gletscher in de zuidelijke Andes) - Ferrocarril Roca - Península de Valdez (schiereiland in Patagonië, waar je walvissen kunt zien) - Esquel (wintersportplaats in Patagonië) - Lago Nahuel Huapi (prachtig meer in het merengebied in Patagonië) - Cárcel/Sólo Visitas - Cerro Tronador (berg in de zuidelijke Andes, 3556 m) - Energía Eléctrica - San Martín de los Andes (hoofdstad van het ecotoerisme in Patagonië) - Valle de las Leñas (mondain skigebied) - Ferrocarril Mitre - Puente del Inca ("incabrug", vreemde rotsformatie in de Andes) - Aconcagua (hoogste berg van heel Amerika, 6958 m) - Cosquín (beroemd om het jaarlijks nationaal folklore festival) - Libre Estacionamiento - Villa Carlos Paz (pittoresk plaatsje in de bergen van Córdoba) - Termas de Río Hondo (warmwaterbronnen) - Valle de la Luna ("maandal", vreemd landschap in de Andes dat aan de maan doet denken) - Ferrocarril Belgrano - Tren de las Nubes(bijzondere trein in de bergen van Salta) - Quebrada de Humahuaca (schilderachtige Andes-kloof in N-Argentinië) - Aguas Corrientes (stromend water) - Cataratas del Iguazú (wereldberoemde watervallen op de grens met Brazilië) - Vaya a la cárcel - Gualeguaychú (beroemd om zijn carnavalsviering) - Rosario (2^de stad van Argentinië, 1 miljoen inw.) - Mar del Plata (mondaine badplaats) - Ferrocarril San Martín - La Boca (toeristische Italiaanse wijk van Buenos Aires) en Obelisco (de "navel van Argentinië", staat in Buenos Aires). 

Kenmerken van de in Argentinië vervaardigde Parker Brothers/Hasbro uitgaven zijn:

De eigendommen in Trust Financiero zijn vanaf Salida altijd:
San Telmo - La Boca - Viñedos Salteños - Zona de Flores - Zona de Plaza de Mayo - Zona de Plaza San Martín - Calabozo - Parque Patricios - Parque Lezama - Parque Chacabuco - Pozo petrolero Comodoro Rivadavia - Avenida Corrientes - Calle Esmeralda - Calle Florida - Descanso - Villa del Parque - Caballito - Villa Devoto - Viñedos Mendocinos - Avenida Las Heras - Avenida Córdoba - Avenida Santa Fe - Marche al calabozo - Botánico - Palermo - Barrancas de Belgrano - Viñedos Sanjuaninos - Avenida Quintana en Avenida Libertador.

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 22,- (= € 6,60).

Versie: Standaard, No 90101
Uitgever: Parker Bros./antex andina s.a. - ±1985
Afmetingen van de doos: 23,5 x 31,2 x 5,5 cm
Het spel:
Enerzijds is dit overduidelijk een spel van Parker Brothers, maar gezien de povere uitvoering is het ook duidelijk een "inlands fabrikaat".
Niet alleen is Suikeroompje duidelijk aanwezig, maar de straten zijn ook die van het Amerikaanse spel, dus van Atlantic City (zie het hoofdstuk USA), vertaald in het Spaans. Het is opvallend dat er onder de rode balk midden op het bord, geen enkele vermelding van patenten of iets dergelijks staat.
Het bord is van dun karton en 2x gevouwen; het ligt daardoor wat "ruim" in de doos. De rugzijde is bedrukt met een patroon van de naam antex®. In de gevouwen toestand is de speelzijde naar buiten gekeerd. 
De straten hebben de bekende kleuren in de vreemde volgorde: groen - rood - donkerblauw - lichtbruin - lichtblauw - geel - donkergroen en lila. 

De eigendomskaartjes (65x90 mm) met ronde hoeken hebben een rode rugzijde.
Op de velden van Arca Comunal (Gemeente kas) staat een rode schatkist.
De groene Suerte(Geluk)- en gele Arca Comunal-kaartjes hebben de zelfde afmetingen (45x76 mm) en leuke illustraties als die van het Amerikaanse spel. Het geld bestaat uit Monopoly bankbiljetten met de lage waarden 1 - 5 - 10 - 20 - 50 - 100 en 500, zoals dat overeenkomt met de lage waarden van de eigendommen. De valuta is de dollar. Over Salida ontvangt u $ 200. De witte bankbiljetten met kleuren-opdruk zijn van vreemd aanvoelend glad papier. De rugzijde heeft een lichtblauw stippeltjes-patroon.
De 8 lopers zijn slechts kleine, gekleurde schijfjes van 14 mm diameter. De plastic huisjes zijn rood, terwijl de hotels juist groen zijn. De twee witte dobbelsteentjes zijn erg klein (zijden van10 mm).

De prijs van dit spel bedroeg in februari 1997 ARS 2900 (= € 25,-)

Versie: Estanciero - kleine doos, Código 137
              Un juego con tradición (Een spel met traditie) 
Uitgever: Lugano Toys S.R.L. - ± 2000
Afmetingen van de doos: 21,5 x 30,8 cm
Het spel:         
Een Estanciero is een herenboer, die in dit spel moet proberen zoveel mogelijk provincies te vergaren. Vandaar het veelvuldig voorkomende "logootje" van een rancher.

De presentatie van dit spel is eenvoudig. Op het deksel van de witte doos staat de naam van het spel in een blauwgrijs vlak, met daaronder het logootje van de herenboer. De onderzijde van de doos is niet bedrukt.

Het slappe bord met ronde hoeken is in drieën gevouwen; in opengeslagen toestand meet het 29,5 x 46 cm. Op de rugzijden staat een groen patroon van het logo van Lugano Toys. De 42 velden zijn verdeeld in zonas (delen van provincies), campos (agrarische bedrijven), ferrocarriles (spoorbedrijven),  Compañías (fabrieken) en de kaartjes Suerte (Geluk) en Destino (Lot). 
Vanaf Salida (dat niet het eerste hoekpunt is) zijn het resp.:

Provincia Formosa: Zona Sur - Zona Centro - Zona Norte
Impuesto a los réditos, pague 5000 (Inkomstenbelasting, betaal 5000)
Provincia Río Negro: Zona Sur - Zona Norte
Premio Ganadero, cobre 2500 (Eerste prijs voor het beste stamboekvee, u ontvangt 2500)
Compañía petrolera (Oliemaatschappij)
Provincia Salta: Zona Sur - Destino - Zona Centro - Ferrocarril General Belgrano - Comisaría (Politie-
                              bureau) - Zona Norte
Suerte
Bodega (Wijnhuis) 
Provincia Mendoza: Zona Sur - Ferrocarril General S.Martín - Zona Centro - Zona Norte
Descanso 
Ferrocarril General B.Mitre
Provincia Santa Fe: Zona Sur - Zona Centro - Destino - Zona Norte
Ferrocarril General Urquiza
Provincia Tucumán: Zona Sur - Zona Norte
Estacionamento libre (Vrij parkeren)
Provincia Córdoba: Zona Sur - Zona Centro - Ingenio (Suikerfabriek) - Marche preso (Ga naar de
                                       gevangenis) - Zona Norte
Suerte
Provincia Bs.Aires: Zona Sur - Destino - Zona Centro - Zona Norte
Impuesto a las Ventas (Omzetbelasting)

Het blijkt dus dat dit weldegelijk een Monopoly-achtig spel is, met 8 groepen van "straten", maar de verdeling van de eigendommen en andere velden over het bord is behoorlijk overhoop gegooid: 

De teksten van enkele Suerte- en Destino-kaartjes luiden:  

1. Haga un paseo hasta la Bodega. Si pasa por la Salida cobre 5000. (Maak een uitstapje naar Bodega. Als u langs Start komt ontvangt u 5000)
2. Sus propiedades tienen que ser reparadas. Pague al Banco 500 por cada chacra y 2500 por cada estancia. (Uw bezittingen moeten gerepareerd worden. Betaal de Bank 500 voor elke boerderij en 2500 voor elke ranch)
3. Error en los cálculos del Banco. Cobre 4000. (De Bank heeft een fout gemaakt in uw voordeel. U ontvangt 4000)
4. Gastos de Sanatorio. Pague 2000. (Sanatoriumkosten. Betaal 2000)

Zowel de eigendomskaartjes als de Suerte- en Destino-kaartjes zijn niet volledig uitgestanst en moeten daarom nog losgehaald worden. De kleine Estanciero-bankbiljetjes (52x88 mm) zien er zeer verzorgd uit. Zij zijn eenzijdig op gekleurd papier gedrukt en tonen behalve de naam Lugano Toys natuurlijk ook de rancher. De 8 waarden zijn: 10 (wit) - 50 - 100 - 200 - 500 - 1000 (wit) - 2000 en 5000. Vreemd genoeg wordt nergens aangegeven wat de munteenheid is.
De groene boerderijen en blauwe ranches zijn slechts kleine, ronde, plastic schijfjes met een diam. van 12 mm.
De 6 lopers zijn gekleurde, holle pionnetjes. De beide, grote dobbelstenen (met zijden van15 mm) zijn ivoor-kleurig en hebben zwarte stippen. 
De spelregels zijn op de binnenkant van het deksel gedrukt.

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 20,- (= € 6,-).

Versie: Estanciero - grote doos, Código 138
              Un juego con tradición (Een spel met traditie)
Uitgever: Lugano Toys S.R.L. - ± 2000
Afmetingen van de doos: 27,6 x 45,0 cm
Het spel: 
Deze uitvoering van het eigen Argentijnse Monopoly, met 12 velden tussen de hoekpunten aan de lange zijden en 7 velden aan de korte zijden, is op 3 uitzonderingen na, precies gelijk aan de kleinere versie Código 137. 
Deze 3 verschillen zijn echter wel zeer opvallend:

1. Het grote bord van stevig karton (43,3x67,7 cm) bestaat uit 3 stukken die als een legpuzzel in elkaar gelegd moeten worden.
2. De inlage van de binnendoos is van rood karton en zodanig gevouwen dat de bakjes dienen voor de accessoires, terwijl de verhoging bestemd is voor de bankbiljetten van de bankier. Een speler met enige praktijkervaring zal zich echter vertwijfeld afvragen of de stapeltjes inderdaad zo netjes naast elkaar zullen blijven liggen.
3. Hoewel gemaakt van de zelfde kleine, ronde, plastic schijfjes met een diam. van 12 mm zijn nu de boerderijen blauw en de ranches rood. (Dit doet vermoeden dat deze schijfjes in de diverse kleuren willekeurig in de spellen voorkomen.)

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 40,- (= € 12,-).

Versie: Estanciero, Art.N° 9554
              El  tradicional juego Argentino (Het tradionele Argentijnse spel)
Uitgever: ToyCo - ± 2000
Afmetingen van de doos: 27,0 x 40,5 x 6,8 cm
Het spel:
Deze luxe uitvoering van inlands fabrikaat is dus van een andere fabrikant, enwel dezelfde die ook de spellen voor Parker/Hasbro (zie verderop) maakt. Op het mooie, rode deksel staat nu een foto van de rancher en zelfs een portret van de man, dat ook voorkomt op de bankbiljetten.

Net als bij het Parker/Hasbro Monopolyspel van een land blijven de velden hetzelfde, onafhankelijk van de uitvoering. De verdeling over het bord wijkt echter bij deze fraaie uitvoering af van de eerder genoemde spellen. Op het 2x gevouwen bord van stevig karton zijn de genummerde velden verdeeld over de zijden van een 6-hoek, waardoor de velden van één groep niet meer "de hoek om gaan". Het Destino-veld is groen en ligt weer naast Salida. Het Suerte-veld is geelbruin.
Op de donkere ondergrond van de speelzijde staan bij de hoekpunten foto's van taferelen zoals die op het landgoed van de rancher kunnen voorkomen:

1. de estanciero
2. een grote dorsmachine in een graanveld
3. een steigerend paard
4. een melkende boerin

Op de bijzondere velden in deze uitgave staan foto's, enwel:

Op de onderkant van de doos staat een mooie kleurenfoto van het bord, de bankbiljetten en de andere accessoires. Wellicht onder invloed van Parker/Hasbro?
De eigendomsbewijzen (58x90 mm) hebben ronde hoeken. De hypotheek-zijde is rood. De Estanciero- bankbiljetjes (48x88 mm) zijn zowaar nog iets kleiner dan in de andere edities en geven de illusie dat het kopiën zijn van de officiële bankbiljetten. Op alle biljetten staat echter hetzelfde portret.  Behalve de naam ToyCo vermelden de biljetten nog dat ze zijn uitgegeven door de "Banco Estanciero Central". De 8 valutaloze waarden zijn resp. 10 - 50 - 100 - 200 - 500 - 1000 - 2000 en 5000. 
De boerderijen en ranches zijn nu de groene huizen en rode hotels van hol plastic, zoals die bij "Edición Argentina" van Hasbro geleverd worden. Het is jammer dat er niet wat mooiere lopers bij dit spel geleverd worden dan de 6 plastic pionnetjes op voet. De beide dobbelstenen (met zijden van15 mm) zijn wit met zwarte stippen. De spelregels zijn in rood gedrukt op wit papier.

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 35,90 (= € 10,80).

Versie: TRUST Financiero - lang doosje, Art.N° 6310 (1)
              El juego de inversiones inmobiliarias 
              (Het spel van investeringen in onroerende goederen)
Uitgever: Ruibal SRL. - ± 2000
Afmetingen van de doos: 21,1 x 36,0 cm
Het spel:
Ondanks dat hij de uitvoering van een spel belangrijk verandert, geeft Ruibal er toch hetzelfde artikelnummer aan. Deze uitgave is veel moderner en kleurrijker dan die uit  ±1980. Jammer dat het stevige bord zo klein (43,7x35 cm) is gemaakt.

Onder de naam in grote rode letters (toevallig, of moet het toch op de rode Monopoly-balk lijken?) staat op het witte deksel van het doosje een eenvoudige, maar kleurrijke schets van een aantal huisjes en flats, de onroerende goederen waar het in dit spel om gaat. Als u gaat tellen bemerkt u al snel dat de 40 velden nu gelijkmatig over de zijden zijn verdeeld. De illustraties op deze velden zijn ook een stuk vlotter, zelfs abstract. De Gevangenis wordt slechts weergegeven door 3 tralies met 2 handjes, de Descanso (Rust)-hoek toont een paar vlaggetjes (op een golfveld?).

De namen en de kleuren van de eigendommen zijn weliswaar dezelfde, maar vaak enigszins anders geschreven. Vanaf Salida heten ze nu:
San Telmo - La Boca - Viñedos de Salta - Plaza Flores - Plaza de Mayo - Plaza San Martín - Calabozo - Parque Patricios - Parque Lezama - Parque Chacabuco - Avenida Corrientes - Calle Esmeralda - Calle Florida - Descanso - Villa del Parque - Pozo petrolero - Caballito - Villa Devoto - Avenida Las Heras - Avenida Córdoba - Viñedos de Mendoza - Avenida Santa Fe - Marche preso - Jardín Botánico - Palermo - Barrancas de Belgrano - Viñedos de San Juan - Avenida Quintana en Avenida Libertador.

De velden "Pozo Petrolero" en "Viñedos de Mendoza" zijn resp. 5 en 3 plaatsen vooruit geschoven.
Verder zijn de bankbiljetten, de kaartjes, lopers en dobbelstenen nog precies gelijk aan die van de veel oudere uitgave.
De onderkant van de doos is niet bedrukt.

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 34,- (= € 10,20).

Versie: TRUST Financiero - lang doosje, Art.N° 6310 (2)
              El juego de inversiones inmobiliarias 
              (Het spel van investeringen in onroerende goederen)
Uitgever: Ruibal SRL. - ± 2000
Afmetingen van de doos: 21,1 x 36,0 cm
Het spel:
Deze uitgave is precies gelijk aan de hiervoor genoemde, met slechts één verschil:

Op de onderzijde van de doos staat nu een korte tekst en een zwart/wit foto van het spel. Deze foto suggereert dat de hoge hotels wit zouden zijn, hetgeen echter niet het geval is.


De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 20,- (= € 6,-).

Versie: Standaard - lang doosje (1)
              Atlantic City - Spaans, Art.N° 00818
Uitgever: Parker Brothers/Hasbro/The Toy Comp. S.R.L. - 2000
Afmetingen van de doos: 21,7 x 41,5 cm
Het spel:
Op het deksel van dit kleine langwerpige doosje verschijnt Mr.Monopoly uit de middelste O van Monopoly in de rode balk. Omdat Suikeroompje pas in 2000 omgedoopt is in Mr.Monopoly (met rood vlinderdasje) moet dit spel ook uit dat jaar stammen.
Hoewel dit spel in Argentinië is vervaardigd, is het toch nog de Spaanstalige uitvoering van het Amerikaanse spel, d.w.z. met de straten van Atlantic City. Hiervan staan de 2 duurste naast Salida op het deksel, onder de rode balk. Op het deksel, en alle 4 randen daarvan, staat het blauw-witte logo van Parker Brothers, maar bovendien staat er een groen/rode aktie vermelding van Hasbro, hetgeen duidt op de overgang van Parker naar Hasbro.
Op de onderkant van de doos staat een kleurenfoto van een bord (met blauwe rug) en alle accessoires. Deze foto is echter gemaakt van een Amerikaans spel (geheel Engelse tekst) met o.a. zwarte locomotiefjes en blauwe schatkist. Ook de bankbiljetten en de kaartjes zijn niet die bij dit spel behoren.
Het bord van dit spel heeft een zwarte rug en wordt met de speelzijde naar buiten gevouwen. De eigendommen zijn nog laag geprijsd, vandaar dat u over Salida ook maar $ 200 ontvangt. De eigendomskaartjes (58x89 mm) met ronde hoeken hebben een blauwe rugzijde.
De leuk geïllustreerde, oranje-kleurige Suerte (Geluk) en de geel-kleurige Arca Comunal (Gemeentekas) kaartjes zijn vrij klein (45x77 mm). 
Het geld bestaat uit eenzijdig bedrukte Monopoly bankbiljetten met de lage waarden 1 - 5 - 10 - 20 - 50 - 100 en 500. Ook nu weer wordt op het bord, de eigendomskaartjes en in de spelregels het $-teken gebruikt.
De 10 lopers van metaal zijn de zo bekende: boot - auto - hoed - hondje - strijkijzer - ruiter-te-paard - kruiwagen - kanon - vingerhoed en schoen. Op de onderzijde van de doos staat echter dat er maar 8 lopers geleverd worden.
De groene huisjes en rode hotels zijn gemaakt van doorschijnend plastic. Zij hebben een schoorsteen midden op het dak.
De beide dobbelstenen zijn wit met zwarte stippen. De spelregels zijn in rood gedrukt op wit papier.

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 40,- (= € 12,-).

Dit spel wordt ook geëxporteerd naar Chili en Peru.

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 46,- (= € 13,80).

Versie: Monopoly Junior, Art.Nº 441
Uitgever: Parker Brothers/Tonka/Hasbro Argentina S.A. - ±2000
Afmetingen van de doos: 30,3 x 30,3 cm
Het spel:
De uitvoering van het Junior spel is volgens het Amerikaanse model, d.w.z. een ietwat langwerpig bord in een vierkante doos. Het draagt ook het "typisch" Amerikaanse ref.nummer 441. Het is echter wél Fabricado en Argentina.

Op de lange zijden staan 10 velden en daarom aan de korte zijden slechts 6. Bovendien zijn de afmetingen van de velden nogal verschillend. De rugzijde van het 1x gevouwen bord is rood. Op de onderkant van de doos staat een kleurenfoto van het speelbord met alle accessoires.
In de binnendoos zit een kartonnen opvulstuk met de spelregels in rode tekst.

Ga een dagje mee met Suikeroompje en zijn neefjes en nichtjes naar de "straat van de pret", naar de achtbaan, tovershow, waterglijbaan, videospelletjes, enz.  
Er kunnen 4 kinderen tegelijk spelen, want er zijn 4 eenvoudige pionnetjes (i.p.v.auto's zoals de foto op de onderzijde ook suggereert), resp. geel, rood, blauw en groen. De Casitas de Venta (kassahokjes) die bij de aanvang van het spel worden uitgedeeld, hebben dezelfde 4 kleuren. Zij lijken wel erg op de bekende hotels en hebben ook een schoorsteen. Als je 2 entretenimientos (attracties) van dezelfde kleur hebt, moet er dubbel worden betaald.
Er zijn 6 Suerte velden, waar kaartjes getrokken kunnen worden met opdrachten als Dirigirse al tobogan de agua (Ga naar de waterglijbaan) en Paga $3 para tomar el tren para ir al toilette (Betaal $3 en neem de trein naar het toilet). De afmetingen van deze kaartjes zijn 45x78 mm. 
Het geld bestaat uit 5 eenzijdig bedrukte biljetten (51x83 mm) met in het middenveld Suikeroompje in verschillende situaties. De waarden zijn resp.: 1 - 2 - 3 - 4 en 5 $.
De dobbelsteen is wit met zwarte stippen.

Dit spel wordt ook geëxporteerd naar Chili en Peru.

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 28,50 (= € 8,55).



Versie: Monopoly Express, Art.N° 9035
              Juego de Cartas (Kaartspel)
Uitgever: Parker Brothers/Tonka/Hasbro Argentina S.A. - 2000
Afmetingen van het doosje: 19,0 x 27,2 cm
Het spel:
Vreemd genoeg worden er bij dit, in Argentinië gemaakte, spel geen spelregels geleverd. Anderszijds is het overduidelijk een kwartetspel, want het gaat erom monopolies te maken uit één van de bekende straten plus 1 of 2 van de aangrenzende andere velden als Suerte, Arca Comunal, Obras de aguas corrientes of Compañía de Electricidad. Ook alle 4 de stations vormen een monopoly, evenals de 4 hoekpunten. Het spel is weer de Spaanstalige versie van de Amerikaanse stad Atlantic City.
Op het kleine bordje (26x26 cm) wordt met een gekleurde balk langs de rand van het bord aangegeven welke 4 velden tot een monopoly behoren.

De spelregels van het overeenkomstige Amerikaanse spel Express Monopoly Card Game, No.40155 uit 1994 leren ons:
"Bij de aanvang van het spel voor maximaal 4 spelers krijgt iedereen 4 kaarten; de rest wordt midden op het bord (op het Pozo-veld) gelegd. Degene die aan de beurt is trekt zoveel kaarten dat hij er 5 in zijn hand heeft. Daarná legt hij/zij 1 kaart langs de rand van het bord, bij het overeenkomstige veld. Degene die de vierde kaart aan 1 kleur toevoegt maakt het monopoly en legt het kwartet omgekeerd voor zich.
Er wordt niet met geld, huizen en hotels gewerkt, maar de kwartetten hebben een waarde in punten, oplopend van 1 tot en met 8. Aan het eind van elke ronde wordt het aantal punten van elke speler geteld. Zolang niemand 50 punten heeft verzameld wordt een volgende ronde gespeeld."

Dit spel wordt ook geëxporteerd naar Chili en Peru.

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 12,- (= € 3,60).

Versie: Edición Argentina, Art.N° 0820
Uitgever:Hasbro/Tonka/The Toy Comp. S.R.L. - 2001
Afmetingen van de doos: 25,2 x 48,3 x 4,2 cm
Het spel:
Merkwaardigerwijs is dit eerste geheel Argentijnse spel van Hasbro volgens het ontwerp van USAOPOLY (zie aldaar bij USA), d.w.z. zonder de rode Monoply balk op het middenveld van het bord, maar een zwarte met daarin "Edición Argentina" en daarboven een plaatje. Op het deksel staat het "gele zegel met rode Monopoly balk met Mr.Monopoly", het bewijs voor de authorisatie door Hasbro. Op het onderste deel staat het Salida-veld met de laatste 4 velden van de 4^de zijde. De onderzijde van de doos toont, zoals gewoonlijk bij het USAOPOLY-ontwerp, een kleurenfoto van het bord met alle accessoires. Het suggereert echter dat de rugzijde van het bord rood is.

In opgevouwen toestand van het stevige bord is de donkerblauwe rugzijde naar buiten gekeerd. De waarden van de eigendommen zijn t.o.v. 1985 met een faktor 10 verhoogd en over Salida krijgt u dus ook $ 2000.
De oranje-kleurige Suerte (Geluk) en de geel-kleurige Casa de la Moneda (Muntgebouw) kaartjes zijn nog steeds erg klein. 
De fraaie, veelkleurige bankbiljetten (52x115 mm) met afbeeldingen van staatslieden en generaals, lijken erg op de officiële bankbiljetten van deze tijd, maar de plaatjes horen niet bij de waarden. Bovendien zijn de rugzijden onbedrukt. Op de plaats waar op de officiële bankbiljetten staat "Banco Central de la República Argentina" staat op de biljetten van dit spel "Monopoly edición Argentina". De 7 waarden in Pesos zijn resp. 10 - 20 - 50 -100 - 500 - 1000 en 5000. De prijzen van de eigendommen zijn op het bord aangeduid met het $-teken.
De 9 lopers van metaal zijn de zo bekende: boot - auto - hoed - hondje - strijkijzer - ruiter-te-paard - kruiwagen - kanon en schoen. Op de onderzijde van de doos staat dat er maar 8 lopers geleverd worden en laat daarbij o.a. het locomotiefje zien. Dit zit er echter niet bij.
De groene huisjes en rode hotels zijn gemaakt van doorschijnend plastic. Zij hebben een schoorsteen midden op het dak.
De beide dobbelstenen zijn wit met zwarte stippen. De spelregels zijn in rood gedrukt op wit papier.

Dit spel is ook in Argentinië vervaardigd.

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 36,90 (= € 11,10).

Verder is de uitvoering exact gelijk aan de eerdere uitgave.

Dit spel wordt ook geëxporteerd naar Chili en Peru.

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 40,- (= € 12,-).

Versie: Monopoly Infantil, Art.Nº 441(Kindermonopoly)
Uitgever: Hasbro Arg. S.A./The Toy Comp.S.R.L. - 2001
Afmetingen van de doos: 30,3 x 30,3 cm
Het spel:
Het grote verschil tussen deze uitgave en de iets oudere versie onder het zelfde Art.N°441 is de vertaling van Junior in Infantil.

Hoewel het niet erg logisch lijkt zijn er toch nog een paar kleine verschillen, nl.:

Uiteraard zijn de spelregels gelijk. 

Dit spel is in Argentinië gemaakt en wordt ook geëxporteerd naar Chili en Peru.

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 28,50 (= € 8,55).

Versie: TRUST Internacional, Art. 7030
              Compra & Venta de Propiedades (In- en verkoop van onroerend goed)
Uitgever: Ruibal SRL. - ± 2001
Afmetingen van de doos: 24,5 x 46,0 x 6,0 cm
Het spel:
De (onnodig) grote doos voor dit internationale spel suggereert een luxe uitvoering. Hoewel het bord groter is dan die uit de "lange witte doosjes", waardoor er dus makkelijker op gespeeld kan worden, doet de presentatie toch ietwat goedkoop aan. 
Deze versie van Trust heeft in plaats van toeristische bezienswaardigheden verspreid over het land, nu toeristische bestemmingen verspreid over Noord-, Midden- en Zuid-Amerika.
Op het witte bord met zwarte rug worden de steden van de landen duidelijk aangegeven met de nationale vlag. Vanaf Salida zijn het resp.:

Zijde 1:
Chile: Valparaíso (schilderachtige havenstad) - Viña del Mar (mondaine badplaats)
LAN CHILE líneas aéreas
Cuba: Guantánamo - Camagüey - La Habana
Carcel
Zijde 2:
Brasil: Porto Alegre - Centro Americana Agencia de Viajes (reisbureau) - Rio de Janeiro - Florianópolis
PLUNA líneas aéreas (luchtvaartmaatschappij van Uruguay)
México: Jalisco - Guadalajara - Acapulco
Descanso
Zijde 3:
Venezuela: Caracas - Isla Margarita - Aruba (dit Nederlandse eiland is hiermee dus geconfisqueerd)
VARIG líneas aéreas(Braziliaanse luchtvaartmaatschappij)
Estados Unidos (Verenigde Staten): La Florida - Orlando - Miami
Marche preso
Zijde 4:
Argentina: Villa Carlos Paz (pittoresk plaatsje in de bergen van Córdoba) - Mar del Plata (mondaine badplaats) - -                                                                                                                       Bariloche (wintersportplaats in de Andes)
AEROLINEAS ARGENTINAS líneas aéreas
Uruguay: San Ignacio - Punta del Este.

In de Cárcel staat weer een mannetje, in keurig pak en met rode stropdas, deze keer achter 8 tralies. Hij is hier naartoe gestuurd door 2 agenten-met-knuppel op het veld Marche Preso. Op het Descanso veld staat een golfspeler, kennelijk het symbool voor "rust".
Op de onderkant van de doos staat een korte tekst en een zwart/wit foto van het spel met zijn onderdelen.

De Suerte-kaartjes (50x70 mm) hebben een lichtblauwe rugzijde met een  donkerblauw ?, terwijl de Sorpresa-kaartjes een beige rug hebben waarop een rood pakje-met-lint staat afgebeeld. Alle andere spelelementen als het geld, de lopers, de dobbelstenen, de huizen en hotels zijn precies gelijk aan die van de eerder genoemde uitgaven.

De aktie-prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 in een supermarkt ARS 27,95 (= € 8,40).

Dit spel kan gespeeld worden door 3 tot 6 personen, waarvan er 1 (ook) de bankier is die hier de beheerder van het IMF is. Bij de aanvang van het spel krijgt elke speler 3 (voorraad) goudstaven en om te weten hoeveel geld aan iedereen toekomt gooit hij een dobbelsteen en krijgt  $1.000 voor elk gegooid punt .  
Als Startpunt geldt het zwarte veld Latinoamérica. Eén  eigendomskaartje geldt voor beide gebieden.
Als een speler op één van de zuidelijke velden komt heeft hij de keuze uit 2 mogelijkheden:

1. Hij krijgt de op het veld aangegeven waarde van de grondstof uitbetaald door het IMF, of
2. Hij betaalt dat bedrag aan het IMF en gaat de grondstof verwerken.

In het noordelijk deel zijn de multinationals die produkten vervaardigen, uitgaande van de basisprodukten uit Latijns-Amerika. Bijvoorbeeld: De snoepjes die uit suiker gemaakt worden:

Elke keer dat een speler op een veld van het Noorden komt moet de IMF hem het bedrag betalen dat onderaan het veld staat. Deze situatie verandert naarmate de Latijns-Amerikaanse spelers multinationale industriën in het Noorden bouwen. 

De Nationale Industrieën:

1. De eigenaar van een grondstof-eigendom kan er gaan produceren door te investeren in "Nationale Industrie" gebouwtjes. De prijs ervan staat vermeldt op de betreffende eigendomskaartjes (bijv. voor Azúcar $150 voor het eerste bedrijfje). 
2. Als de eigenaar van een nationale industrie op het overeenkomstig veld van het Noorden komt hoeft hij niets te betalen, "ervan uitgaande dat degene die suiker heeft in het buitenland geen snoepjes hoeft te kopen". 
3. Elke keer dat een speler op een nationale industrie van een ander komt moet hij de eigenaar daarvan het bedrag betalen dat op het veld staat (bijv. voor Azúcar $100). 

De Multinationale Industriën:

1. De speler die een nationale industrie bezit (bijv. Azúcar) kan in het Noorden zijn industrie uitbreiden als een multinational (dus: Caramelo).  Daartoe moet hij het IMF de prijs betalen van de eerste multinational (= $300) die op het overeenkomstige eigendomsbewijs (Azúcar), dat hij reeds in zijn bezit heeft,  staat. 
2. Vanaf dit moment krijgt de eigenaar, elke keer dat hij op het veld Caramelo komt, van het IMF het bedrag uitbetaald dat op het bord vermeld staat (in dit geval $200). 
3. Als er echter een andere speler op een veld komt met daarop gevestigde multinationals, moet hij niet het IMF, maar de eigenaar van de industrie het bedrag betalen dat op het veld vermeld staat.

Op elk eigendom mogen 3 bedrijven gebouwd worden, maar steeds moeten eerst de nationale industrie gebouwd zijn voordat het multinationale bedrijf aan de beurt is. 
De eigenaar van industrieën krijgt van de andere spelers het dubbele of drievoudige van het bedrag dat op het betreffende veld op het bord staat, afhankelijk of er 2 of 3 bedrijven op staan. 
Ook krijgt de eigenaar het dubbele of drievoudige van het IMFals hij op zijn eigen multinational komt. De 3 voorraad goudstaven, die elke speler heeft, kunnen niet voor een vast bedrag ingewisseld worden. Zij kunnen gebruikt worden om ermee te betalen als:

1. de speler op een multinational komt of op een nog te kopen veld van het Noorden.
2. de speler op het veld FMI komt, waar hij de rente van deze beurt moet betalen.

De goudreserves kunnen echter niet gebruikt worden:

1. bij Kapitaalvlucht, Staatsgrepen of om de Protectionistische Barrière op te heffen. 
2. om de hoofdsom van de schuld af te lossen (wél om de rente daarvan te betalen).
3. om een alleenrecht te verkrijgen. 
4. om de kosten, verbonden aan de voorwaarde van een kaartje "Condiciones", te betalen. 

De Aardolie vormt geen keten met andere producten.
Een industriële productieketen ontstaat als een speler alle grondstoffen die horen bij de kaartjes van één kleur heeft. 
In tegenstelling tot het  zo bekende gezelschapsspel moet een speler die op één van de bebouwde velden van een keten komt het totale bedrag betalen dat overeenkomt met het aantal bedrijven op die zuidelijke velden. 

Monopolie:
De spelers moeten voor de aanvang van het spel bepalen of ze het principe van "monopolie" accepteren. Dat wil zeggen dat een speler de eigendommen (met alles wat erop gebouwd is) van een andere speler kan kopen, zelfs als deze het niet wil. Het IMF keurt het goed maar er moet wel meteen een belasting van $ 2.000 betaald worden. Er kan alleen in het Zuiden een monopolie gebouwd worden en bovendien kunnen de monopolies telkens weer van eigenaar wisselen.

De schulden:
Om alle aankopen, betalingen of monopolies te realiseren kunnen de spelers leningen aangaan bij het IMF. De grootte van een lening bedraagt minimaal $ 1.000. 
De rente bedraagt 10% per jaar (hetgeen overeenkomt met 1 volledige rondgang over het bord), die de speler moet betalen als hij op of over het FMI-veld komt. Een speler die de rente van zijn schuld wil betalen kan daarvoor ook een reserve goudstaaf gebruiken. 
Degene die voor IMF speelt noteert de schulden van iedere speler op het bijgeleverde notitieblok. 

De devaluaties:
Als een speler een schuld van $ 10.000 heeft opgebouwd moet hij naar het FMI-veld gaan om opnieuw over zijn schuld te onderhandelen. Hij moet de rente van de beurt betalen en het IMF zal de munteenheid devalueren. 
Door de devaluatie wordt de munt van de speler minder waard. De devaluatie bestaat daarin dat hij vanaf dit moment met 3 dobbelstenen moet spelen, waardoor hij veel sneller vooruit gaat en er veel vaker moet betalen. 
Als de speler erin slaagt zijn schuld in een volgende beurt te verlagen tot onder de $ 10.000 versterkt hij zijn munt en mag hij weer met 2 dobbenstenen gooien. De tweede devaluatie laat het IMF plaatsvinden als de schuld van een speler de $ 20.000 bereikt. Hij roept de speler in crisis opnieuw op om over zijn schuld te onderhandelen. Deze moet dan de betreffende rente voldoen en vanaf dit moment met 4 dobbelstenen verder spelen. 
De hoogste schuld die men kan maken is $ 30.000. Als een speler dit bedrag bereikt krijgt hij geen lening meer en begint voor hem het economisch embargo. 

Het economisch embargo:
Als een speler een schuld van $ 30.000 heeft, maar nog over wat contant geld beschikt, mag hij gewoon doorspelen. Komt hij echter op een veld terecht waar hij aan het IMF of aan een andere speler moet betalen en zijn geld is daartoe niet toereikend, dan begint voor hem het economisch embargo.
Om het benodigde geld te verkrijgen, stelt de speler die onder embargo verkeert een (geheel) eigendom, al of niet met gebouwen, ter beschikking van het IMF. Het IMF veilt dit eigendom onder de overige spelers, waarbij een bod niet lager mag zijn dan 50% van de investering. 
De speler die het meeste biedt gaat met dit eigendom door en geeft het geld aan de vorige eigenaar. Als er geen bod wordt gedaan dan valt de eigendom toe aan het IMF, die daarvoor 50% van de investering betaalt. De speler onder embargo moet doorgaan met bij elke beurt rente te betalen en met 4 dobbelstenen te gooien totdat zijn schuld gedaald is tot onder de $ 20.000. 
Als de speler in problemen geen enkel eigendom meer heeft, moet hij als laatste betaling zijn restant aan geld afdragen en wordt hij bankroet verklaart. 

Overeenkomst tussen spelers: 
De spelers beginnen alleen te spelen, maar zij kunnen zich in de loop van het spel verenigen en kunnen zodoende een strategie ontwikkelen tegenover het IMF. Om deze overeenkomsten aan te kunnen gaan, moet een speler op het veld Latinoamérica terechtkomen en dan zijn alle spelers gerechtigd om elk soort overeenkomst te sluiten.
Wanneer een speler op Latinoamérica komt mag hij andere spelers uitnodigen om samen, of met z'n drieën, te spelen. De andere spelers kunnen zich op hun beurt dan desgewenst ook verenigen . 
Het is verboden om industriële ketens te vormen om de voordelen daarvan te delen met 2 of 3 spelers indien men niet van tevoren tweetallen of drietallen heeft gevormd.
Zij die besluiten om samen of met z'n drieën te gaan spelen moeten op het veld Latinoamérica gaan staan en het spel vanaf daar voortzetten, maar eerst moet ieder de rente van zijn schulden aan het IMF betalen. 

Paren en trio's:
Als 2 of 3 spelers een paar of een trio vormen, worden hun geld, reserves en industrieën samengevoegd tot één gemeenschap, maar ieder van hen moet doorgaan met zijn eigen loper en zijn eigen schulden. Als het paar of het trio 1 of meer industriële ketens vormt krijgen zij daarvan de opbrengsten. 
Iedereen moet de rente van zijn eigen schulden betalen, alleen komt het geld nu uit dezelfde pot en aangezien hun eigendommen nu gemeenschappelijk zijn, besluit het paar of het trio gezamenlijk of er wordt betaald met contant geld of reserve goud, net zoals zij gezamenlijk moeten beslissen wie een nieuwe schuld op zich neemt, daarbij rekening houdend met de grenzen die gelden voor de devaluaties en de grens om tot embargo over te gaan.
De deelnemers van het paar of het trio gooien op dezelfde wijze als elke willekeurige speler met 3 of 4 dobbelstenen overeenkomstig de devaluaties. Zodra een van hen een schuld heeft opgebouwd van meer dan  $30.000 mag hij doorgaan met spelen zonder dat hij enig eigendom hoeft te veilen, maar hij mag geen nieuwe schulden maken. De veilingen beginnen zodra alle leden van het tweetal of drietal de embargo-grens hebben bereikt. 

Einde van het spel:
Bij gelijkspel: 
Als een speler alleen, of een paar of een trio er in slaagt om meer dan de helft van Latijnsamerika te bezitten, nl. minimaal 7 terreinen, elk bebouwd met minstens 2 nationale industrieën en 2 multinationals in het Noorden, dan staat hij qua economische kracht gelijk aan het IMF  en kan hij zich met alle eer terugtrekken om te genieten van zijn succes zonder rekening te hoeven houden met zijn nog openstaande schulden. 
De winnende zakenman:
Als een speler alleen, of een paar of een trio, er in slaagt om alle 12 terreinen van het Zuiden  te industrialiseren en tenminste1 multinational op elk terrein in het Noorden, toont hij daarmee zijn grote kwaliteiten als ondernemer. Het IMF heeft hem niet kunnen uitzuigen en bijgevolg verdient hij het applaus van alle spelers. 
De winnende KO. (Knock Out?):
Als een speler alleen, of een paar of een trio, alle 12 terreinen van het Zuiden bezit met elk 3 nationale industrieën en de 3 desbetreffende multinationals dan wordt hij beschouwd als de "Grote Kampioen" die het IMF de rug toe mag keren. 

Het is ook mogelijk dat de spelers, alleen of verenigd, failliet gaan of dat het IMF beslag legt op al hun bezittingen en iedereen verliest. 

De prijs van dit spel bedroeg in juli 2002 ARS 35,49 (= € 10,80).

Bij de aanvang van het spel krijgt elke speler 10 kaarten die hij in zijn hand neemt. Een 11^de kaart wordt open voor hem op tafel gelegd. Dit is zijn eerste ruilkaart. In de loop van het spel komen daar de niet gebruikte kaarten bij die van de afneemstapel komen. Iedere speler kan een ander vragen of hij/zij een aantal kaarten van zijn stapeltje wil ruilen voor een gelijk aantal van zijn eigen ruilstapeltje. Beiden nemen die kaarten in de hand en leggen evenzovele uit de hand weer terug op het stapeltje zodat er steeds 10 in de hand blijven.

Het doel van het spel is om als eerste de 10 kaarten zodanig omgezet te hebben in complete groepen, met de juiste huis- en hotel-kaarten en geschikte bonus kaarten dat hij/zij de hoogst mogelijke waarde in zijn hand heeft. Vervolgens wordt het spel herhaald totdat er een speler is die als eerste een totaalbedrag van $ 10.000 verdiend heeft.

Er zijn geringe verschillen in de spelregels voor meer of minder dan 4 spelers.

Dit spel wordt ook geëxporteerd naar Chili en Peru.