Home / Start
Back / Terug
Content
Inhoud

 

 


Druk-, zet- en fabricagefouten

Presentation:
version 2000

Presentatie:
versie 2000

 

 Aantal onderwerpen: 19

  Uitgave: 16 mei, 2012

Door de bijzondere belangstelling die drukfouten e.d. bij postzegels krijgen van filatelisten, leek het mij wel interessant om dergelijke fouten bij Monopolyspellen ook te vermelden. Ziehier:


± 1935


Al direct bij het ontstaan van de eerste spellen sloop er een fout in de huurprijzen van de gele straten.
Normaliter zijn alle huurprijzen van de eerste 2 straten van één blok van 3 gelijk en zijn die van de 3de straat ietwat duurder. Maar dat heeft tientallen jaren niet voor de gele straten gegolden! 
Om onduidelijke reden is alleen de huur voor de onbebouwde duurste gele straat gelijk geweest aan die van de andere 2, zie bijv.:

Gele straat Atlantic City 1935.

 

   Atlantic City - 1935

  De kaartjes komen uit de 1935-First Deluxe Edition (Replica), item #1009 uit 2002.

 

  

  

  London - 1972

  De kaartjes komen uit de standaard uitgave, Ref. # 44021.

 

 

 

   Singapore - 1987

   De kaartjes komen uit de Singapore edition -"The Lion City", Ref. #402S

   Pas na 1982, en vaak zelfs later, zoals uit het voorbeeld van Singapore blijkt, werd 
   de huur van de onbebouwde grond van de 3de straat opgetrokken. 
   Dit fenomeen gold voor alle landen waar Parker Brothers en Waddingtons spellen 
   uitbrachten!                                                                                          
                                        


Yellow properties only in very early editions.

  
   Zwitserland - ±1940

   Ziet wat de Zwitsers deden:

   In de aller vroegste uitgaven werd de fout van Parker door de Zwitserse fabrikant  Carlit 
  gevolgd, d.w.z. 3 keer dezelfde huur van Fr.440 werd toegepast op de onbebouwde gele straten.


Yellow streets from ±1940 till 1985.    
  Carlit heeft waarschijnlijk de fout van Parker als snel onderkend en heeft hem toen verkeerd verbeterd  
  door de huur voor de onbebouwde grond op de duurste straat, Rue de Bourg, de laagste te maken, nl. 
  Fr.400,- in plaats van Fr.480,-. Dat heeft tot ca. eind jaren zestig geduurd, waarna weer de fout van 
  3x dezelfde huur van Fr.440 werd toegepast. Wat daarvan de reden kan zijn is volkomen onduidelijk.
  Deze versie is gehandhaafd tot de uitgaven van 1985, waarin de huur voor de onbebouwde Rue de Bourg 
  eindelijk  Fr. 480,- werd.
   

 



Gele straten in de Finse editie van 1939.




Finland - ± 1939


Ook in Finland werd de fout van Parker Brothers in hun eerste uitgaven overgenomen, dus werd de huur op alle 3 de onbebouwde eigendommen mk 4.000. 

 


De eigendomskaartjes van de gele straten in 1944.



Maar in de editie van ±1944 kwam er nog een drukfout bij: de gele balk op het eigendomsbewijs van de Mikonkatu ontbreekt.

 

 

 

± 1938

Bankbiljet met "Pat.appl. for".In februari 2007 vond Geert-Jan Siertsema uit Almelo een Engels spel, dus met het bord van London, dat vóór W.O.II door zijn opa gekocht was bij Perry in Groningen.
Daarbij zat, behalve een Banker's Tray (of Money Holder), ook nog een extra set bankbiljetten van het toen geldende ontwerp, dus "in zwart gedrukt op gekleurd papier (behalve het 500-biljet)". Het is niet meer na te gaan welk van de 2 setjes oorspronkelijk bij het spel geleverd zijn en welke bij de Banker's Tray, maar er is een opvallend verschil tussen deze setjes.
De biljetten van het ene setje hebben de gebruikelijke vermelding "Pat.app.for N° 3796-36", terwijl die van het andere setje foutief vermelden "Patent N° 3796-36". Een dergelijk patent heeft nl. nooit bestaan, omdat, zoals Harold Lee - UK weet te melden, de patent-aanvraag (door Parker Brothers) werd gedaan op 7 febr. 1936, terwijl het patent, onder nr. 453689, al  werd verleend op 16 sept.1936.

Bankbiljet met foutief Pat.nummer.Deze bankbiljetten met het foutieve patent nummer zijn wellicht alleen gebruikt voor de "extra 
setjes". 
Het bestaan van deze fout was tot dit moment nog niet bekend, hetgeen waarschijnlijk betekent dat de oplage hiervan gering zal zijn geweest.

 

 

 

 

Dit biljet had PAARS moeten zijn ipv. groen1

± 1938

In mei 2012 wees Matt Robinson - UK mij op deze misdruk van het 50 -. bankbiljet uit een Britse "Mini-box versie met apart speelbord". In dit spel behoren deze biljetten paars te  zijn in  plaats van groen. De productie heeft ten onrechte de groene vellen gebruikt die bestemd waren voor de biljetten van 20, -. 

 

 

 

 

Alle groene straten zonder kleurenbalk.±1941 Engels "Mini doosje" editie - "error set"

Harold Lee
's verzameling heeft verscheiden spellen die wel als "error sets" aangeduid mogen worden, omdat zij allemaal wel de een of andere druk- of productiefout hebben.
De fout in deze uitgave is de foutdruk van de eigendomskaartjes van alle groene straten. Het ontbreken van de groene balk op de kaartjes van Regent-, Oxford- en Bondstreet moet zijn veroorzaakt door het ontbreken van inkt tijdens de drukgang. 
Harold hoopt nu ooit nog een een spel te vinden waarin deze balken slechts gedeeltelijk groen bedrukt zijn.

 


±1946 - India - Standaard London editie - zwarte doos           

French St. station in laats van Fenchurch.Harold Lee - UK is de eigenaar van een aantal zeer vroege Standaard London edities die in Bombay gemaakt werden, dus met het plaatje van de "2 locomotieven, 2 huisjes en het £-teken door de middelste O" in het midden van het bord.  
Drink in plaats van Drunk.

   Tot zijn verbazing ontdekte hij in de zwarte doos 3 bijzondere drukfouten, die hij als volgt 
   meldde: 

   
   "Een van mijn meest interessante ontdekkingen was dat de drukker de Engelse plaatsen niet 
    kende en daardoor één van de stations verkeerd heeft gespeld: Fenchurch Station als  
    French St. Station
.

De Angel Islington in een verkeerde kleur.   Een andere verkeerde spelling staat in de Chance kaart die behoort te zijn "Drunk in 
   charge" Fine £20
en zie eens wat de drukker ervan heeft gemaakt!

   Ook is op het bord van dit spel de kleur van The Angel Islington olijfgroen in plaats 
   van lichtblauw."


 


Een hotel moet op de Heerestraat fl 1100,- kosten!±1961 Nederlandse Monopoly De Luxe
 ("zwarte doos")

Hotel op Heerestraat moet fl 1100,- kosten!Floortje de Koning - NL berichtte mij het volgende:

"Ik speelde gisteren een potje Monopoly met m'n moeder toen het me opviel dat onze editie (uitgave N.V. Smeets & Schippers Amsterdam, Monopoly De Luxe, patent no. 453689 ) een foutje bevat:

Bij de A-Kerkhof en Groote Markt moet er voor een hotel meer (namelijk fl 1050,-) worden betaald dan voor de Heerestraat (fl1000,-), terwijl de Heerestraat het duurst hoort te zijn, enwel fl 1100,-!"

 

 

1987 - Singapore:
Singapore Electric Company.

 

In de Singapore editie "The Lion City", ref. #402S uit 1987 blijkt een fout te zitten: Op het bord staat het bekende utiliteitsbedrijf Electric Company, maar het bijbehorende eigendomskaartje noemt het Electric Station.

 

 

 

 

 

1996 - Hybride editie van Ref.Nr. 14535: 
 Hybride verpakking CZ-NL.           Tjechisch deksel op  Nederlandse binnendoos.

In een zending spellen die ik zelf in 2004 bij Hasbro - D ophaalde, bleek pas enige tijd later dat er een aantal spellen verkeerd in elkaar gezet waren.
Zoiets verwacht je niet en het wordt dan ook pas zichtbaar op het moment dat je dit  Tjechische spel wilt gaan spelen en de krimpfolie van de doos verwijdert.

Maar gelukkig werd deze zeldzaamheid tijdig ontdekt en werd de doos niet geopend. 
Dat hij nog in zijn oorspronkelijke verpakking zit moge blijken als u de grote afbeelding (te verkrijgen als u op de kleine foto klikt) nader bestudeert.

 

De stickers van de Slovaakse firma.

David Miller
- UK, kocht dit exemplaar van het hybride spel in maart 2007 van iemand die het zelf in Bratislava gekocht had. Het werd op de ebay veilingsite aangeboden als een  Slovaakse Monopoly, wat het niet is! Hoewel een sticker van de verkoper (zie de foto; waarschijnlijk een opkoper van de verkeerde productie van Hasbro) in het Slowaaks is en een gekopiëerde Slovaakse Spelregels binnen de krimpfolie gestopt is, is het deksel van dit spel in het Tjechisch en de onderzijde in het Nederlands. Ik vraag mij af of Hasbro met Tinaco samengewerkt heeft om dit spel met de gekopiëerde spelregels van een oorspronkelijke krimpfolie te voorzien, of dat deze firma het spel opnieuw van krimpfolie voorzag, nadat het deze spelregels had toegevoegd en zijn stickers boven de barcode had geplakt.

Op dít moment werd mijn nieuwsgierigheid zó groot dat ik besloot om mijn eigen set te openen, in de veronderstelling dat de inhoud een Nederlands bord zou laten zien .... Maar, tot mijn grote verrassing waren zowel het bord als de kaartjes geheel in het Tjechisch, dus met de straten van Praag, in plaats van Bratislava, zoals het deksel van het spel al beloofde! Dus feitelijk is deze uitgave een compleet Tjechisch spel, behalve het onderste deel van de doos. 
Ik heb geen idee waarom het in Slowakije als een Slowaaks spel geïntroduceerd wordt.

 

 

2000 - Hybride editie van Ref.Nr. 14535: 
Hybride verpakking van Hongaars deksel met Madrid doos.
            Hongaars deksel op  Spaans(Madrid) binnendoos.

In dezelfde zending van 2004 zaten nóg enkele hybride spellen, maar weer van een andere combinatie. Zoals uit bijgaande opname blijkt (klik op het fotootje voor een grote foto) gaat het deze keer om een deksel van het standaard Hongaarse spel op een binnendoos van het standaard Spaanse spel in de Madrileense uitvoering.

Het lijkt dus zeer waarschijnlijk dat in die zelfde periode ook andere hybride combinaties ontstaan zullen zijn, zoals het omgekeerde van deze samenstelling, dus: een Spaans deksel op een Hongaarse binnendoos. Déze hybride variant is echter nog niet opgedoken.

 

 

Euro editie.1999/2001 - €uro editie, Ref.Nr.05597
                      Europa editie, Ref.Nr.15283


In 1999 heeft Parker/ Hasbro de introductie van de Euro aangegrepen om weer een bijzonder Europees spel uit te brengen. Sedert 1991 was de EEG uitgebreid met 3 landen, terwijl er sprake van was dat ná 1999 er nog 7 nieuwe landen zouden toetreden.  Daarop hadden de makers van dit spel al geanticipeerd, door die landen in het begin van het spel te plaatsen. De duurste eigendommen zijn de hoofdsteden van de landen die het eerst lid waren. Groepen die tegelijk lid werden zijn verdeeld naar de  grootte van hun hoofdstedelijke bevolking.

Zo verschenen de eerste 7 hoofdsteden en landen van deze uitgave als volgt op de diverse borden:

Vilnius (Litouwen) - Riga (Letland) - Sofia (Bulgarije) - Bukarest (Roemenië) - Warschau (Polen) - Boedapest (Hongarije) - (fout)>Genève (Zwitserland) - ..... enz.

 

Bern is de hoofdstad van CH.Maar ..... de aardrijkskundige kennis van de ontwerpers van dit bord was kennelijk niet erg hoogstaand, want men had foutief:

Genève de hoofdstad van Zwitserland genoemd, 

maar bovendien heeft Zwitserland nooit behoefte gehad om toetreden tot de EEG/EU en dus hoort dit land in géén van 
beide uitgaven voor te komen.

Het duurde 2 jaar voordat de "hoofdstad-fout" hersteld werd, hetgeen Parker/Hasbro deed met de nieuwe uitgave Europa, waarin de juiste hoofdstad Bern voorkomt. Maar nog steeds hoort Zwitserland niet bij de EU-landen!

 

2005 - Duitsland - Heute, Ref. 00114/00402  

Kaartje met ver.factor 10.000.Kaartje zonder vermenigvuldigingsfactor.In deze eerste uitgave (febr.2005) van de Duitse versie van het wereldwijd bekende thema-spel dat het motto meekreeg "Als Monopoly vandaag zou zijn uitgevonden", heeft men waarschijnlijk onder tijdsdruk moeten werken. Daardoor heeft men op de beide Utiliteits-kaartjes vergeten te vermelden dat het aantal ogen dat gegooid is met 10.000 vermenigvuldigd moet worden. Ja, zoiets gaat gebeuren als je alle bedragen in een spel van een aantal onnodige nullen gaat voorzien!

In de tweede versie van dit spel, dat in Duitsland en enkele andere landen Banking (juni 2005) werd genoemd vanwege het gebruik van zg. creditcards en een kaartlezer, is deze fout hersteld (zie het rechter kaartje).

 

 

 

 

2005 - Duitsland - Disney 3D, Ref.Nr. 19631100

Fouten onderop de doos van Disney - 3D.Dit opvallende sprookjesspel met zijn 3-dimensionale sprookjespaleis midden op het bord was bij de eerste uitgave goed voor 2 fouten, t.w.:

Er staan twee fouten in de tekst van het 
verhaal op de onderkant van de doos, enwel: "... hilfreich zur Seite chte (moet 
zijn: steht) auf deinen Besitztümern Hütten und Schlösser und genieße mit Dsney Monopoly ...".
Hoewel het deksel slechts 6+1 lopers laat zien zitten er in het spel 8+1, nl.: Alice in Wonderland - Peter Pan - Mogli - Lady en Vagebond - Dumbo - Pinocchio + een gouden Rinkelbel en (niet op het deksel getoond) Sneeuwwitje en Doornroosje.

In de latere uitgaven zijn deze fouten hersteld.

 

Itt és Most! Tekst met veel ?'s.2005 - Hongarije - Itt és Most! (Hier en Nu), Ref.Nr. 070500114165 

Zoals uit het ref.nr. blijkt werd ook reeds medio 2005 de Hongaarse versie van de "Hier en Nu" editie (in Nederland werd dit spel "Van Dam tot Dom" genoemd) uitgegeven. 
Opvallend aan dit spel zijn de vele vraagtekentjes (?) in de tekst op de onderkant van de doos. Deze staan voor evenzoveel keer een é, een letter die zelfs voor het Hongaars, met zijn vele accenten, niet bijzonder is.(
Klik voor een grote foto op nevenstaand plaatje.)
Op mijn schrijven aan Hasbro - Budapest, met de vraag óf, en zo ja, wanneer er een verbeterde uitgave zou verschijnen heb ik nooit antwoord gekregen.


 

2009 -  CITY editie - Ref.Nr. 0701790165:                                                           

Hongaarse START-hoek op het CITY bord.     

De ontwerpers van dit Hongaarse bord hebben een steekje laten vallen: Op het Start-veld van het bord staat nl. Strat en dus is deze fout overal zichbaar, daar waar het plaatje van het bord getoond wordt, dus op het deksel, de onderkant van de doos en op pagina 4 van de handleiding. In de tekst, zoals die van de de Kans-kaartjes) en de handleiding, staat het correct geschreven.

 

 

 

 

 

2010 - Duitsland 00232100:

     Verkeerde tekst bij de GEvangenis.                                                                                

               
               
               Evenals bij de Hongaarse uitgave van de CITY editie hebben de ontwerpers een steekje 
               laten vallen
, hetgeen niet onderkend werd voordat het spel in productie ging: 
               In de Gevangenis-hoek hoort te staan "Nur zu Besuch" maar er staat "Zu nur zu Besuch".


 

 

 

 

 

Your comments and/or additional informations will be highly appreciated! Only then this catalogue remains interesting! So please do send a message to:
Uw opmerkingen en/of aanvullingen worden zeer op prijs gesteld! Zo blijft deze catalogus actueel! Neemt u dan ook gaarne contact op met:

albert c. veldhuis
Zoetermeer - The Netherlands
e-mail: monopoly@muurkrant.nl
(Nederlands,,Deutsch,Français,Magyar)